1 Cronici 1
1 Adam, Set, Enoș,
| אדם שת אנוש׃ |
2 Cainan, Mahalaleel, Iared,
| קינן מהללאל ירד׃ |
3 Henoc, Metusala, Lamec,
| חנוך מתושלח למך׃ |
4 Noe, Sem, Ham și Iafet.
| נח שם חם ויפת׃ |
5 Fiii lui Iafet: Gomer și Magog și Madai și Iavan și Tubal și Meșec și Tiras.
| בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ |
6 Și fiii lui Gomer: Așchenaz și Rifat și Togarma.
| ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃ |
7 Și fiii lui Iavan: Elișa și Tarsis, Chitim și Dodanim.
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ |
8 Fiii lui Ham: Cuș și Mițraim, Put și Canaan.
| בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ |
9 Și fiii lui Cuș: Seba și Havila și Sabta și Raema și Sabteca. Și fiii lui Raema: Șeba și Dedan.
| ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃ |
10 Și Cuș a născut pe Nimrod, el a început să fie puternic pe pământ.
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ |
11 Și Mițraim a născut pe Ludim și pe Anamim și pe Lehabim și Naftuhim,
| ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ |
12 Și pe Patrusim și pe Casluhim, (din care au venit filistenii) și pe Caftorim.
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ |
13 Și Canaan a născut pe Sidon întâiul său născut și pe Het,
| וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ |
14 Pe iebusiți de asemenea și pe amoriți și pe ghirgasiți,
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ |
15 Și pe hiviți și pe archiți și pe siniți,
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ |
16 Și pe arvadiți și pe țemariți și pe hamatiți.
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃ |
17 Fiii lui Sem: Elam și Așur și Arpacșad și Lud și Aram și Uz și Hul și Gheter și Meșec.
| בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃ |
18 Și Arpacșad a născut pe Șelah și Șelah a născut pe Eber.
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ |
19 Și lui Eber i-au fost născuți doi fii, numele unuia era Peleg; deoarece în zilele lui pământul a fost împărțit; și numele fratelui său era Ioctan.
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ |
20 Și Ioctan a născut pe Almodad și pe Șelef și pe Hațarmavet și pe Ierah,
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ |
21 Pe Hadoram de asemenea și pe Uzal și pe Dicla,
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ |
22 Și pe Ebal și pe Abimael și pe Seba,
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃ |
23 Și pe Ofir și pe Havila și pe Iobab. Toți aceștia au fost fiii lui Ioctan.
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ |
24 Sem, Arpacșad, Șelah,
| שם ארפכשד שלח׃ |
25 Eber, Peleg, Rehu,
| עבר פלג רעו׃ |
26 Serug, Nahor, Terah,
| שרוג נחור תרח׃ |
27 Avram, același este Avraam.
| אברם הוא אברהם׃ |
28 Fiii lui Avraam: Isaac și Ismael.
| בני אברהם יצחק וישמעאל׃ |
29 Acestea sunt generațiile lor, întâiul născut din Ismael: Nebaiot; apoi Chedar și Adbeel și Mibsam,
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃ |
30 Mișma și Duma, Masa, Hadad și Tema,
| משמע ודומה משא חדד ותימא׃ |
31 Ietur, Nafiș și Chedma. Aceștia sunt fiii lui Ismael.
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃ |
32 Și fiii Cheturei, concubina lui Avraam, ea a născut pe Zimran și pe Iocșan și pe Medan și pe Madian și pe Ișbac și pe Șuah. Și fiii lui Iocșan: Seba și Dedan.
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃ |
33 Și fiii lui Madian: Efa și Efer și Henoc și Abida și Eldaa. Toți aceștia sunt fiii Cheturei.
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃ |
34 Și Avraam a născut pe Isaac. Fiii lui Isaac: Esau și Israel.
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃ |
35 Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel și Ieuș și Iaalam și Core.
| בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃ |
36 Fiii lui Elifaz: Teman și Omar, Țefi și Gatam, Chenaz și Timna și Amalec.
| בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃ |
37 Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Șama și Miza.
| בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃ |
38 Și fiii lui Seir: Lotan și Șobal și Țibeon și Ana și Dișon și Ețer și Dișan.
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ |
39 Și fiii lui Lotan: Hori și Homam; și Timna era sora lui Lotan.
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃ |
40 Fiii lui Șobal: Alian și Manahat și Ebal, Șefi și Onam. Și fiii lui Țibeon: Aia și Ana.
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃ |
41 Fiii lui Ana: Dișon. Și fiii lui Dișon: Amram și Eșban și Itran și Cheran.
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃ |
42 Fiii lui Ețer: Bilhan și Zaavan și Iaacan. Fiii lui Dișan: Uț și Aran.
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃ |
43 Și aceștia sunt împărații care au domnit în țara lui Edom înainte ca vreun împărat să fi domnit peste copiii lui Israel: Bela, fiul lui Beor; și numele cetății lui era Dinhaba.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃ |
44 Și după ce Bela a murit, Iobab, fiul lui Zerah din Boțra, a domnit în locul lui.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃ |
45 Și după ce Iobab a murit, Hușam din țara temaniților a domnit în locul lui.
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃ |
46 Și după ce Hușam a murit, Hadad, fiul lui Bedad, care a lovit pe Madian în câmpul lui Moab, a domnit în locul lui, și numele cetății lui era Avit.
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃ |
47 Și după ce Hadad a murit, Samla, din Masreca, a domnit în locul lui.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃ |
48 Și după ce Samla a murit, Saul, din Rehobot, de lângă râu a domnit în locul lui.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃ |
49 Și după ce Saul a murit, Baal-Hanan, fiul lui Ahbor, a domnit în locul lui.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃ |
50 Și după ce Baal-Hanan a murit, Hadad a domnit în locul lui și numele cetății lui era Pai; și numele soției lui era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Mezahab.
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃ |
51 Hadad a murit de asemenea. Și conducătorii lui Edom erau: conducătorul Timna, conducătorul Alia, conducătorul Ietet,
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃ |
52 Conducătorul Oholibama, conducătorul Ela, conducătorul Pinon,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃ |
53 Conducătorul Chenaz, conducătorul Teman, conducătorul Mibțar,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃ |
54 Conducătorul Magdiel, conducătorul Iram. Aceștia sunt conducătorii lui Edom.
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ |
