1 Cronici 2

1 Aceștia sunt fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi și Iuda, Isahar și Zabulon,

Ito ang mga anak na lalaki ni Israel: sina Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isacar, Zebulun,

2 Dan, Iosif și Beniamin, Neftali, Gad și Așer.

Dan, Jose, Benjamin, Neftali, Gad, at Asher.

3 Fiii lui Iuda: Er și Onan și Șela, aceștia trei i-au fost născuți din fiica lui Șua canaanita. Și Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea vederii DOMNULUI; iar el l-a ucis.

Ang mga lalaking anak ni Juda ay sina Er, Onan, at Sela, na mga anak niya sa babaeng anak ni Bat-sua, na isang Canaanita. Si Er na panganay na anak ni Juda ay masama sa paningin ni Yahweh, at pinatay siya ni Yahweh.

4 Și Tamar nora lui i-a născut pe Farez și pe Zerah. Toți fiii lui Iuda au fost cinci.

Sina Peres at Zera ang naging mga anak niya kay Tamar, na kaniyang manugang. Si Juda ay nagkaroon ng limang anak na lalaki.

5 Fiii lui Farez: Hețron și Hamul.

Ang mga anak na lalaki ni Peres ay sina Hezron at Hamul.

6 Și fiii lui Zerah: Zimri și Etan și Heman și Calcol și Dara, în total: cinci.

Ang mga anak na lalaki ni Zera ay sina Zimri, Etan, Heman, Calcol, at Dara, lima silang lahat.

7 Și fiii lui Carmi: Acar, tulburătorul lui Israel, care a încălcat legea în ceea ce era blestemat.

Si Acan ang anak na lalaki ni Carmi na nagdala ng gulo sa Israel, nang nakawin niya ang nakalaan para sa Diyos.

8 Și fiii lui Etan: Azaria.

Si Azarias ang anak na lalaki ni Etan.

9 De asemenea fiii lui Hețron, care i s-au născut: Ierahmeel și Ram și Chelubai.

Ang mga anak na lalaki ni Hezron ay sina Jerameel, Ram, at Chelubai.

10 Și Ram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Nahșon, prinț al copiilor lui Iuda;

Si Ram ang ama ni Aminadab, at si Aminadab ang ama ni Naason, isang pinuno sa mga kaapu-apuhan ni Juda.

11 Și Nahșon a născut pe Salma și Salma a născut pe Boaz,

Si Naason ang ama ni Salma, at si Salma ang ama ni Boaz.

12 Și Boaz a născut pe Obed și Obed a născut pe Isai,

Si Boaz ang ama ni Obed, at si Obed ang ama ni Jesse.

13 Și Isai a născut pe întâiul născut al său Eliab și pe Abinadab, al doilea și pe Șimea, al treilea,

Si Jesse ang ama ng panganay niyang anak na si Eliab, si Abinadab ang pangalawa, si Simea ang pangatlo,

14 Pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

si Netanel ang pang-apat, panglima si Radai,

15 Pe Oțem, al șaselea, pe David, al șaptelea;

pang-anim si Ozem, at pang-pito si David.

16 Ale căror surori au fost Țeruia și Abigail. Și fiii Țeruiei; Abișai și Ioab și Asael, trei.

Sina Zervias at Abigail ang kanilang dalawang kapatid na babae. Ang mga anak na lalaki ni Zervias ay sina Abisai, Joab, at Asahel, tatlo silang lahat.

17 Și Abigail a născut pe Amasa; și tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.

Ipinanganak ni Abigail si Amasa na ang ama ay si Jeter na Ismaelita.

18 Și Caleb fiul lui Hețron a născut copii din Azuba soția lui și din Ieriot, aceștia sunt fiii ei: Ieșer și Șobab și Ardon.

Si Caleb na anak na lalaki ni Hezron ang ama ni Jeriot kay Azuba, na kaniyang asawa. Ang kaniyang mga anak na lalaki ay sina Jeser, Sobab, at Ardon.

19 Și după ce Azuba a murit, Caleb a luat-o la el pe Efrata, care i-a născut pe Hur.

Namatay si Azuba, at napangasawa ni Caleb si Efrata, na nagsilang Hur.

20 Și Hur a născut pe Uri și Uri a născut pe Bețaleel.

Si Hur ang ama ni Uri, at si Uri ang ama ni Bezalel.

