1 Cronici 25

1 Mai mult, David și căpeteniile oștirii au pus deoparte pentru serviciu pe fiii lui Asaf și ai lui Heman și ai lui Iedutun, care să profețească cu harpe, cu psalterioane și cu chimvale; și numărul lucrătorilor conform serviciului lor era,

David and some of the temple officials (OR, army commanders) chose some of the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun to be in charge of proclaiming God’s messages, and to play harps and lyres and cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work:

2 Dintre fiii lui Asaf: Zacur și Iosif și Netania și Așareela, fiii lui Asaf sub mâinile lui Asaf, care au profețit conform ordinului împăratului.

From the sons of Asaph they chose Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Aserelah. Asaph supervised them. And the king appointed Asaph to proclaim God’s messages.

3 Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia și Zeri și Ieșaia, Hașabia și Matitia, șase, sub mâinile tatălui lor Iedutun, care a profețit cu harpă, pentru a da mulțumiri și a lăuda pe DOMNUL.

From the sons of Jeduthun they chose six men: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. Jeduthun supervised them and also proclaimed God’s messages, playing his harp while he thanked and praised Yahweh.

4 Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Șebuel și Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti și Romamti-Ezer, Ioșbecașa, Maloti, Hotir și Mahaziot;

From the sons of Heman, who was one of the king’s prophets, they chose Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

5 Toți aceștia erau fiii lui Heman, văzătorul împăratului în cuvintele lui Dumnezeu, a căror serviciu era să ridice cornul. Și Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.

God promised to cause Heman to be strong, so altogether, God have him 14 sons and three daughters.

6 Toți aceștia erau sub mâinile tatălui lor pentru cântare în casa DOMNULUI, cu chimvale, psalterioane și harpe, pentru serviciul casei lui Dumnezeu, conform ordinului împăratului pentru Asaf, Iedutun și Heman.

All those men were supervised by their fathers while they played music in the temple of Yahweh. They played cymbals, lyres, and harps. And their fathers—Asaph, Jeduthun and Heman—were supervised by the king.

7 Astfel numărul lor, cu frații lor care erau instruiți în cântările DOMNULUI, toți care erau iscusiți, era de două sute optzeci și opt.

Those men and their relatives were all trained and skilled for playing musical instruments in the temple. That was their work for Yahweh. Including their relatives, there were 288 of them.

8 Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.

All of them, including ones who were young and those who were old, cast lots to determine what work they would do.

9 Și primul sorț a ieșit pentru Asaf lui Iosif; al doilea lui Ghedalia, care cu frații săi și fiii săi erau doisprezece;

From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.

10 Al treilea lui Zacur, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Gedaliah and 12 of his sons and relatives were selected.

11 Al patrulea lui Ițeri, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Zaccur and 12 of his sons and relatives were selected.

12 Al cincilea lui Netania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Nethaniah and 12 of his sons and relatives were selected.

13 Al șaselea lui Buchia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Bukkiah and 12 of his sons and relatives were selected.

14 Al șaptelea lui Iesareela, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Jesarelah and 12 of his sons and relatives were selected.

15 Al optulea lui Ieșaia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Jeshaiah and 12 of his sons and relatives were selected.

16 Al nouălea lui Matania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Mattaniah and 12 of his sons and relatives were selected.

17 Al zecelea lui Șimei, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Shimei and 12 of his sons and relatives were selected.

18 Al unsprezecelea lui Azareel, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Azarel and 12 of his sons and relatives were selected.

19 Al doisprezecelea lui Hașabia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Hashabiah and 12 of his sons and relatives were selected.

20 Al treisprezecelea lui Șubael, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Shubael and 12 of his sons and relatives were selected.

21 Al paisprezecelea lui Matitia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Mattithiah and 12 of his sons and relatives were selected.

22 Al cincisprezecelea lui Ieremot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Jerimoth and 12 of his sons and relatives were selected.

23 Al șaisprezecelea lui Hanania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Hananiah and 12 of his sons and relatives were selected.

24 Al șaptesprezecelea lui Ioșbecașa, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Joshbekashah and 12 of his sons and relatives were selected.

25 Al optsprezecelea lui Hanani, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Hanani and 12 of his sons and relatives were selected.

26 Al nouăsprezecelea lui Maloti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Mallothi and 12 of his sons and relatives were selected.

27 Al douăzecilea lui Eliata, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Eliathah and 12 of his sons and relatives were selected.

28 Al douăzeci și unulea lui Hotir, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Hothir and 12 of his sons and relatives were selected.

29 Al douăzeci și doilea lui Ghidalti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Giddalti and 12 of his sons and relatives were selected.

30 Al douăzeci și treilea lui Mahaziot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Mahazioth and 12 of his sons and relatives were selected.

31 Al douăzeci și patrulea lui Romamti-Ezer, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

Next, Romamti-Ezer and 12 of his sons and relatives were selected.