1 Timotei 2
1 De aceea [vă] îndemn ca, înainte de toate, să se facă cereri, rugăciuni, mijlociri și mulțumiri pentru toți oamenii;
さればわれ第一に勸む、凡ての人のため、王たち及び凡て權を有つものの爲に、おのおの願・祈祷・とりなし・感謝せよ。
2 Pentru împărați și pentru toți cei ce sunt în autoritate; ca să putem duce o viață liniștită și pașnică în toată evlavia și onestitatea.
是われら敬虔と謹嚴とを盡して、安らかに靜に一生を過さん爲なり。
3 Fiindcă acest [lucru] este bun și bine primit înaintea lui Dumnezeu, Salvatorul nostru;
斯くするは美事にして、我らの救主なる神の御意に適ふことなり。
4 Care dorește ca toți oamenii să fie salvați și să vină la cunoașterea adevărului.
神は凡ての人の救はれて、眞理を悟るに至らんことを欲し給ふ。
5 Fiindcă este un singur Dumnezeu și un singur mijlocitor între Dumnezeu și oameni, omul Cristos Isus,
それ神は唯一なり、また神と人との間の中保も唯一にして、人なるキリスト・イエス是なり。
6 Care s-a dat pe sine însuși răscumpărare pentru toți, ca să fie mărturisit la timpul cuvenit.
彼は己を與へて凡ての人の贖價となり給へり、時 至りて證せらる。
7 Pentru care eu sunt rânduit predicator și apostol (spun adevărul în Cristos, nu mint), învățător al neamurilor în credință și adevăr.
我これが爲に立てられて宣傳者となり、使徒となり（我は眞を言ひて虚僞を言はず）また信仰と眞とをもて異邦人を教ふる教師となれり。
8 De aceea doresc ca bărbații să se roage în tot locul, ridicând mâini sfinte, fără furie și fără îndoială.
これ故にわれ望む、男は怒らず爭はず、何れの處にても潔き手をあげて祈らんことを。
9 Și în același fel, rânduiesc ca femeile să se înfrumusețeze ordonat, în haine decente, cu sfială și sobrietate, nu cu păr împletit, sau cu aur sau cu perle sau cu haine scumpe,
また女は恥を知り、愼みて宜しきに合ふ衣にて己を飾り、編みたる頭髮と金と眞珠と價 貴き衣とを飾とせず、
10 Ci cu fapte bune (ceea ce se cuvine femeilor care susțin că sunt evlavioase).
善き業をもて飾とせんことを。これ神を敬はんと公言する女に適へる事なり。
11 Femeia să învețe în tăcere, cu toată supunerea.
女は凡てのこと從順にして靜に道を學ぶべし。
12 Dar nu permit femeii să învețe pe altul, nici să exercite autoritate asupra bărbatului, ci să stea în tăcere.
われ女の教ふることと男の上に權を執ることとを許さず、ただ靜にすべし。
13 Fiindcă întâi a fost format Adam, apoi Eva.
それアダムは前に造られ、エバは後に造られたり。
14 Și nu Adam a fost înșelat; ci femeia, fiind înșelată, a ajuns la încălcarea poruncii.
アダムは惑されず、女は惑されて罪に陷りたるなり。
15 Totuși ea va fi salvată prin nașterea de copii, dacă vor stărui în credință și dragoste creștină și sfințenie cu sobrietate.
然れど女もし愼みて信仰と愛と潔とに居らば、子を生むことに因りて救はるべし。
