1 Cronici 6

1 Fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

Ilmaan Lewwii: Geershoon, Qohaatii fi Meraar.

2 Și fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și Hebron și Uziel.

Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

3 Și copiii lui Amram: Aaron și Moise și Miriam. De asemenea fiii lui Aaron: Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar.

Ijoolleen Amraam: Aroon, Musee fi Miiriyaam. Ilmaan Aroon: Naadaab, Abiihuu, Eleʼaazaarii fi Iitaamaar.

4 Eleazar a născut pe Fineas, Fineas a născut pe Abișua,

Eleʼaazaar abbaa Fiinehaas; Fiinehaas immoo abbaa Abiishuuwaa ti;

5 Și Abișua a născut pe Buchi și Buchi a născut pe Uzi,

Abiishuuwaan abbaa Buukii ti; Bukiin immoo abbaa Uzii ti;

6 Și Uzi a născut pe Zerahia și Zerahia a născut pe Meraiot,

Uzii abbaa Zeraayaa ti; Zaraaʼiyaan abbaa Meraayootii ti;

7 Meraiot a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

Meraayoot abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

8 Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Ahimaaț,

Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Ahiimaʼazii ti;

9 Și Ahimaaț a născut pe Azaria și Azaria a născut pe Iohanan,

Ahiimaʼaz abbaa Azaariyaa ti; Azaariyaa abbaa Yoohaanaanii ti;

10 Și Iohanan a născut pe Azaria, (el este cel care a făcut serviciul de preot în templul pe care Solomon l-a construit în Ierusalim);

Yoohaanaan abbaa Azaariyaa ti; inni luba taʼee mana qulqullummaa kan Solomoon Yerusaalemitti ijaare keessa tajaajilaa ture.

11 Și Azaria a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

Azaariyaa abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

12 Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Șalum,

Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Shaluumii ti;

13 Și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria,

Shaluum abbaa Hilqiyaa ti; Hilqiyaa abbaa Azaariyaa ti;

14 Și Azaria a născut pe Seraia și Seraia a născut pe Iehoțadac,

Azaariyaa abbaa Seraayaa ti; Seraayaan abbaa Yehoozaadaaqii ti.

15 Și Iehoțadac a mers în captivitate, când DOMNUL a dus pe Iuda și Ierusalimul prin mâna lui Nebucadnețar.

Yeroo Waaqayyo akka sabni Yihuudaatii fi Yerusaalem Nebukadnezariin boojiʼamu godhetti Yehoozaadaaqis boojiʼamee fudhatame.

16 Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.

Ilmaan Lewwii: Geershoom, Qohaatii fi Meraarii.

17 Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșom: Libni și Șimei.

Maqaan Ilmaan Geershoom kanaa dha: Loobeenii fi Shimeʼii.

18 Și fiii lui Chehat au fost: Amram și Ițehar și Hebron și Uziel.

Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

19 Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Și acestea sunt familiile leviților conform părinților lor.

Ilmaan Meraarii: Mahilii fi Muusii. Isaan kunneen Lewwota balbala balbala abbootii isaaniitiin lakkaaʼamanii dha:

20 Din Gherșom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

Balbala Geershoom keessaa: Ilma isaa Loobeen, ilma isaa Yahaati, ilma isaa Zimaati,

21 Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieaterai, fiul său.

ilma isaa Yooʼaa, ilma isaa Iddoo, ilma isaa Zeraa fi ilma isaa Yeʼaateraayi.

22 Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

Ilmaan Qohaati: Ilma isaa Amiinaadaab, ilma isaa Qooraahi, ilma isaa Asiir,

23 Elcana, fiul său; și Ebiasaf, fiul său; și Asir, fiul său;

ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Ebiyaasaaf, ilma isaa Asiir,

24 Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; și Șaul, fiul său.

ilma isaa Tahaat, ilma isaa Uuriiʼeel, ilma isaa Uziyaa fi ilma isaa Shaawul.

25 Și fiii lui Elcana: Amasai și Ahimot.

Ilmaan Elqaanaa: Amaasaayi, Ahiimooti,

26 Cât despre Elcana, fiii lui Elcana: Țuf, fiul său; și Nahat, fiul său;

ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Zoofayi, ilma isaa Naahat,

27 Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său.

ilma isaa Eliiyaab, ilma isaa Yeroohaam, ilma isaa Elqaanaa fi ilma isaa Saamuʼeel.

28 Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și al doilea Abia.

Ilmaan Saamuʼeel: Ilma isaa Yooʼeel hangaftichaa fi ilma isaa lammaffaa Abiyaa.

