1 Cronici 23
1 Astfel când David a fost bătrân și plin de zile, l-a făcut pe Solomon, fiul său, împărat peste Israel.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
2 Și a strâns pe toți prinții lui Israel, cu preoții și leviții.
大卫招聚以色列的众首领和祭司利未人。
3 Și leviții erau numărați de la vârsta de treizeci de ani în sus; și numărul lor pe capii lor, bărbat cu bărbat, era de treizeci și opt de mii.
利未人从三十岁以外的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；
4 Din care, douăzeci și patru de mii trebuiau să înainteze lucrarea casei DOMNULUI; și șase mii erau administratori și judecători;
其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，
5 Mai mult, patru mii erau portari și patru mii lăudau pe DOMNUL cu instrumentele pe care le-am făcut să laude cu ele, a spus David.
有四千人作守门的，又有四千人用大卫所做的乐器颂赞耶和华。
6 Și David i-a împărțit în rânduri printre fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.
大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
7 Dintre gherșoniți erau Laadan și Șimei.
革顺的子孙有拉但和示每。
8 Fiii lui Laadan: mai marele era Iehiel, și Zetam și Ioel, trei.
拉但的长子是耶歇，还有细坦和约珥，共三人。
9 Fiii lui Șimei: Șelomit și Haziel și Haran, trei. Aceștia erau mai marii părinților lui Laadan.
示每的儿子是示罗密、哈薛、哈兰三人。这是拉但族的族长。
10 Și fiii lui Șimei: Iahat, Zina și Ieuș și Beria. Aceștia patru erau fiii lui Șimei.
示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施、比利亚共四人。
11 Și Iahat era mai marele și Zina, al doilea; dar Ieuș și Beria nu au avut mulți fii; de aceea erau într-o singură socotire, conform cu casa tatălui lor.
雅哈是长子，细撒是次子。但耶乌施和比利亚的子孙不多，所以算为一族。
12 Fiii lui Chehat: Amram, Ițehar, Hebron și Uziel, patru.
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛共四人。
13 Fiii lui Amram: Aaron și Moise; și Aaron era pus deoparte ca să sfințească lucrurile preasfinte, el și fiii lui pentru totdeauna, să ardă tămâie înaintea DOMNULUI, să îi servească și să binecuvânteze numele lui pentru totdeauna.
暗兰的儿子是亚伦、摩西。亚伦和他的子孙分出来，好分别至圣的物，在耶和华面前烧香、事奉他，奉他的名祝福，直到永远。
14 Și, referitor la Moise omul lui Dumnezeu, fiii lui au fost numiți din tribul lui Levi.
至于神人摩西，他的子孙名字记在利未支派的册上。
15 Fiii lui Moise erau: Gherșom și Eliezer.
摩西的儿子是革舜和以利以谢。
16 Dintre fiii lui Gherșom, Șebuel era mai marele.
革舜的长子是细布业；
17 Și fiii lui Eliezer erau: Rehabia, mai marele. Și Eliezer nu a avut alți fii; dar fiii lui Rehabia au fost foarte mulți.
以利以谢的儿子是利哈比雅。以利以谢没有别的儿子，但利哈比雅的子孙甚多。
18 Dintre fiii lui Ițehar: Șelomit era mai marele.
以斯哈的长子是示罗密。
19 Dintre fiii lui Hebron: Ieriia, întâiul; Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea; și Iecameam, al patrulea.
希伯伦的长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加面。
20 Dintre fiii lui Uziel: Mica, întâiul; și Iesia, al doilea.
乌薛的长子是米迦，次子是耶西雅。
21 Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Fiii lui Mahli: Eleazar și Chiș.
米拉利的儿子是抹利、母示。抹利的儿子是以利亚撒、基士。
22 Și Eleazar a murit și nu a avut fii, ci fiice; și frații lor, fiii lui Chiș, le-au luat.
以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的儿子娶了她们为妻。
23 Fiii lui Muși: Mahli și Eder și Ieremot, trei.
母示的儿子是末力、以得、耶利摩共三人。
24 Aceștia erau fiii lui Levi, după casa tatălui lor; mai marii părinților, precum au fost numărați după numărul numelor, pe capii lor, ei au făcut lucrarea pentru serviciul casei DOMNULUI, de la vârsta de douăzeci de ani în sus.
以上利未子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。
25 Fiindcă David a spus: DOMNUL Dumnezeul lui Israel a dat odihnă poporului său, să locuiască în Ierusalim pentru totdeauna;
大卫说：“耶和华—以色列的 神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。
26 Și de asemenea leviților, nu vor mai purta tabernacolul, nici vreun vas din el pentru serviciul acestuia.
利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。”
27 Căci prin ultimul cuvânt al lui David leviții au fost numărați de la douăzeci de ani în sus,
照着大卫临终所吩咐的，利未人从二十岁以外的都被数点。
28 Deoarece serviciul lor era să servească pe fiii lui Aaron pentru serviciul casei DOMNULUI, în curți și în cămări și în curățirea tuturor lucrurilor sfinte și lucrarea serviciului casei lui Dumnezeu;
他们的职任是服事亚伦的子孙，在耶和华的殿和院子，并屋中办事，洁净一切圣物，就是办 神殿的事务，
29 Deopotrivă pentru pâinile punerii înainte și pentru floarea făinii pentru darul de mâncare și pentru turtele nedospite și pentru ceea ce este copt în tigaie și pentru ceea ce este prăjit și pentru orice măsură și greutate;
并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；
30 Și să stea în picioare în fiecare dimineață să mulțumească și să laude pe DOMNUL și la fel seara;
每日早晚，站立称谢赞美耶和华，
31 Și să ofere, continuu înaintea DOMNULUI, toate sacrificiile arse DOMNULUI în sabate, în lunile noi și la sărbătorile rânduite, prin număr, conform ordinului poruncit lor;
又在安息日、月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华；
32 Și să țină porunca tabernacolului întâlnirii și porunca locului sfânt și porunca fiilor lui Aaron frații lor, în serviciul casei DOMNULUI.
又看守会幕和圣所，并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的，办耶和华殿的事。
