1 Cronici 25
1 Mai mult, David și căpeteniile oștirii au pus deoparte pentru serviciu pe fiii lui Asaf și ai lui Heman și ai lui Iedutun, care să profețească cu harpe, cu psalterioane și cu chimvale; și numărul lucrătorilor conform serviciului lor era,
Therfor Dauid, and the magestratis of the oost, departiden in to the seruyce the sones of Asaph, and of Eman, and of Idithum, whiche schulden profecye in harpis, and sawtrees, and cymbalis, bi her noumbre, and serue the office halewid to hem.
2 Dintre fiii lui Asaf: Zacur și Iosif și Netania și Așareela, fiii lui Asaf sub mâinile lui Asaf, care au profețit conform ordinului împăratului.
Of the sones of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nathania, and Asarela; sotheli the sones of Asaph vndir the hond of Asaph profesieden bisidis the kyng.
3 Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia și Zeri și Ieșaia, Hașabia și Matitia, șase, sub mâinile tatălui lor Iedutun, care a profețit cu harpă, pentru a da mulțumiri și a lăuda pe DOMNUL.
Forsothe the sones of Idithum weren these; Idithum, Godolie, Sori, Jesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; vndur the hond of hir fadir Idithum, that profesiede in an harpe on men knoulechynge and preysynge the Lord.
4 Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Șebuel și Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti și Romamti-Ezer, Ioșbecașa, Maloti, Hotir și Mahaziot;
Also the sones of Heman weren Heman, Boccia, Mathanya, Oziel, Subuhel, and Jerymoth, Ananye, Anan, Elyatha, Gaeldothi, and Romenthi, Ezer, and Jesbacasi, Melothy, Othir, Mazioth;
5 Toți aceștia erau fiii lui Heman, văzătorul împăratului în cuvintele lui Dumnezeu, a căror serviciu era să ridice cornul. Și Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.
alle these sones of Heman weren profetis of the kyng in the wordis of God, that he schulde enhaunse the horn. And God yaf to Heman fourtene sones, and thre douytris.
6 Toți aceștia erau sub mâinile tatălui lor pentru cântare în casa DOMNULUI, cu chimvale, psalterioane și harpe, pentru serviciul casei lui Dumnezeu, conform ordinului împăratului pentru Asaf, Iedutun și Heman.
Alle vndur the hond of her fadir weren `delid, ethir asigned, to synge in the temple of the Lord, in cymbalis, and sawtrees, and harpis, in to the seruyces of the hows of the Lord nyy the kyng, that is to seie, Asaph, and Idithum, and Heman.
7 Astfel numărul lor, cu frații lor care erau instruiți în cântările DOMNULUI, toți care erau iscusiți, era de două sute optzeci și opt.
Sotheli the noumbre of hem with her britheren, that tauyten the songe of the Lord, alle the techeris, was twey hundrid `foure scoor and eiyte.
8 Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.
And thei senten lottis bi her whiles euenli, as wel the gretter as the lesse, also a wijs man and vnwijs.
9 Și primul sorț a ieșit pentru Asaf lui Iosif; al doilea lui Ghedalia, care cu frații săi și fiii săi erau doisprezece;
And the firste lot yede out to Joseph, that was of Asaph; the secounde to Godolie, to hym, and hise sones and hise britheren twelue;
10 Al treilea lui Zacur, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the thridde to Zaccur, to hise sones and hise bretheren twelue;
11 Al patrulea lui Ițeri, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the fourthe to Isary, to hise sones and hise britheren twelue; the fyuethe to Nathanye,
12 Al cincilea lui Netania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
to hise sones and hise britheren twelue;
13 Al șaselea lui Buchia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the sixte to Boccian, to hise sones and hise britheren twelue;
14 Al șaptelea lui Iesareela, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the seuenthe to Israhela, to hise sones and britheren twelue;
15 Al optulea lui Ieșaia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the eiythe to Isaie, to his sones and britheren twelue;
16 Al nouălea lui Matania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the nynthe to Mathany, to his sones and britheren twelue;
17 Al zecelea lui Șimei, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the tenthe to Semei, to his sones and britheren twelue;
18 Al unsprezecelea lui Azareel, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the elleuenthe to Ezrahel, to hise sones and britheren twelue;
19 Al doisprezecelea lui Hașabia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the tweluethe to Asabie, to his sones and britheren twelue;
20 Al treisprezecelea lui Șubael, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the thrittenthe to Subahel, to hise sones and britheren twelue;
21 Al paisprezecelea lui Matitia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the fourtenthe to Mathathatie, to hise sones and britheren twelue; the fiftenthe to Jerymoth,
22 Al cincisprezecelea lui Ieremot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
to hise sones and britheren twelue;
23 Al șaisprezecelea lui Hanania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the sixtenthe to Ananye, to hise sones and britheren twelue;
24 Al șaptesprezecelea lui Ioșbecașa, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the seuententhe to Jesbocase, to hise sones and britheren twelue;
25 Al optsprezecelea lui Hanani, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the eiytenthe to Annam, to hise sones and britheren twelue;
26 Al nouăsprezecelea lui Maloti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the nyntenthe to Mollothi, to hise sones and britheren twelue; the twentithe to Eliatha,
27 Al douăzecilea lui Eliata, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
to hise sones and britheren twelue;
28 Al douăzeci și unulea lui Hotir, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the oon and twentithe to Othir, to hise sones and britheren twelue;
29 Al douăzeci și doilea lui Ghidalti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the two and twentithe to Godoliathi, to hise sones and britheren twelue; the thre and twentithe to Mazioth,
30 Al douăzeci și treilea lui Mahaziot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
to hise sones and britheren twelue;
31 Al douăzeci și patrulea lui Romamti-Ezer, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the foure and twentithe to Romonathiezer, to his sones and britheren twelue.