29 Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Șimei, fiul său; Uza fiul său;

Ilmaan Meraarii: Mahilii, ilma isaa Loobeen, ilma isaa Shimeʼii, ilma isaa Uzaa,

30 Șimei, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

ilma isaa Shimeʼaa, ilma isaa Hagiyaa fi ilma isaa Asaayaa.

31 Și aceștia sunt cei pe care David i-a pus peste serviciul cântării în casa DOMNULUI, după ce chivotul s-a odihnit.

Namoonni erga taabonni dhufee achi boqotee booddee Daawit akka isaan faarfannaadhaan mana Waaqayyoo keessa tajaajilaniif muude kanneenii dha.

32 Iar ei au servit înaintea locului de așezare a tabernacolului întâlnirii, cu cântare, până când Solomon a construit casa DOMNULUI în Ierusalim; și apoi au făcut serviciul lor conform rândului lor.

Isaanis hamma Solomoon Yerusaalem keessatti mana qulqullummaa Waaqayyoo ijaaretti dunkaana qulqulluu, dunkaana wal gaʼii duratti faarfannaadhaan tajaajilaa turan. Isaanis akkuma seera isaaniif kenname sanaatti hojii isaanii hojjechaa turan.

33 Și aceștia sunt cei care au servit cu copiii lor. Dintre fiii Chehatiților: Heman un cântăreț, fiul lui Ioel, fiul lui Șemuel,

Maqaan namoota ilmaan isaanii wajjin tajaajilanii kanneenii dha: Ilmaan Qohaatotaa keessaa: Heemaan Faarfataa, ilma Yooʼeel, ilma Saamuʼeel,

34 Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

ilma Elqaanaa, ilma Yeroohaam, ilma Eliiʼeel, ilma Tooʼaa,

35 Fiul lui Țuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

ilma Zuufi, ilma Elqaanaa, ilma Mahat, ilma Amaasaayi,

36 Fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Țefania,

ilma Elqaanaa, ilma Yooʼeel, ilma Azaariyaa, ilma Sefaaniyaa,

37 Fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

ilma Tahaat, ilma Asiir, ilma Ebiyaasaaf, ilma Qooraahi,

38 Fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.

ilma Yizihaar, ilma Qohaati, ilma Lewwii, ilma Israaʼel;

39 Și fratele său Asaf, care a stat la dreapta lui, adică Asaf fiul lui Berechia, fiul lui Șimea,

akkasumas Asaaf obboleessi Heemaan karaa mirgaatiin dhaabata ture: Asaaf ilma Berekiyaa, ilma Shimeʼaa,

40 Fiul lui Mihail, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

ilma Miikaaʼel, ilma Baʼaseeyaa, ilma Malkiyaa,

41 Fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

ilma Etnii, ilma Zeraa, ilma Adaayaa,

42 Fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Șimei,

ilma Eetaan, ilma Zimaa, ilma Shimeʼii,

43 Fiul lui Iahat, fiul lui Gherșom, fiul lui Levi.

ilma Yahaati, ilma Geershoom, ilma Lewwii;

44 Și frații lor, fiii lui Merari, au stat la stânga: Etan, fiul lui Chiși, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

karaa bitaa isaatiin immoo warri isaan wajjin turan gosa Meraarii keessaa: Eetaan ilma Qiisaa, ilma Abdii, ilma Maluuk,

45 Fiul lui Hașabia, fiul lui Amația, fiul lui Hilchia,

ilma Hashabiyaa, ilma Amasiyaa, ilma Hilqiyaa,

46 Fiul lui Amți, fiul lui Bani, fiul lui Șemer,

ilma Amzii, ilma Baanii, ilma Shemeer,

47 Fiul lui Mahli, fiul lui Muși, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

ilma Mahilii, ilma Muusii, ilma Meraarii, ilma Lewwii.

48 De asemenea frații lor, leviții, erau rânduiți pentru tot felul de servicii ale tabernacolului casei lui Dumnezeu.

Obboloonni isaanii Lewwonni akka hojii dunkaana qulqulluu mana Waaqaa hunda hojjetaniif ramadamanii turan.

49 Dar Aaron și fiii săi au oferit pe altarul ofrandei arse și pe altarul de tămâiere și erau rânduiți pentru toată lucrarea locului preasfânt și pentru a face ispășire pentru Israel, conform cu tot ceea ce Moise, servitorul lui Dumnezeu, poruncise.

