1 Cronici 25

1 Mai mult, David și căpeteniile oștirii au pus deoparte pentru serviciu pe fiii lui Asaf și ai lui Heman și ai lui Iedutun, care să profețească cu harpe, cu psalterioane și cu chimvale; și numărul lucrătorilor conform serviciului lor era,

Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.

2 Dintre fiii lui Asaf: Zacur și Iosif și Netania și Așareela, fiii lui Asaf sub mâinile lui Asaf, care au profețit conform ordinului împăratului.

Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.

3 Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia și Zeri și Ieșaia, Hașabia și Matitia, șase, sub mâinile tatălui lor Iedutun, care a profețit cu harpă, pentru a da mulțumiri și a lăuda pe DOMNUL.

Fils d'Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.

4 Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Șebuel și Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti și Romamti-Ezer, Ioșbecașa, Maloti, Hotir și Mahaziot;

Fils d'Hêman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.

5 Toți aceștia erau fiii lui Heman, văzătorul împăratului în cuvintele lui Dumnezeu, a căror serviciu era să ridice cornul. Și Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.

Tous fils d'Hêman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Hêman quatorze fils, outre trois filles.

6 Toți aceștia erau sub mâinile tatălui lor pentru cântare în casa DOMNULUI, cu chimvale, psalterioane și harpe, pentru serviciul casei lui Dumnezeu, conform ordinului împăratului pentru Asaf, Iedutun și Heman.

Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu'Asaph, Idithun et Hêman.

7 Astfel numărul lor, cu frații lor care erau instruiți în cântările DOMNULUI, toți care erau iscusiți, era de două sute optzeci și opt.

Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.

8 Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.

Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.

9 Și primul sorț a ieșit pentru Asaf lui Iosif; al doilea lui Ghedalia, care cu frații săi și fiii săi erau doisprezece;

Et le sort désigna, en premier lieu: Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères; le second fut l'émail, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.

10 Al treilea lui Zacur, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères: douze.

11 Al patrulea lui Ițeri, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères: douze.

12 Al cincilea lui Netania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères: douze.

13 Al șaselea lui Buchia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères: douze.

14 Al șaptelea lui Iesareela, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères: douze.

15 Al optulea lui Ieșaia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le huitième Josias, ses fils et ses frères: douze.

16 Al nouălea lui Matania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères: douze.

17 Al zecelea lui Șimei, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères: douze.

18 Al unsprezecelea lui Azareel, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le onzième Asriel, ses fils et ses frères: douze.

19 Al doisprezecelea lui Hașabia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le douzième Asabia, ses fils et ses frères: douze.

20 Al treisprezecelea lui Șubael, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze.

21 Al paisprezecelea lui Matitia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze.

22 Al cincisprezecelea lui Ieremot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze.

23 Al șaisprezecelea lui Hanania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le seizième Anania, ses fils et ses frères: douze.

24 Al șaptesprezecelea lui Ioșbecașa, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères: douze.

25 Al optsprezecelea lui Hanani, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères: douze.

26 Al nouăsprezecelea lui Maloti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le dix-neuvième Mallithi, ses fils et ses frères: douze.

27 Al douăzecilea lui Eliata, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères: douze.

28 Al douăzeci și unulea lui Hotir, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze.

29 Al douăzeci și doilea lui Ghidalti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères: douze.

30 Al douăzeci și treilea lui Mahaziot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze.

31 Al douăzeci și patrulea lui Romamti-Ezer, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères: douze.