21 Și după aceasta Hețron a intrat la fiica lui Machir tatăl lui Galaad, cu care s-a căsătorit când el era în vârstă de șaizeci de ani; și i-a născut pe Segub;

Pagkatapos, nang si Hezron ay animnapung taong gulang, napangasawa niya ang anak ni Maquir, na ama ni Gilead. Ipinanganak niya si Segub.

22 Și Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci și trei de cetăți în țara lui Galaad,

Si Segub ang ama ni Jair, na namahala sa dalawampu't tatlong mga lungsod sa lupain ng Gilead.

23 Și Hețron a luat Gheșurul și Aramul, cu orașele din Iair, de la ei, cu Chenatul și orașele acestuia, chiar șaizeci de cetăți. Toate acestea au aparținut fiilor lui Machir, tatăl lui Galaad;

Kinuha nina Gesur at Aram ang mga bayan nina Jair at Kenat, pati na rin ang animnapung nakapalibot na mga bayan. Ang lahat ng mga naninirahang ito ay kaapu-apuhan ni Maquir, na ama ni Gilead.

24 Și după ce Hețron a murit în Caleb-Efrata, atunci Abia, soția lui Hețron, i-a născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

Pagkatapos mamatay ni Hezron, sinipingan ni Caleb si Efrata, na asawang babae ng kaniyang amang si Hezron. Ipinanganak niya si Asur, ang ama ni Tekoa.

25 Și fiii lui Ierahmeel, întâiul născut din Hețron, au fost: Ram întâiul născut și Buna și Oren și Oțem și Ahiia.

Ang mga anak na lalaki ni Jerameel, na panganay ni Hezron ay sina Ram na panganay, Buna, Orem, Ozem, at Ahias.

26 Ierahmeel a avut de asemenea o altă soție, a cărei nume a fost Atara; ea a fost mama lui Onam.

May iba pang asawa si Jerameel na nagngangalang Atara. Ina siya ni Onam.

27 Și fiii lui Ram întâiul născut al lui Ierahmeel au fost: Maaț și Iamin și Echer.

Ang mga anak na lalaki ni Ram na panganay ni Jerameel, ay sina Maaz, Jamin, at Equer.

28 Și fiii lui Onam au fost: Șamai și Iada. Și fiii lui Șamai: Nadab și Abișur.

Ang mga anak na lalaki ni Onam ay sina Samai at Jada. Ang mga anak na lalaki ni Samai ay sina Nadab at Abisur.

29 Și numele soției lui Abișur a fost Abihail și i-a născut pe Ahban și pe Molid.

Abihail ang pangalan ng asawa ni Abisur; ipinanganak niya sina Ahban at Molid.

30 Și fiii lui Nadab: Seled și Apaim; dar Seled a murit fără copii.

Ang mga anak na lalaki ni Nadab ay sina Seled at Apaim, ngunit namatay si Seled ng hindi nagkaanak.

31 Și fiii lui Apaim: Ișei. Și fiii lui Ișei: Șeșan. Și copiii lui Șeșan: Ahlai.

Si Ishi ang anak ni Apaim. Ang anak na lalaki ni Isi ay si Sesan. Ang anak na lalaki ni Sesan ay si Ahlai.

32 Și fiii lui Iada, fiul lui Șamai: Ieter și Ionatan; și Ieter a murit fără copii.

Ang mga anak na lalaki ni Jada, na kapatid na lalaki ni Samai ay sina Jeter at Jonatan. Namatay si Jeter na walang anak.

33 Și fiii lui Ionatan: Pelet și Zaza. Aceștia au fost fiii lui Ierahmeel.

Ang mga anak na lalaki ni Jonatan ay sina Pelet at Zaza. Ito ang mga kaapu-apuhan ni Jerameel.

34 Și Șeșan nu a avut fii, ci fiice. Și Șeșan a avut un servitor, un egiptean, a cărui nume era Iarha.

Ngayon hindi nagkaroon ng mga lalaking anak si Sesan, mga anak na babae lamang. Mayroong utusan si Sesan, na isang taga-Egipto na ang pangalan ay Jarha.

35 Și Șeșan a dat pe fiica sa lui Iarha servitorul său, de soție; și ea i-a născut pe Atai.

Ibinigay ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang utusan upang maging kaniyang asawa. Ipinanganak niya si Atai.

36 Și Atai a născut pe Natan și Natan a născut pe Zabad,

Si Atai ang ama ni Natan, at si Natan ang ama ni Zabad.

37 Și Zabad a născut pe Eflal și Eflal a născut pe Obed,

Si Zabad ang ama ni Eflal, at si Eflal ang ama ni Obed.

