Aionian Verses

Genesis 37:35 (پیدایش ۳۷:۳۵)

(parallel missing)

وهمه پسران و همه دخترانش به تسلی اوبرخاستند. اما تسلی نپذیرفت، و گفت: «سوگوارنزد پسر خود به گور فرود می‌روم.» پس پدرش برای وی همی گریست. (Sheol h7585)

Genesis 42:38 (پیدایش ۴۲:۳۸)

(parallel missing)

گفت: «پسرم با شما نخواهد آمد زیرا که برادرش مرده است، و او تنها باقی است. و هر گاه در راهی که می‌روید زیانی بدو رسد، همانامویهای سفید مرا با حزن به گور فرود خواهیدبرد.» (Sheol h7585)

Genesis 44:29 (پیدایش ۴۴:۲۹)

(parallel missing)

اگر این را نیز ازنزد من ببرید، و زیانی بدو رسد، همانا موی سفیدمرا به حزن به گور فرود خواهید برد.” (Sheol h7585)

Genesis 44:31 (پیدایش ۴۴:۳۱)

(parallel missing)

واقع خواهد شد که چون ببیند پسر نیست، او خواهد مرد. و غلامانت موی سفید غلامت، پدرخود را به حزن به گور فرود خواهند برد. (Sheol h7585)

Numbers 16:30 (اعداد ۱۶:۳۰)

(parallel missing)

و اما اگر خداوند چیزتازه‌ای بنماید و زمین دهان خود را گشاده، ایشان را با جمیع مایملک ایشان ببلعد که به گور زنده فرود روند، آنگاه بدانید که این مردمان خداوند رااهانت نموده‌اند.» (Sheol h7585)

Numbers 16:33 (اعداد ۱۶:۳۳)

(parallel missing)

و ایشان با هرچه به ایشان تعلق داشت، زنده به گور فرورفتند، و زمین برایشان به هم آمد که از میان جماعت هلاک شدند. (Sheol h7585)

Deuteronomy 32:22 (تثنیه ۳۲:۲۲)

(parallel missing)

زیرا آتشی در غضب من افروخته شده. و تاهاویه پایین‌ترین شعله‌ور شده است. و زمین را باحاصلش می‌سوزاند. و اساس کوهها را آتش خواهد زد. (Sheol h7585)

1 Samuel 2:6 (اول سموئیل ۲:۶)

(parallel missing)

خداوند می‌میراند و زنده می‌کند؛ به قبر فرودمی آورد و برمی خیزاند. (Sheol h7585)

2 Samuel 22:6 (دوم سموئیل ۲۲:۶)

(parallel missing)

رسنهای گور مرا احاطه نمودند. دامهای موت مرا دریافتند. (Sheol h7585)

1 Kings 2:6 (اول پادشاهان ۲:۶)

(parallel missing)

پس موافق حکمت خود عمل نما و مباد که موی سفید او به سلامتی به قبر فرو رود. (Sheol h7585)

1 Kings 2:9 (اول پادشاهان ۲:۹)

(parallel missing)

پس الان او را بی‌گناه مشمارزیرا که مرد حکیم هستی و آنچه را که با او بایدکرد، می‌دانی. پس مویهای سفید او را به قبر باخون فرود آور.» (Sheol h7585)

Job 7:9 (ایّوب ۷:۹)

(parallel missing)

مثل ابر که پراکنده شده، نابود می‌شود. همچنین کسی‌که به گور فرو می‌رود، برنمی آید. (Sheol h7585)

Job 11:8 (ایّوب ۱۱:۸)

(parallel missing)

مثل بلندیهای آسمان است؛ چه خواهی کرد؟ گودتر از هاویه است؛ چه توانی دانست؟ (Sheol h7585)

Job 14:13 (ایّوب ۱۴:۱۳)

(parallel missing)

کاش که مرا در هاویه پنهان کنی؛ و تا غضبت فرو نشیند، مرا مستور سازی؛ و برایم زمانی تعیین نمایی تا مرا به یاد آوری. (Sheol h7585)

Job 17:13 (ایّوب ۱۷:۱۳)

(parallel missing)

وقتی که امید دارم هاویه خانه من می‌باشد، وبستر خود را در تاریکی می‌گسترانم، (Sheol h7585)

Job 17:16 (ایّوب ۱۷:۱۶)

(parallel missing)

تابندهای هاویه فرو می‌رود، هنگامی که با هم درخاک نزول (نماییم ).» (Sheol h7585)

Job 21:13 (ایّوب ۲۱:۱۳)

