1 Cronici 25
1 Mai mult, David și căpeteniile oștirii au pus deoparte pentru serviciu pe fiii lui Asaf și ai lui Heman și ai lui Iedutun, care să profețească cu harpe, cu psalterioane și cu chimvale; și numărul lucrătorilor conform serviciului lor era,
David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
2 Dintre fiii lui Asaf: Zacur și Iosif și Netania și Așareela, fiii lui Asaf sub mâinile lui Asaf, care au profețit conform ordinului împăratului.
od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
3 Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia și Zeri și Ieșaia, Hașabia și Matitia, șase, sub mâinile tatălui lor Iedutun, care a profețit cu harpă, pentru a da mulțumiri și a lăuda pe DOMNUL.
Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
4 Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Șebuel și Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti și Romamti-Ezer, Ioșbecașa, Maloti, Hotir și Mahaziot;
Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
5 Toți aceștia erau fiii lui Heman, văzătorul împăratului în cuvintele lui Dumnezeu, a căror serviciu era să ridice cornul. Și Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.
Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
6 Toți aceștia erau sub mâinile tatălui lor pentru cântare în casa DOMNULUI, cu chimvale, psalterioane și harpe, pentru serviciul casei lui Dumnezeu, conform ordinului împăratului pentru Asaf, Iedutun și Heman.
Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
7 Astfel numărul lor, cu frații lor care erau instruiți în cântările DOMNULUI, toți care erau iscusiți, era de două sute optzeci și opt.
Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
8 Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.
Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
9 Și primul sorț a ieșit pentru Asaf lui Iosif; al doilea lui Ghedalia, care cu frații săi și fiii săi erau doisprezece;
Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
10 Al treilea lui Zacur, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
11 Al patrulea lui Ițeri, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
12 Al cincilea lui Netania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
13 Al șaselea lui Buchia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
14 Al șaptelea lui Iesareela, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
15 Al optulea lui Ieșaia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
16 Al nouălea lui Matania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
17 Al zecelea lui Șimei, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
18 Al unsprezecelea lui Azareel, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
19 Al doisprezecelea lui Hașabia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
20 Al treisprezecelea lui Șubael, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
21 Al paisprezecelea lui Matitia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
22 Al cincisprezecelea lui Ieremot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
23 Al șaisprezecelea lui Hanania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
24 Al șaptesprezecelea lui Ioșbecașa, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
25 Al optsprezecelea lui Hanani, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
26 Al nouăsprezecelea lui Maloti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
27 Al douăzecilea lui Eliata, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
28 Al douăzeci și unulea lui Hotir, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
29 Al douăzeci și doilea lui Ghidalti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
30 Al douăzeci și treilea lui Mahaziot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
31 Al douăzeci și patrulea lui Romamti-Ezer, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.
