Holy Bible Aionian Edition® ~ Romanian---BTF-Bible ~ 1-Chronicles Chapter 9

< 1 Cronici 9 >

1 Astfel tot Israelul a fost numărat după genealogii; și iată, ei au fost scriși în cartea împăraților lui Israel și Iuda, care au fost duși în Babilon pentru fărădelegea lor.

以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。

2 Și primii locuitori care au locuit în stăpânirile lor, în cetățile lor erau: israeliții, preoții, leviții și netinimii.

先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。

3 Și în Ierusalim au locuit dintre copiii lui Iuda și dintre copiii lui Beniamin și dintre copiii lui Efraim și Manase;

住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。

4 Utai, fiul lui Amihud, fiul lui Omri, fiul lui Imri, fiul lui Bani, din copiii lui Farez, fiul lui Iuda.

犹大儿子法勒斯的子孙中有乌太。乌太是亚米忽的儿子；亚米忽是暗利的儿子；暗利是音利的儿子；音利是巴尼的儿子。

5 Și dintre șiloniți: Asaia, întâiul născut, și fiii lui.

示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。

6 Și dintre fiii lui Zerah: Ieuel și frații lor, șase sute nouăzeci.

谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。

7 Și dintre fiii lui Beniamin: Salu, fiul lui Meșulam, fiul lui Hodavia, fiul lui Hasenua,

便雅悯人中有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路，

8 Și Ibneia, fiul lui Ieroham și Ela, fiul lui Uzi, fiul lui Micri; și Meșulam, fiul lui Șefatia, fiul lui Reuel, fiul lui Ibnia;

又有耶罗罕的儿子伊比尼雅，米基立的孙子、乌西的儿子以拉，伊比尼雅的曾孙、流珥的孙子、示法提雅的儿子米书兰，

9 Și frații lor, conform generațiilor, nouă sute cincizeci și șase. Toți acești bărbați erau mai marii părinților în casa părinților lor.

和他们的族弟兄，按着家谱计算共有九百五十六名。这些人都是他们的族长。

10 Și dintre preoți: Iedaeia și Iehoiarib și Iachin,

祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，

11 Și Azaria, fiul lui Hilchia, fiul lui Meșulam, fiul lui Țadoc, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, conducătorul casei lui Dumnezeu;

还有管理神殿希勒家的儿子亚萨利雅。希勒家是米书兰的儿子；米书兰是撒督的儿子；撒督是米拉约的儿子；米拉约是亚希突的儿子。

12 Și Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pașhur, fiul lui Malchia; și Maesai, fiul lui Adiel, fiul lui Iahzera, fiul lui Meșulam, fiul lui Meșilemit, fiul lui Imer;

有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，又有亚第业的儿子玛赛；亚第业是雅希细拉的儿子；雅希细拉是米书兰的儿子；米书兰是米实利密的儿子；米实利密是音麦的儿子。

13 Și frații lor, capi ai casei părinților lor, o mie șapte sute șaizeci; bărbați capabili să facă lucrarea serviciului casei lui Dumnezeu.

他们和众弟兄都是族长，共有一千七百六十人，是善于做神殿使用之工的。

14 Și dintre leviți: Șemaia, fiul lui Hașub, fiul lui Azricam, fiul lui Hașabia, din fiii lui Merari;

利未人米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅。

15 Și Bacbacar, Hereș și Galal și Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui Asaf;

有拔巴甲、黑勒施、迦拉，并亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，

16 Și Obadia, fiul lui Șemaia, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun și Berechia, fiul lui Așa, fiul lui Elcana, care au locuit în satele netofatiților.

又有耶杜顿的曾孙、迦拉的孙子、示玛雅的儿子俄巴底，还有以利加拿的孙子、亚撒的儿子比利家。他们都住在尼陀法人的村庄。

17 Și portarii erau: Șalum și Acub și Talmon și Ahiman și frații lor: Șalum era mai marele,

守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔，和他们的弟兄；沙龙为长。

18 Care până atunci au așteptat în poarta împăratului spre est, ei erau portari în cetele copiilor lui Levi.

从前这些人看守朝东的王门，如今是利未营中守门的。

19 Și Șalum fiul lui Kore, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core și frații săi, din casa tatălui său, coreiții, erau peste munca serviciului, păzitori ai porților tabernacolului; și părinții lor, fiind peste oștirea DOMNULUI, erau păzitori ai intrării.

可拉的曾孙、以比雅撒的孙子、可利的儿子沙龙，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，并守会幕的门。他们的祖宗曾管理耶和华的营盘，又把守营门。

20 Și Fineas, fiul lui Eleazar, a fost odinioară conducător peste ei și DOMNUL a fost cu el.

从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。

21 Și Zaharia, fiul lui Meșelemia, era portar al ușii tabernacolului întâlnirii.

米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。

22 Toți aceștia aleși să fie portari la porți erau două sute doisprezece. Aceștia erau numărați prin genealogiile lor, în satele lor, pe aceștia David și Samuel, văzătorul, i-au rânduit în serviciul lor.

被选守门的人共有二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。

23 Astfel ei și copiii lor au avut supravegherea, prin gărzi, a porților casei DOMNULUI, casa tabernacolului.

他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。

24 Portarii erau spre cele patru vânturi: spre est, vest, nord și sud.

在东西南北，四方都有守门的。

25 Și frații lor, care erau în satele lor, veneau pentru șapte zile, din când în când, cu ei.

他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。

26 Fiindcă acești leviți, cei patru portari mai mari, erau în serviciul lor rânduit și erau peste cămările și trezoreriile casei lui Dumnezeu.

这四个门领都是利未人，各有紧要的职任，看守神殿的仓库。

27 Și au locuit de jur împrejurul casei lui Dumnezeu, deoarece sarcina era asupra lor și deschiderea acesteia le aparținea în fiecare dimineață.

他们住在神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。

28 Și unii dintre ei aveau sarcina servirii vaselor, ca să le aducă înăuntru și să le scoată după număr.

利未人中有管理使用器皿的，按着数目拿出拿入；

29 Unii dintre ei de asemenea erau rânduiți să supravegheze vasele și toate uneltele sanctuarului și floarea făinii și vinul și untdelemnul și tămâia și mirodeniile.

又有人管理器具和圣所的器皿，并细面、酒、油、乳香、香料。

30 Și unii dintre fiii preoților făceau unguent din mirodenii.

祭司中有人用香料做膏油。

31 Și Matitia, unul dintre leviți, care era întâiul născut al lui Șalum coreitul, avea serviciul rânduit peste lucrurile ce erau făcute în tigăi.

利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。

32 Și alții dintre frații lor, dintre fiii chehatiților, erau peste pâinile punerii înainte, să le pregătească în fiecare sabat.

他们族弟兄哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。

33 Și aceștia sunt cântăreții, mai mari ai părinților leviților, care rămâneau în cămări dar erau liberi, căci erau angajați în acea lucrare zi și noapte.

歌唱的有利未人的族长，住在属殿的房屋，昼夜供职，不做别样的工。

34 Acești mai mari părinți dintre leviți erau mai mari prin toate generațiile lor; aceștia au locuit la Ierusalim.

以上都是利未人著名的族长，住在耶路撒冷。

35 Și în Gabaon a locuit tatăl lui Gabaon, Ieiel, numele soției lui era Maaca;

在基遍住的有基遍的父亲耶利。他的妻名叫玛迦；

36 Și întâiul său născut Abdon, apoi Țur și Chiș și Baal și Ner și Nadab,

他长子是亚伯顿。他又生苏珥、基士、巴力、尼珥、拿答、

37 Și Ghedor și Ahio și Zaharia și Miclot.

基多、亚希约、撒迦利雅、米基罗。

38 Și Miclot a născut pe Șimeam. Și au locuit de asemenea cu frații lor la Ierusalim în fața fraților lor.

米基罗生示米暗。这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。

39 Și Ner a născut pe Chiș; și Chiș a născut pe Saul; și Saul a născut pe Ionatan și pe Malchi-Șua și pe Abinadab și pe Eșbaal.