(parallel missing)

روزهای خود را در سعادتمندی صرف می‌کنند، و به لحظه‌ای به هاویه فرودمی روند. (Sheol h7585)

Job 24:19 (ایّوب ۲۴:۱۹)

(parallel missing)

چنانکه خشکی و گرمی آب برف را نابود می‌سازد، همچنین هاویه خطاکاران را. (Sheol h7585)

Job 26:6 (ایّوب ۲۶:۶)

(parallel missing)

هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585)

Psalms 6:5 (مزامیر ۶:۵)

(parallel missing)

زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟ (Sheol h7585)

Psalms 9:17 (مزامیر ۹:۱۷)

(parallel missing)

شریران به هاویه خواهند برگشت و جمیع امت هایی که خدا رافراموش می‌کنند، (Sheol h7585)

Psalms 16:10 (مزامیر ۱۶:۱۰)

(parallel missing)

زیرا جانم را در عالم اموات ترک نخواهی کرد، و قدوس خود را نخواهی گذاشت که فسادرا بیند. (Sheol h7585)

Psalms 18:5 (مزامیر ۱۸:۵)

(parallel missing)

رسنهای گور دور مراگرفته بود و دامهای موت پیش روی من درآمده. (Sheol h7585)

Psalms 30:3 (مزامیر ۳۰:۳)

(parallel missing)

‌ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم. (Sheol h7585)

Psalms 31:17 (مزامیر ۳۱:۱۷)

(parallel missing)

‌ای خداوند خجل نشوم چونکه تو را خوانده‌ام. شریران خجل شوندو در حفره خاموش باشند. (Sheol h7585)

Psalms 49:14 (مزامیر ۴۹:۱۴)

(parallel missing)

مثل گوسفندان درهاویه رانده می‌شوند و موت ایشان را شبانی می‌کند و صبحگاهان راستان بر ایشان حکومت خواهند کرد و جمال ایشان در هاویه پوسیده خواهد شد تا مسکنی برای آن نباشد. (Sheol h7585)

Psalms 49:15 (مزامیر ۴۹:۱۵)

(parallel missing)

لیکن خدا جان مرا از دست هاویه نجات خواهد دادزیرا که مرا خواهد گرفت، سلاه. (Sheol h7585)

Psalms 55:15 (مزامیر ۵۵:۱۵)

(parallel missing)

موت بر ایشان ناگهان آید وزنده بگور فرو روند. زیرا شرارت در مسکن های ایشان و در میان ایشان است. (Sheol h7585)

Psalms 86:13 (مزامیر ۸۶:۱۳)

(parallel missing)

زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیده‌ای. (Sheol h7585)

Psalms 88:3 (مزامیر ۸۸:۳)

(parallel missing)

زیرا که جان من از بلایا پر شده است وزندگانی‌ام به قبر نزدیک گردیده. (Sheol h7585)

Psalms 89:48 (مزامیر ۸۹:۴۸)

(parallel missing)

کدام آدمی زنده است که موت رانخواهد دید؟ و جان خویش را از دست قبرخلاص خواهد ساخت؟ سلاه. (Sheol h7585)

Psalms 116:3 (مزامیر ۱۱۶:۳)

(parallel missing)

ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585)

Psalms 139:8 (مزامیر ۱۳۹:۸)

(parallel missing)

اگر به آسمان صعود کنم، تو آنجاهستی! و اگر در هاویه بستر بگسترانم اینک توآنجا هستی! (Sheol h7585)

Psalms 141:7 (مزامیر ۱۴۱:۷)

(parallel missing)

مثل کسی‌که زمین را فلاحت و شیار بکند، استخوانهای مابر سر قبرها پراکنده می‌شود. (Sheol h7585)

Proverbs 1:12 (امثال ۱:۱۲)

(parallel missing)

مثل هاویه ایشان را زنده خواهیم بلعید، و تندرست مانندآنانی که به گور فرو می‌روند. (Sheol h7585)

Proverbs 5:5 (امثال ۵:۵)

(parallel missing)

پایهایش به موت فرو می‌رود، وقدمهایش به هاویه متمسک می‌باشد. (Sheol h7585)

Proverbs 7:27 (امثال ۷:۲۷)

(parallel missing)

خانه او طریق هاویه است و به حجره های موت مودی می‌باشد. (Sheol h7585)

Proverbs 9:18 (امثال ۹:۱۸)

(parallel missing)

و اونمی داند که مردگان در آنجا هستند، ودعوت‌شدگانش در عمقهای هاویه می‌باشند. (Sheol h7585)

