Ezechiel 48

1 Și acestea sunt numele triburilor. De la marginea de nord spre ținutul căii Hetlonului, precum se merge la Hamat, Hațar-Enan, granița Damascului spre nord, până la ținutul Hamatului, pentru că acestea sunt laturile lui de est [și] de vest; o [parte pentru] Dan

支派の名は是のごとしダンの一分は北の極よりヘテロンの路の傍にいたりハマテにいたり北におもむきてダマスコの界なるハザルエノンにいたりハマテの傍におよぶ是その東の方と西の方なり

2 Și lângă granița lui Dan, de la latura de est până la latura de vest, o [parte pentru] Așer

アセルの一分はダンの界にそひて東の方より西の方にわたる

3 Și lângă granița lui Așer, de la latura de est până la latura de vest, o [parte pentru] Neftali

ナフタリの一分はアセルの界にそひて東の方より西の方にわたる

4 Și lângă granița lui Neftali, de la latura de est până la latura de vest, o [parte pentru] Manase

マナセの一分はナフタリの界にそひて東の方より西の方にわたる

5 Și lângă granița lui Manase, de la latura de est până la latura de vest, o [parte pentru] Efraim

エフライムの一分はマナセの界にそひて東の方より西の方にわたる

6 Și lângă granița lui Efraim, de la latura de est până la latura de vest, o [parte pentru] Ruben

ルペンの一分はエフライムの界にそひて東の方より西の方にわたる

7 Și lângă granița lui Ruben, de la latura de est până la latura de vest, o [parte pentru] Iuda

ユダの一分はルベンの界にそひて東の方より西の方にわたる

8 Și lângă granița lui Iuda, de la latura de est până la latura de vest, va fi ofranda pe care o veți oferi de douăzeci și cinci de mii [de trestii în] lățime și [în] lungime ca una din [celelalte] părți, de la latura de est până la latura de vest, și sanctuarul va fi în mijlocul său.

ユダの界にそひて東の方より西の方にわたる處をもて汝らが献ぐるところの献納地となすべし其廣二萬五千其東の方より西の方にわたる長は他の一の分のごとし聖所はその中にあるべし

9 Darul pe care îl veți oferi DOMNULUI [va fi] de douăzeci și cinci de mii în lungime și de zece mii în lățime.

即ち汝らがヱホバに献ぐるところの献納地は長二萬五千廣一萬なるべし

10 Și pentru ei, pentru preoți, va fi [acest] dar sfânt; spre nord, douăzeci și cinci de mii [în lungime] și spre vest, zece mii în lățime; și spre est, zece mii în lățime; și spre sud douăzeci și cinci de mii în lungime; și sanctuarul DOMNULUI va fi în mijlocul lui.

この聖き献納地は祭司に屬し北は二萬五千西は廣一萬東は廣一萬南は長二萬五千ヱホバの聖所その中にあるべし

11 [Să fie] pentru preoții, care sunt sfințiți, dintre fiii lui Țadoc, care au păzit însărcinarea mea, care nu au rătăcit când copiii lui Israel au rătăcit, precum au rătăcit leviții.

ザドクの子孫たる者すなはち我が職守をまもりイスラエルの子孫が迷謬し時にレビ人の迷ひしごとく迷はざりし者の中聖別られて祭司となれる者に是は屬すべし

12 Și [acest] dar al țării care este oferit le va fi preasfânt, lângă granița leviților.

その献げたる地の中より一分の至聖き献納地かれらに屬してレビの境界に沿ふ

13 Și în fața graniței preoților, leviții [vor avea] douăzeci și cinci de mii în lungime și zece mii în lățime; toată lungimea [va fi] de douăzeci și cinci de mii și lățimea de zece mii.

レビ人の地は祭司の地にならびて其長二萬五千廣一萬なり即ちその都の長二萬五千その廣一萬なり

14 Și ei să nu vândă din el, nici să nu îl schimbe, nici să nu înstrăineze roadele dintâi ale țării, pentru că [acesta este] sfânt pentru DOMNUL.

彼らこれを賣べからず換べからず又その地の初實は人にわたすべからず是ヱホバに屬する聖物なればなり

15 Și cele cinci mii, care rămân în lățime în fața celor douăzeci și cinci de mii, să fie un [loc care] nu [este] sfânt, pentru cetate, pentru locuințe și pentru împrejurimi; și cetatea să fie în mijlocul său.

彼二萬五千の處に沿て殘れる廣五千の處は俗地にして邑を建て住家を設くべし又郊地となすべし邑その中にあるべし

16 Și acestea [să fie] măsurile lui: partea de nord, patru mii cinci sute, și partea de sud, patru mii cinci sute, și partea de est, patru mii cinci sute, și partea de vest, patru mii cinci sute.

その廣狹は左のごとし北の方四千五百南の方四千五百東の方四千五百西の方四千五百

17 Și împrejurimile cetății să fie spre nord, două sute cincizeci, și spre sud, două sute cincizeci, și spre est, două sute cincizeci, și spre vest, două sute cincizeci.

