< 1 Cronici 24 >

1 Și acestea sunt cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar.
И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
2 Dar Nadab și Abihu au murit înaintea tatălui lor și nu au avut copii, de aceea Eleazar și Itamar au făcut serviciul de preot.
И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.
3 Și David i-a împărțit, pe Țadoc, dintre fiii lui Eleazar; și Ahimelec, dintre fiii lui Itamar, conform rânduielii lor, în serviciul lor.
И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.
4 Și s-au găsit mai mulți bărbați de seamă dintre fiii lui Eleazar apoi dintre fiii lui Itamar; și astfel au fost ei împărțiți. Printre fiii lui Eleazar erau șaisprezece bărbați de seamă din casa părinților lor și opt dintre fiii lui Itamar, conform casei părinților lor.
И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.
5 Astfel au fost ei împărțiți prin sorț, unul cu altul; fiindcă guvernatorii sanctuarului și guvernatorii casei lui Dumnezeu, erau dintre fiii lui Eleazar și dintre fiii lui Itamar.
Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:
6 Și Șemaia, fiul lui Netaneel, scribul, unul dintre leviți, le-a scris înaintea împăratului și a prinților, a preotului Țadoc și a lui Ahimelec, fiul lui Abiatar, și înaintea mai marelui părinților preoților și leviților; o casă părintească fiind luată pentru Eleazar și una luată pentru Itamar.
описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.
7 Și primul sorț i-a ieșit lui Iehoiarib, al doilea lui Iedaia,
И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,
8 Al treilea lui Harim, al patrulea lui Seorim,
Хариву третий, Сеориму четвертый,
9 Al cincilea lui Malchia, al șaselea lui Miiamin,
Мелхию пятый, Меиамину шестый,
10 Al șaptelea lui Hacoț, al optulea lui Abiia,
Аккосу седмый, Авии осмый,
11 Al nouălea lui Ieșua, al zecelea lui Șecania,
Иисую девятый, Сехении десятый,
12 Al unsprezecelea lui Eliașib, al doisprezecelea lui Iachim,
Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,
13 Al treisprezecelea lui Hupa, al paisprezecelea lui Ieșebeab,
Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,
14 Al cincisprezecelea lui Bilga, al șaisprezecelea lui Imer,
Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,
15 Al șaptesprezecelea lui Hezir, al optsprezecelea lui Afses,
Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,
16 Al nouăsprezecelea lui Petahia, al douăzecilea lui Iehezechel,
Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,
17 Al douăzeci și unulea lui Iachin, al douăzeci și doilea lui Gamul,
Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,
18 Al douăzeci și treilea lui Delaia, al douăzeci și patrulea lui Maazia.
Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.
19 Aceasta era ordinea lor în serviciul lor, pentru a intra în casa DOMNULUI, conform rânduielii lor, prin mâna lui Aaron, tatăl lor, precum DOMNUL Dumnezeul lui Israel îi poruncise.
Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.
20 Și restul fiilor lui Levi au fost aceștia, dintre fiii lui Amram: Șubael; dintre fiii lui Șubael: Iehdia.
И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,
21 Referitor la Rehabia, dintre fiii lui Rehabia, întâiul a fost Ișia.
сыном Равииным началник Иесиа,
22 Dintre ițehariți: Șelomot; dintre fiii lui Șelomot: Iahat.
сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:
23 Și fiii lui Hebron: Ieriia, întâiul; Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea; Iecameam, al patrulea.
сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.
24 Dintre fiii lui Uziel: Mica; dintre fiii lui Mica: Șamir.
Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:
25 Fratele lui Mica a fost Ișia; dintre fiii lui Ișia: Zaharia.
брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.
26 Fiii lui Merari au fost Mahli și Muși; fiii lui Iaazia: Beno.
Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:
27 Fiii lui Merari prin Iaazia: Beno și Șoham și Zacur și Ibri.
сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:
28 Din Mahli a ieșit Eleazar, care nu a avut fii.
Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.
29 Referitor la Chiș, fiul lui Chiș a fost Ierahmeel.
Кису сын Кисов Иерамеил.
30 De asemenea fiii lui Muși: Mahli și Eder și Ierimot. Aceștia au fost fiii leviților după casa părinților lor.
Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
31 Aceștia de asemenea au aruncat sorți împreună cu frații lor, fiii lui Aaron, în prezența împăratului David și a lui Țadoc și a lui Ahimelec și a mai marelui părinților preoților și leviților, părinții mai mari împreună cu frații lor mai tineri.
Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.

< 1 Cronici 24 >