Proverbs 15:11 (امثال ۱۵:۱۱)

(parallel missing)

هاویه و ابدون در حضور خداوند است، پس چند مرتبه زیاده دلهای بنی آدم. (Sheol h7585)

Proverbs 15:24 (امثال ۱۵:۲۴)

(parallel missing)

طریق حیات برای عاقلان به سوی بالااست، تا از هاویه اسفل دور شود. (Sheol h7585)

Proverbs 23:14 (امثال ۲۳:۱۴)

(parallel missing)

پس او را با چوب بزن، و جان او را از هاویه نجات خواهی داد. (Sheol h7585)

Proverbs 27:20 (امثال ۲۷:۲۰)

(parallel missing)

هاویه و ابدون سیر نمی شوند، همچنان چشمان انسان سیر نخواهند شد. (Sheol h7585)

Proverbs 30:16 (امثال ۳۰:۱۶)

(parallel missing)

هاویه و رحم نازاد، و زمینی که از آب سیرنمی شود، و آتش که نمی گوید که کافی است. (Sheol h7585)

Ecclesiastes 9:10 (جامعه ۹:۱۰)

(parallel missing)

هر‌چه دستت به جهت عمل نمودن بیابد، همان را با توانایی خود به عمل آور چونکه در عالم اموات که به آن می‌روی نه کار و نه تدبیر و نه علم و نه حکمت است. (Sheol h7585)

Song of Solomon 8:6 (غزل غزلها ۸:۶)

(parallel missing)

مرا مثل خاتم بر دلت و مثل نگین بر بازویت بگذار، زیرا که محبت مثل موت زورآور است و غیرت مثل هاویه ستم کیش می‌باشد. شعله هایش شعله های آتش و لهیب یهوه است. (Sheol h7585)

Isaiah 5:14 (اشعیا ۵:۱۴)

(parallel missing)

از این سبب هاویه حرص خود را زیاد کرده و دهان خویش را بی‌حد باز نموده است و جلال وجمهور و شوکت ایشان و هر‌که در ایشان شادمان باشد در آن فرو می‌رود. (Sheol h7585)

Isaiah 7:11 (اشعیا ۷:۱۱)

(parallel missing)

«آیتی به جهت خود از یهوه خدایت بطلب. آن را یا از عمق‌ها بطلب یا از اعلی علیین بالا.» (Sheol h7585)

Isaiah 14:9 (اشعیا ۱۴:۹)

(parallel missing)

هاویه از زیر برای تو متحرک است تا چون بیایی تو را استقبال نماید، و مردگان یعنی جمیع بزرگان زمین را برای تو بیدار می‌سازد. و جمیع پادشاهان امت‌ها را از کرسیهای ایشان برمی دارد. (Sheol h7585)

Isaiah 14:11 (اشعیا ۱۴:۱۱)

(parallel missing)

جلال تو و صدای بربطهای تو به هاویه فرود شده است. کرمها زیر تو گسترانیده شده و مورها تو را می‌پوشانند. (Sheol h7585)

Isaiah 14:15 (اشعیا ۱۴:۱۵)

(parallel missing)

لکن به هاویه به اسفلهای حفره فرود خواهی شد. (Sheol h7585)

Isaiah 28:15 (اشعیا ۲۸:۱۵)

(parallel missing)

از آنجاکه گفته‌اید با موت عهد بسته‌ایم و با هاویه همداستان شده‌ایم، پس چون تازیانه مهلک بگذرد به ما نخواهد رسید زیرا که دروغها راملجای خود نمودیم و خویشتن را زیر مکرمستور ساختیم. (Sheol h7585)

Isaiah 28:18 (اشعیا ۲۸:۱۸)

(parallel missing)

و عهد شما با موت باطل خواهدشد و میثاق شما با هاویه ثابت نخواهد ماند وچون تازیانه شدید بگذرد شما از آن پایمال خواهید شد. (Sheol h7585)

Isaiah 38:10 (اشعیا ۳۸:۱۰)

(parallel missing)

من گفتم: «اینک در فیروزی ایام خود به درهای هاویه می‌روم و ازبقیه سالهای خود محروم می‌شوم. (Sheol h7585)

Isaiah 38:18 (اشعیا ۳۸:۱۸)

(parallel missing)

زیرا که هاویه تو راحمد نمی گوید و موت تو را تسبیح نمی خواند. وآنانی که به حفره فرو می‌روند به امانت تو امیدوارنمی باشند. (Sheol h7585)

