2 Timotei 3

1 Dar să mai știi aceasta, că în zilele de pe urmă vor veni timpuri primejdioase.

你應知道：在末日，困難的時期必要來臨，

2 Fiindcă oamenii vor fi iubitori de sine, lacomi, lăudăroși, mândri, blasfematori, neascultători de părinți, nemulțumitori, fără sfințenie,

因為那時人只愛自己、愛錢、矜誇、驕傲、謾罵、不考順父母、忘恩、負義、不虔敬、

3 Fără afecțiune naturală, călcători de pace, acuzatori falși, lipsiți de autocontrol, feroce, disprețuitori ai celor buni,

無慈愛、難和解、善誹謗、無節制、無仁心、不樂善、

4 Trădători, impulsivi, îngâmfați, iubitori de plăceri mai mult decât iubitori de Dumnezeu,

背信、魯莽、自大。愛快樂勝過愛天主；

5 Având o formă de evlavie dar negându-i puterea; ferește-te de astfel de oameni.

他們雖有虔敨的外貌，卻背棄了虔敨的實質；這等人，你務要躲。

6 Fiindcă dintre aceștia sunt cei care se furișează în case și captivează femeile fără minte, încărcate cu păcate, purtate de diverse pofte,

因為他們中，有的潛入入人家中，獵取那些滿身罪惡，及被各種邪慾吸引的婦女；

7 Învățând tot timpul și neputând niciodată să vină la cunoașterea adevărului.

這些婦女雖時常學習，但總達不明白真理的地步。

8 Și chiar așa cum Ianes și Iambres s-au împotrivit lui Moise, tot așa și aceștia se împotrivesc adevărului, oameni ai minților corupte și respinși referitor la credință.

如從前雅乃斯和楊布勒反抗梅瑟，照樣這等人也反抗了真理。他們的心術敗壞了，在信德上是不可靠的。

9 Dar nu vor înainta mai departe, fiindcă nebunia lor va fi evidentă tuturor, cum a fost și a acelora.

但他們再不能有所成就，因為他們的愚昧將要暴露在人前，如同那兩個人一樣。

10 Tu, însă, ai cunoscut pe deplin doctrina mea, comportarea mea de viață, scopul, credința, îndelunga răbdare, dragostea creștină, răbdarea,

至於你，你卻追隨了我的教訓，我度日的態、志向、信心、堅忍、愛心、容忍、

11 Persecuțiile, nenorocirile care mi s-au întâmplat în Antiohia, în Iconia și în Listra; știi ce persecuții am îndurat, dar Domnul m-a scăpat din toate.

我受的迫害和苦難，即我在安提約基雅。依科尼雍、呂斯特辣所遭受的事；那時我受了何等的迫害，主卻從這一切中救出了我。

12 Într-adevăr, toți cei ce voiesc să trăiască evlavios în Cristos Isus vor fi persecutați.

凡是在耶穌基督內熱心生活的人，必須遭受迫害。

13 Dar oamenii răi și impostorii vor crește din rău în mai rău, înșelând și fiind înșelați.

但是是惡人和行詐術的人卻越來越壞，他們迷惑人，也必受人迷惑。

14 Dar tu continuă în cele pe care le-ai învățat și de care ai fost asigurat, știind de la cine ai învățat,

然而你要堅持你所學所信的事，你知道你是由誰學來的。

15 Și pentru că de copil ai cunoscut sfintele scripturi, care sunt în stare să te facă înțelept pentru salvare prin credința care este în Cristos Isus.

你自幼便通曉了聖經，這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德，獲得得救的智慧。

16 Toată scriptura este dată prin insuflarea lui Dumnezeu și [este] folositoare pentru doctrină, pentru mustrare, pentru îndreptare, pentru educare în dreptate,

凡受天主默感所寫的聖經，為教訓，為矯正，為教導人學正義，都是有益的，

17 Ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârșit, deplin înzestrat pentru toate faptele bune.

好使天主的人成全，適於行各種善工。