邑の郊地は北二百五十南二百五十東二百五十西二百五十

18 Și ceea ce rămâne din lungime în fața darului [părții] sfinte [să fie] zece mii spre est și zece mii spre vest; să fie în fața darului [părții] sfinte; și venitul lui să fie pentru hrana celor ce servesc cetatea.

聖き献納地にならびて餘れる處の長は東へ一萬西へ一萬なり是は聖き献納地に並びその產物は邑の役人の食物となるべし

19 Și cei care servesc cetatea să o servească din toate triburile lui Israel.

邑の役人はイスラエルの諸の支派より出てその職をなすべし

20 Tot darul [să fie] de douăzeci și cinci de mii pe douăzeci și cinci de mii; să oferiți darul pătrat, cu stăpânirea cetății.

その献納地の惣體は堅二萬五千横二萬五千なりこの聖き献納地の四分の一にあたる處を取て邑の所有となすべし

21 Și ce rămâne [să fie] pentru prinț, de o parte și de cealaltă a darului sfânt și a stăpânirii cetății, în fața celor douăzeci și cinci de mii ale darului spre granița de est și spre vest în fața celor douăzeci și cinci de mii spre granița de vest, în fața părților pentru prinț, și aceasta să fie darul sfânt; și sanctuarul casei [să fie] în mijlocul lui.

聖き献納地と邑の所有との此旁彼旁に餘れる處は君に屬すべし是はすなはち献納地の二萬五千なる所に沿て東の界にいたり西はかの二萬五千なる所にそひて西の界に至りて支派の分と相並ぶ是君に屬すべし聖き献納地と室の聖所とはその中間にあるべし

22 Mai mult, de la stăpânirea leviților și de la stăpânirea cetății, [fiind] în mijlocul [a ceea] ce este al prințului, între granița lui Iuda și granița lui Beniamin, să fie pentru prinț.

君に屬する所の中間にあるレビ人の所有と邑の所有の兩傍ユダの境とベニヤミンの境の間にある所は君の所有たり

23 Și cât despre restul triburilor, de la latura de est până la latura de vest, Beniamin [va avea] o [parte].

その餘の支派はベニヤミンの一分東の方より西の方にわたる

24 Și lângă granița lui Beniamin, de la latura de est până la latura de vest, Simeon [va avea] o [parte].

シメオンの一分はベニヤミンの境にそひて東の方より西の方にわたる

25 Și lângă granița lui Simeon, de la latura de est până la latura de vest, Isahar [va avea] o [parte].

イッサカルの一分はシメオンの境にそひて東の方より西の方にわたる

26 Și lângă granița lui Isahar, de la latura de est până la latura de vest, Zabulon [va avea] o [parte].

ゼブルンの一分はイッサカルの境にそひて東の方より西の方にわたる

27 Și lângă granița lui Zabulon, de la latura de est până la latura de vest, Gad [va avea] o [parte].

ガドの一分はゼブルンの境にそひて東の方より西の方にわたる

28 Și lângă granița lui Gad, pe latura de sud spre sud; granița va fi de la Tamar [până] la apele certei [în] Cades [și] la râul spre marea cea mare.

南の方はその界ガドの境界にそひてタマルよりメリボテカデシにおよび河に沿て大海にいたる

29 Aceasta [este] țara pe care o veți împărți prin sorț triburilor lui Israel ca moștenire, și acestea [sunt] părțile lor, spune Domnul DUMNEZEU.

是は汝らが籤をもてイスラエルの支派の中にわかちて產業となすべき地なりその分は斯のごとし主ヱホバこれを言たまふ

30 Și acestea [sunt] ieșirile cetății pe latura de nord, patru mii cinci sute de măsuri.

邑の出口は斯のごとしすなはち北の方の廣四千五百あり

31 Și porțile cetății [vor fi] după numele triburilor lui Israel, trei porți spre nord: o poartă a lui Ruben, o poartă a lui Iuda, o poartă a lui Levi.

邑の門はイスラエルの支流の名にしたがひ北に三あり即ちルベンの門一ユダの門一レビの門一

32 Și pe latura de est, patru mii cinci sute; și trei porți, și o poartă a lui Iosif, o poartă a lui Beniamin, o poartă a lui Dan.

東の方も四千五百にして三の門あり即ちヨセフの門一ベニヤミンの門一ダンの門一

33 Și pe latura de sud, patru mii cinci sute de măsuri; și trei porți, o poartă a lui Simeon, o poartă a lui Isahar, o poartă a lui Zabulon.

南の方も四千五百にして三の門ありすなはちシメオンの門一イツサカルの門一ゼブルンの門一

34 Pe latura de vest, patru mii cinci sute, [cu] cele trei porți ale lor; o poartă a lui Gad, o poartă a lui Așer, o poartă a lui Neftali.

西の方も四千五百にしてその門三あり即ちガドの門一アセルの門一ナフタリの門一

35 [Erau] de jur împrejur optsprezece mii [de măsuri]; și numele cetății din [acea] zi [va fi]: DOMNUL [este] acolo.

四周は一萬八千あり邑の名は此日よりヱホバ此に在すと云ふ