Isaiah 57:9 (اشعیا ۵۷:۹)

(parallel missing)

و با روغن در حضور پادشاه رفته، عطریات خود را بسیار کردی و رسولان خود رابجای دور فرستاده، خویشتن را تا به هاویه پست گردانیدی. (Sheol h7585)

Ezekiel 31:15 (حزقیال ۳۱:۱۵)

(parallel missing)

و خداوند یهوه چنین می‌گوید: «در روزی که او به عالم اموات فرود می‌رود، من ماتمی برپامی نمایم و لجه را برای وی پوشانیده، نهرهایش را باز خواهم داشت. و آبهای عظیم باز داشته خواهد شد و لبنان را برای وی سوگوار خواهم کرد. و جمیع درختان صحرا برایش ماتم خواهندگرفت. (Sheol h7585)

Ezekiel 31:16 (حزقیال ۳۱:۱۶)

(parallel missing)

و چون او را با آنانی که به هاویه فرودمی روند به عالم اموات فرود آورم، آنگاه امت هارا از صدای انهدامش متزلزل خواهم ساخت. وجمیع درختان عدن یعنی برگزیده و نیکوترین لبنان از همگانی که سیراب می‌شوند، در اسفلهای زمین تسلی خواهند یافت. (Sheol h7585)

Ezekiel 31:17 (حزقیال ۳۱:۱۷)

(parallel missing)

و ایشان نیز بامقتولان شمشیر و انصارش که در میان امت‌ها زیرسایه او ساکن می‌بودند، همراه وی به عالم اموات فرود خواهند رفت. (Sheol h7585)

Ezekiel 32:21 (حزقیال ۳۲:۲۱)

(parallel missing)

اقویای جباران از میان عالم اموات اورا و انصار او را خطاب خواهند کرد. ایشان نامختون به شمشیر کشته شده، فرود آمده، خواهند خوابید. (Sheol h7585)

Ezekiel 32:27 (حزقیال ۳۲:۲۷)

(parallel missing)

پس ایشان با جباران و نامختونانی که افتاده‌اند که با اسلحه جنگ خویش به هاویه فرود رفته‌اند، نخواهندخوابید. و ایشان شمشیرهای خود را زیر سرهای خود نهادند. و گناه ایشان بر استخوانهای ایشان خواهد بود. زیرا که در زمین زندگان باعث هیبت جباران بودند. (Sheol h7585)

Hosea 13:14 (هوشع ۱۳:۱۴)

(parallel missing)

من ایشان را از دست هاویه فدیه خواهم داد و ایشان را از موت نجات خواهم بخشید. ای موت ضربات تو کجاست و‌ای هاویه هلاکت تو کجا است؟ پشیمانی از چشمان من مستور شده است. (Sheol h7585)

Amos 9:2 (عاموس ۹:۲)

(parallel missing)

اگر به هاویه فرو روند، دست من ایشان را از آنجاخواهد گرفت و اگر به آسمان صعود نمایند، ایشان را از آنجا فرود خواهم آورد. (Sheol h7585)

Jonah 2:2 (Иона 2:2)

О Иона пхэндя: — Пала мэрни бида акхаравас мэ лэ РАЕС, и Вов ашундя ман. Анда машкар лэ мулэнго тхагаримос цыпияс, и Ту ашундян мэрно гласо. (Sheol h7585)

و گفت: «در تنگی خودخداوند را خواندم و مرا مستجاب فرمود. ازشکم هاویه تضرع نمودم و آواز مرا شنیدی. (Sheol h7585)

Habakkuk 2:5 (حبقوق ۲:۵)

(parallel missing)

به درستی که شراب فریبنده است و مرد مغرور آرامی نمی پذیرد، که شهوت خود را مثل عالم اموات می‌افزاید وخودش مثل موت، سیر نمی شود. بلکه جمیع امت‌ها را نزد خود جمع می‌کند و تمامی قوم‌ها رابرای خویشتن فراهم می‌آورد. (Sheol h7585)

Matthew 5:22 (متّی ۵:۲۲)

(parallel missing)

لیکن من به شما می‌گویم، هر‌که به برادر خود بی‌سبب خشم گیرد، مستوجب حکم باشد و هر‌که برادرخود را راقا گوید، مستوجب قصاص باشد و هرکه احمق گوید، مستحق آتش جهنم بود. (Geenna g1067)

Matthew 5:29 (متّی ۵:۲۹)

(parallel missing)