Aroonii fi ilmaan isaa garuu akkuma waan Museen garbichi Waaqaa sun ajajee ture hundaatti hojii Iddoo Iddoo Hunda Caalaa Qulqulluu taʼe sanaatiif, sababii Israaʼeliitiifis araara buusuudhaaf iddoo aarsaa kan aarsaa gubamuutii fi iddoo aarsaa ixaanaa irratti aarsaawwan dhiʼeessaa turan.

50 Și aceștia sunt fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

Ilmaan Aroon kanneenii dha: Ilma isaa Eleʼaazaar, ilma isaa Fiinehaas, ilma isaa Abiishuuwaa,

51 Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

ilma isaa Bukii, ilma isaa Uzii, ilma isaa Zeraayaa,

52 Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

ilma isaa Meraayoot, ilma isaa Amariyaa, ilma isaa Ahiixuub,

53 Țadoc, fiul său; Ahimaaț, fiul său.

ilma isaa Zaadoqii fi ilma isaa Ahiimaʼaz.

54 Și acestea sunt locuințele lor prin toate cetățuile lor în ținuturile lor, ale fiilor lui Aaron, ale familiilor Chehatiților; căci al lor a fost sorțul.

Sababii ixaan jalqabaa isaaniif baʼeef iddoowwan kunneen Aroonii fi ilmaan isaa kanneen balbala Qohaati keessaa dhufaniif ni kennaman; iddoowwan qubata isaanii kanneen akka biyya isaanii taʼaniif isaaniif ramadamanii dha:

55 Și le-au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile acestuia de jur împrejurul lui.

Kebroon isheen biyya Yihuudaa keessaatii fi lafti dheedaa kan naannoo isheetti argamtu isaaniif ni kennaman.

56 Dar câmpurile cetății și satele ei, le-au dat lui Caleb fiul lui Iefune.

Lafti qotiisaatii fi gandoonni naannoo Kebrooniitti argaman garuu Kaaleb ilma Yefuneetiif ni kennaman.

57 Și fiilor lui Aaron le-au dat cetățile lui Iuda, adică, Hebron, cetatea de scăpare și Libna cu împrejurimile ei și Iatir și Eștemoa, cu împrejurimile lor,

Ilmaan Arooniif immoo magaalaawwan itti baqatan Kebroon, Libnaa, Yatiir, Eshtimoʼaa,

58 Și Hilen cu împrejurimile ei, Debir cu împrejurimile ei,

Hiileen, Debiir,

59 Și Așan cu împrejurimile ei și Bet-Șemeș cu împrejurimile ei;

Ashaan, Yootaa fi Beet Shemeshitu lafa dheeda isaanii wajjin kenname.

60 Și din tribul lui Beniamin: Gheba cu împrejurimile ei și Alemet cu împrejurimile ei și Anatot cu împrejurimile ei. Toate cetățile lor pentru toate familiile lor erau treisprezece cetăți.

Qooda gosa Beniyaam keessaa immoo Gibeʼoon, Gebaa, Alemetii fi Anaatootittu lafa dheeda isaanii wajjin ni kennameef. Magaalaawwan balbalawwan Qohaatotaatiif kennaman kunneen walumaa galatti kudha sadii turan.

61 Și fiilor lui Chehat, rămași din familia acelui trib, li s-au dat prin sorț, zece cetăți, din jumătatea tribului, adică, din jumătatea tribului lui Manase;

Ilmaan Qohaati kanneen hafaniif immoo balbala walakkaa gosa Minaasee irraa magaalaawwan kudhanitu ixaadhaan kennameef.

62 Și fiilor lui Gherșom, prin toate familiile lor, din tribul lui Isahar și din tribul lui Așer și din tribul lui Neftali și din tribul lui Manase în Basan, treisprezece cetăți.

Ilmaan Geershoomiitiif immoo qooda Yisaakor irraa, qooda Aasheer irraa, qooda Niftaalemiitii fi qooda Minaasee kan Baashaanitti argamu irraa magaalaawwan kudha sadii akkuma gosa gosa isaaniitti kennaman.

63 Fiilor lui Merari le-a fost dat prin sorț, prin toate familiile lor, din tribul lui Ruben și din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulon, douăsprezece cetăți.

Ilmaan Meraariitiif qooda gosa Ruubeen irraa, qooda gosa Gaadiitii fi qooda gosa Zebuuloon irraa magaalaawwan kudha lama akkuma balbala balbala isaaniitti ni kennaman.

64 Și copiii lui Israel au dat leviților aceste cetăți cu toate împrejurimile lor.

