1 Cronici 2

1 Aceștia sunt fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi și Iuda, Isahar și Zabulon,

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón;

2 Dan, Iosif și Beniamin, Neftali, Gad și Așer.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 Fiii lui Iuda: Er și Onan și Șela, aceștia trei i-au fost născuți din fiica lui Șua canaanita. Și Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea vederii DOMNULUI; iar el l-a ucis.

Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela; estos tres eran sus hijos por Sua, la mujer cananea. Y Er, el hijo mayor de Judá, hizo lo malo ante los ojos del Señor; y le dio muerte.

4 Și Tamar nora lui i-a născut pe Farez și pe Zerah. Toți fiii lui Iuda au fost cinci.

Y Tamar, su nuera dio a luz a Fares y Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

5 Fiii lui Farez: Hețron și Hamul.

Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.

6 Și fiii lui Zerah: Zimri și Etan și Heman și Calcol și Dara, în total: cinci.

Y los hijos de Zera: Zimri y Etán y Heman y Calcol y Dara; cinco de ellos.

7 Și fiii lui Carmi: Acar, tulburătorul lui Israel, care a încălcat legea în ceea ce era blestemat.

Y los hijos de Carmi: Acán, el transgresor de Israel, que hizo lo malo al tomar lo que Dios había ordenado que se destruyera por completo.

8 Și fiii lui Etan: Azaria.

Y el hijo de Etán: Azarías.

9 De asemenea fiii lui Hețron, care i s-au născut: Ierahmeel și Ram și Chelubai.

Y los hijos de Hezrón, descendencia de su cuerpo: Jerameel, Ram y Quelubai.

10 Și Ram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Nahșon, prinț al copiilor lui Iuda;

Y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab fue el padre de Naasón, príncipe de los hijos de Judá;

11 Și Nahșon a născut pe Salma și Salma a născut pe Boaz,

Y Naason fue el padre de Salmón, y Salmón fue el padre de Booz.

12 Și Boaz a născut pe Obed și Obed a născut pe Isai,

Y Booz fue el padre de Obed, y Obed fue el padre de Isaí,

13 Și Isai a născut pe întâiul născut al său Eliab și pe Abinadab, al doilea și pe Șimea, al treilea,

E Isaí fue el padre de Eliab, su hijo mayor; y Abinadab, el segundo; y Simea, el tercero;

14 Pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

Nethanel, el cuarto; Raddai, el quinto;

15 Pe Oțem, al șaselea, pe David, al șaptelea;

Ozem, el sexto; David, el séptimo;

16 Ale căror surori au fost Țeruia și Abigail. Și fiii Țeruiei; Abișai și Ioab și Asael, trei.

Y sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Y Sarvia tuvo tres hijos: Abisai, Joab y Asael.

17 Și Abigail a născut pe Amasa; și tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.

Y Abigail era la madre de Amasa; y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.

18 Și Caleb fiul lui Hețron a născut copii din Azuba soția lui și din Ieriot, aceștia sunt fiii ei: Ieșer și Șobab și Ardon.

Y Caleb, el hijo de Hezrón, tuvo hijos de su esposa Azuba, la hija de Jeriot; Y estos fueron sus hijos: Jeser, Sobab y Ardón.

19 Și după ce Azuba a murit, Caleb a luat-o la el pe Efrata, care i-a născut pe Hur.

Y después de la muerte de Azuba, Caleb tomó por esposa a Efrata, que era la madre de Hur.

20 Și Hur a născut pe Uri și Uri a născut pe Bețaleel.

Y Hur fue el padre de Uri; y Uri fue el padre de Bezaleel.

21 Și după aceasta Hețron a intrat la fiica lui Machir tatăl lui Galaad, cu care s-a căsătorit când el era în vârstă de șaizeci de ani; și i-a născut pe Segub;

Y después de eso, Hezron se unió con la hija de Maquir, el padre de Galaad, a quien tomó como esposa cuando tenía sesenta años; Y ella tuvo a Segub.

22 Și Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci și trei de cetăți în țara lui Galaad,

Y Segub fue el padre de Jair, que tenía veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

23 Și Hețron a luat Gheșurul și Aramul, cu orașele din Iair, de la ei, cu Chenatul și orașele acestuia, chiar șaizeci de cetăți. Toate acestea au aparținut fiilor lui Machir, tatăl lui Galaad;

Y Gesur y Aram se apoderaron de los campamentos de Jair, también de Kenat y las aldeas, en total sesenta ciudades. Todos estos fueron los hijos de Maquir, el padre de Galaad.

24 Și după ce Hețron a murit în Caleb-Efrata, atunci Abia, soția lui Hețron, i-a născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

Y después de la muerte de Hezron, Caleb se unió con Efrata, la esposa de su padre Hezron, y ella dio a luz a su hijo Asur, el padre de Tecoa.

25 Și fiii lui Ierahmeel, întâiul născut din Hețron, au fost: Ram întâiul născut și Buna și Oren și Oțem și Ahiia.

Y los hijos de Jerameel, el hijo mayor de Hezron, fueron Ram, el mayor, Buna, Oren, Ozem y Ahías.

26 Ierahmeel a avut de asemenea o altă soție, a cărei nume a fost Atara; ea a fost mama lui Onam.

Y Jerameel tenía otra esposa, que se llamaba Atara: era la madre de Onam.

27 Și fiii lui Ram întâiul născut al lui Ierahmeel au fost: Maaț și Iamin și Echer.

Y los hijos de Ram, el hijo mayor de Jerameel, fueron Maaz, Jamin y Equer.

28 Și fiii lui Onam au fost: Șamai și Iada. Și fiii lui Șamai: Nadab și Abișur.

Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada; y los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

29 Și numele soției lui Abișur a fost Abihail și i-a născut pe Ahban și pe Molid.

Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abihail; y fue madre de Ahban y Molid.

30 Și fiii lui Nadab: Seled și Apaim; dar Seled a murit fără copii.

Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim; pero Seled llegó a su fin sin hijos.

31 Și fiii lui Apaim: Ișei. Și fiii lui Ișei: Șeșan. Și copiii lui Șeșan: Ahlai.

Y los hijos de Apaim: Isi. Y los hijos de Isi: Sesan. Y Sesan fue padre de Alai.

32 Și fiii lui Iada, fiul lui Șamai: Ieter și Ionatan; și Ieter a murit fără copii.

Y los hijos de Jada, el hermano de Samai: Jeter y Jonatán; y Jeter llegó a su fin sin hijos.

33 Și fiii lui Ionatan: Pelet și Zaza. Aceștia au fost fiii lui Ierahmeel.

Y los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

34 Și Șeșan nu a avut fii, ci fiice. Și Șeșan a avut un servitor, un egiptean, a cărui nume era Iarha.

Ahora bien, Sesan no tenía hijos, sino sólo hijas. Y Sesan tenía un sirviente egipcio, cuyo nombre era Jarha.

35 Și Șeșan a dat pe fiica sa lui Iarha servitorul său, de soție; și ea i-a născut pe Atai.

Y Sesan dio a su hija a Jarha, su sirviente, como esposa; y ella tuvo a Atai por él.

36 Și Atai a născut pe Natan și Natan a născut pe Zabad,

Y Atai fue el padre de Natán, y Natán fue el padre de Zabad.

37 Și Zabad a născut pe Eflal și Eflal a născut pe Obed,

Y Zabad fue el padre de Eflal, y Eflal fue el padre de Obed,

38 Și Obed a născut pe Iehu și Iehu a născut pe Azaria,

Y Obed fue el padre de Jehú, y Jehú fue el padre de Azarías.

39 Și Azaria a născut pe Haleț și Haleț a născut pe Elasa,

Y Azarías fue el padre de Helez, y Helez fue el padre de Eleasa.

40 Și Elasa a născut pe Sismai și Sismai a născut pe Șalum,

Y Eleasa fue el padre de Sismai, y Sismai fue el padre de Salum,

41 Și Șalum a născut pe Iecamia și Iecamia a născut pe Elișama.

Y Salum fue el padre de Jecamias, y Jecamias fue el padre de Elisama.

42 Și fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost: Meșa întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif; și fiii lui Mareșa tatăl lui Hebron.

Y los hijos de Caleb, el hermano de Jerameel, fueron Mesa, su hijo mayor, que fue el padre de Zif; y Maresa, él segundo, que fue él padre de Hebrón.

43 Și fiii lui Hebron: Core și Tapuah și Rechem și Șema.

Y los hijos de Hebrón: Coré y Tapua, Requem y Sema.

44 Și Șema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam; și Rechem a născut pe Șamai.

Y Sema fue el padre de Raham, el padre de Jorcoam, y Requem fue el padre de Samai.

45 Și fiul lui Șamai a fost Maon; și Maon a fost tatăl lui Bet-Țur.

Y el hijo de Samai fue Maón; y Maón fue el padre de Bet-sur.

46 Și Efa, concubina lui Caleb, a născut pe Haran și pe Moța și pe Gazez; și Haran a născut pe Gazez.

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán fue el padre de Gazez.

47 Și fiii lui Iahdai: Reghem și Iotam și Gheșan și Pelet și Efa și Șaaf.

Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa y Saaf.

48 Concubina lui Caleb, Maaca, a născut pe Șeber și pe Tirhana.

Maaca, la concubina de Caleb, era la madre de Sever y Tirhana,

49 Ea a născut de asemenea pe Șaaf, tatăl lui Madmana; Șeva, tatăl lui Mahbena și tatăl lui Ghibea; și fiica lui Caleb a fost Acsa.

Y Saaf, el padre de Madmana, y de Seva, el padre de Macbena y padre de Gibea; y la hija de Caleb era Acsa. Estos fueron los hijos de Caleb.

50 Aceștia au fost fiii lui Caleb, fiul lui Hur, întâiul născut al lui Efrata; Șobal tatăl lui Chiriat-Iearim,

Los hijos de Hur, el hijo mayor de Efrata. Sobal, el padre de Quiriat-jearim,

51 Salma tatăl lui Betleem, Haref tatăl lui Bet-Gader.

Salma, el padre de Belén, Haref, el padre de Bet-gader.

52 Și Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, a avut fii: Haroe și jumătate din menuhotiți.

Y Sobal, el padre de Quiriat-jearim, tuvo hijos: Reaia, la mitad de los manahetitas.

53 Și familiile lui Chiriat-Iearim: ietriții și putiții și șumatiții și mișraiții; din ei au venit țoreatiții și eștaoliții.

Y las familias de Quiriat-jearim: los itritas, futitas, sumatitas, misraitas; de ellos vinieron los zoratitas y los estaolitas.

54 Fiii lui Salma: Betleem și netofatiții, Atarot, casa lui Ioab și jumătate din menuhotiți, țoriții.

Los hijos de Salma: Belén y los Netofatitas, Atrot-bet-Joab y la otra mitad de los Manahetitas, los Zoraitas.

55 Și familiile scribilor care locuiau la Iaebeț: tiratiții, șimeatiții și sucatiții. Aceștia sunt cheniții care au ieșit din Hamat, tatăl casei lui Rehab.

Y las familias de los escribas que vivían en Jabes: los tirateos, los simeateos, los sucateos. Estos son los quenitas, la descendencia de Hamat, el padre de la familia de Recab.