38 Și Obed a născut pe Iehu și Iehu a născut pe Azaria,

Si Obed ang ama ni Jehu, at si Jehu ang ama ni Azarias.

39 Și Azaria a născut pe Haleț și Haleț a născut pe Elasa,

Si Azarias ang ama ni Helez, at si Helez ang ama ni Eleasa.

40 Și Elasa a născut pe Sismai și Sismai a născut pe Șalum,

Si Eleasa ang ama ni Sismai, at si Sismai ang ama ni Sallum.

41 Și Șalum a născut pe Iecamia și Iecamia a născut pe Elișama.

Si Sallum ang ama ni Jecamias, at si Jecamias ang ama ni Elisama.

42 Și fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost: Meșa întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif; și fiii lui Mareșa tatăl lui Hebron.

Ang mga anak na lalaki ni Caleb, ang kapatid na lalaki ni Jerameel ay sina Mesa na panganay, na ama ni Zif. Ang kaniyang pangalawang anak, si Maresa na ama ni Hebron.

43 Și fiii lui Hebron: Core și Tapuah și Rechem și Șema.

Ang mga anak na lalaki ni Hebron ay sina Korah, Tapua, Requem, at Sema.

44 Și Șema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam; și Rechem a născut pe Șamai.

Si Sema ang ama ni Raham na ama ni Jorqueam. Si Requem ang ama ni Samai.

45 Și fiul lui Șamai a fost Maon; și Maon a fost tatăl lui Bet-Țur.

Ang anak na lalaki ni Samai ay si Maon, at si Maon ang ama ni Beth-sur.

46 Și Efa, concubina lui Caleb, a născut pe Haran și pe Moța și pe Gazez; și Haran a născut pe Gazez.

Si Efa, na asawang alipin ni Caleb, ay ipinanganak sina Haran, Moza, at Gasez. Si Haran ang ama ni Gasez.

47 Și fiii lui Iahdai: Reghem și Iotam și Gheșan și Pelet și Efa și Șaaf.

Ang mga anak na lalaki ni Jahdai ay sina Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, at Saaf.

48 Concubina lui Caleb, Maaca, a născut pe Șeber și pe Tirhana.

Si Maaca, na asawang alipin ni Caleb ay ipinanganak sina Seber at Tirhana.

49 Ea a născut de asemenea pe Șaaf, tatăl lui Madmana; Șeva, tatăl lui Mahbena și tatăl lui Ghibea; și fiica lui Caleb a fost Acsa.

Ipinanganak din niya si Saaf na ama ni Madmana, si Seva na ama ni Macbena at ama ni Gibea. Si Acsa na anak na babae ni Caleb. Ito ang mga kaapu-apuhan ni Caleb.

50 Aceștia au fost fiii lui Caleb, fiul lui Hur, întâiul născut al lui Efrata; Șobal tatăl lui Chiriat-Iearim,

Ito ang mga anak na lalaki ni Hur, ang kaniyang panganay kay Efrata: si Sobal, na ama ng Chiriath Jearim,

51 Salma tatăl lui Betleem, Haref tatăl lui Bet-Gader.

Si Salma na ama ni Betlehem, at si Hareph na ama ni Beth-gader.

52 Și Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, a avut fii: Haroe și jumătate din menuhotiți.

Si Sobal na ama ng Chiriath Jearim ay may mga kaapu-apuhan: si Haroe, at kalahati ng mga tao ng Menuho,

53 Și familiile lui Chiriat-Iearim: ietriții și putiții și șumatiții și mișraiții; din ei au venit țoreatiții și eștaoliții.

at ang mga angkan ng Chiriath Jearim—ang mga Itrita, mga Putita, mga Sumatita, at mga Misraita. Ang mga Zorita at mga Estaolita ay nagmula sa mga ito.

54 Fiii lui Salma: Betleem și netofatiții, Atarot, casa lui Ioab și jumătate din menuhotiți, țoriții.

Ang mga angkan ni Salma ay ang mga sumusunod: ang mga taga-Bethlehem, mga Netofatita, mga taga-Atrot-bet-joab, at ang kalahati ng mga Manahatita—na mga Zorita,

55 Și familiile scribilor care locuiau la Iaebeț: tiratiții, șimeatiții și sucatiții. Aceștia sunt cheniții care au ieșit din Hamat, tatăl casei lui Rehab.

ang mga angkan ng mga eskriba na nakatira sa Jabes: ang mga Tiratita, mga Simatita, at mga Sucatita. Ito ang mga Kenita na nagmula kay Hamat, na ninuno ng mga Recab.