Akkasiin Israaʼeloonni magaalaawwan kanneen lafa dheeda isaanii wajjin Lewwotaaf ni kennan.

65 Și le-au dat prin sorț din tribul copiilor lui Iuda și din tribul copiilor lui Simeon și din tribul copiilor lui Beniamin, aceste cetăți, care sunt numite pe numele lor.

Gosa Yihuudaa irraa, gosa Simiʼooniitii fi gosa Beniyaam irraa magaalaawwan maqaan isaanii armaan olitti dhaʼame sana ixaadhaan ni kennaniif.

66 Și rămășița familiilor fiilor lui Chehat avea cetăți din ținuturile lor din tribul lui Efraim.

Maatiiwwan Qohaati tokko tokkos qooda gosa Efreem keessaa magaalaawwan jireenyaa argatanii turan.

67 Și le-au dat, dintre cetățile de scăpare, Sihem în muntele Efraim cu împrejurimile ei; au dat de asemenea Ghezer cu împrejurimile ei,

Biyya gaaraa Efreem keessatti magaalaawwan itti baqatan Sheekem, Geezir,

68 Și Iochmeam cu împrejurimile ei și Bet-Horon cu împrejurimile ei,

Yoqemiʼaam, Beet Horoon,

69 Și Aialon cu împrejurimile ei și Gat-Rimon cu împrejurimile ei;

Ayaaloonii fi Gat Rimoon lafa dheeda isaanii wajjin kennaniif.

70 Și din jumătatea tribului lui Manase: Aner cu împrejurimile ei și Bileam cu împrejurimile ei, pentru familia din rămășița fiilor lui Chehat.

Akkasumas Israaʼeloonni walakkaa qooda gosa Minaasee irraa Aanerii fi Bileʼaam lafa dheeda isaanii wajjin balbalawwan Qohaati kanneen hafaniif ni kennan.

71 Fiilor lui Gherșom li s-au dat din familia jumătății tribului lui Manase, Golan în Basan cu împrejurimile ei și Aștarot cu împrejurimile ei;

Ilmaan Geershoom immoo: Balbala walakkaa gosa Minaasee irraa Goolaan ishee Baashaan keessaa sanaa fi Ashtaaroti lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

72 Și din tribul lui Isahar: Chedeș cu împrejurimile ei, Dabarat cu împrejurimile ei;

gosa Yisaakor irraa Qaadesh, Daaberaati,

73 Și Ramot cu împrejurimile ei și Anem cu împrejurimile ei;

Raamootii fi Aanem lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

74 Și din tribul lui Așer: Mașal cu împrejurimile ei și Abdon cu împrejurimile ei;

gosa Aasheer irraa Maashaal, Abdoon,

75 Și Hucoc cu împrejurimile ei și Rehob cu împrejurimile ei;

Huuqooqii fi Rehoob lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

76 Și din tribul lui Neftali: Chedeș, în Galileea, cu împrejurimile ei și Hamon cu împrejurimile ei și Chiriataim cu împrejurimile ei.

gosa Niftaalem irraa immoo Qaadesh ishee Galiilaatti argamtu, Hamoonii fi Kiriyaataayimin lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

77 Restului copiilor lui Merari le-a fost dat din tribul lui Zabulon: Rimon cu împrejurimile ei, Tabor cu împrejurimile ei;

Namoonni gosa Meraarii jechuunis warri Lewwotaa kanneen hafan qooda kanaa gadii argatan: Gosa Zebuuloon irraa Yooqniʼaam, Qartaa, Rimoonii fi Taaboorin lafa dheeda isaanii wajjin argatan;

78 Și de partea cealaltă a Iordanului lângă Ierihon, pe partea de est a Iordanului, le-a fost dat din a tribului lui Ruben, Bețer în pustiu cu împrejurimile ei și Iahța cu împrejurimile ei,

gosa Ruubeen kan baʼa Yerikootti Yordaanosiin gama jiru irraa Bezer ishee gammoojjii keessatti argamtu, Yaahizaa,

79 Chedemot, de asemenea, cu împrejurimile ei și Mefaat cu împrejurimile ei;

Qidemootii fi Meefiʼaati lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

80 Și din tribul lui Gad: Ramot în Galaad cu împrejurimile ei și Mahanaim cu împrejurimile ei,

Gosa Gaad irraa Raamooti ishee Giliʼaad keessaa, Mahanayiim,

81 Și Hesbon cu împrejurimile ei și Iaezer cu împrejurimile ei.

Heshboonii fi Yaʼizeer lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.