پس اگر چشم راستت تو رابلغزاند، قلعش کن و از خود دور انداز زیرا تو رابهتر آن است که عضوی از اعضایت تباه گردد، ازآنکه تمام بدنت در جهنم افکنده شود. (Geenna g1067)

Matthew 5:30 (متّی ۵:۳۰)

(parallel missing)

و اگردست راستت تو را بلغزاند، قطعش کن و از خوددور انداز، زیرا تو را مفیدتر آن است که عضوی ازاعضای تو نابود شود، از آنکه کل جسدت دردوزخ افکنده شود. (Geenna g1067)

Matthew 10:28 (متّی ۱۰:۲۸)

(parallel missing)

واز قاتلان جسم که قادر بر کشتن روح نی‌اند، بیم مکنید بلکه از او بترسید که قادر است بر هلاک کردن روح و جسم را نیز در جهنم. (Geenna g1067)

Matthew 11:23 (متّی ۱۱:۲۳)

(parallel missing)

و تو‌ای کفرناحوم که تا به فلک سرافراشته‌ای، به جهنم سرنگون خواهی شد زیرا هرگاه معجزاتی که در تو پدید آمد درسدوم ظاهر می‌شد، هرآینه تا امروز باقی می‌ماند. (Hadēs g86)

Matthew 12:32 (متّی ۱۲:۳۲)

(parallel missing)

وهرکه برخلاف پسر انسان سخنی گوید، آمرزیده شود اما کسی‌که برخلاف روح‌القدس گوید، دراین عالم و در عالم آینده، هرگز آمرزیده نخواهدشد. (aiōn g165)

Matthew 13:22 (متّی ۱۳:۲۲)

(parallel missing)

و آنکه در میان خارها ریخته شد، آن است که کلام را بشنود واندیشه این جهان و غرور دولت، کلام را خفه کند و بی‌ثمر گردد. (aiōn g165)

Matthew 13:39 (متّی ۱۳:۳۹)

(parallel missing)

و دشمنی که آنها را کاشت، ابلیس است و موسم حصاد، عاقبت این عالم ودروندگان، فرشتگانند. (aiōn g165)

Matthew 13:40 (متّی ۱۳:۴۰)

(parallel missing)

پس همچنان‌که کرکاسها را جمع کرده، در آتش می‌سوزانند، همانطور در عاقبت این عالم خواهد شد، (aiōn g165)

Matthew 13:49 (متّی ۱۳:۴۹)

(parallel missing)

بدینطور در آخر این عالم خواهد شد. فرشتگان بیرون آمده، طالحین را از میان صالحین جدا کرده، (aiōn g165)

Matthew 16:18 (متّی ۱۶:۱۸)

(parallel missing)

و من نیز تو را می‌گویم که تویی پطرس و بر این صخره کلیسای خود را بنا می‌کنم و ابواب جهنم بر آن استیلا نخواهد یافت. (Hadēs g86)

Matthew 18:8 (متّی ۱۸:۸)

(parallel missing)

پس اگر دستت یا پایت تو رابلغزاند، آن را قطع کرده، از خود دور انداز زیرا تورا بهتر است که لنگ یا شل داخل حیات شوی ازآنکه با دو دست یا دو پا در نار جاودانی افکنده شوی. (aiōnios g166)

Matthew 18:9 (متّی ۱۸:۹)

(parallel missing)

و اگر چشمت تو را لغزش دهد، آن را قلع کرده، از خود دور انداز زیرا تو را بهتر است بایک چشم وارد حیات شوی، از اینکه با دو چشم در آتش جهنم افکنده شوی. (Geenna g1067)

Matthew 19:16 (متّی ۱۹:۱۶)

(parallel missing)

ناگاه شخصی آمده، وی را گفت: «ای استادنیکو، چه عمل نیکو کنم تا حیات جاودانی یابم؟» (aiōnios g166)

Matthew 19:29 (متّی ۱۹:۲۹)

(parallel missing)

و هر‌که بخاطر اسم من، خانه هایا برادران یا خواهران یا پدر یا مادر یا زن یافرزندان یا زمینها را ترک کرد، صد چندان خواهدیافت و وارث حیات جاودانی خواهد گشت. (aiōnios g166)

Matthew 21:19 (متّی ۲۱:۱۹)

(parallel missing)

و در کناره راه یک درخت انجیر دیده، نزد آن آمد و جز برگ بر آن هیچ نیافت. پس آن را گفت: «از این به بعد میوه تا به ابد بر تونشود!» که در ساعت درخت انجیر خشکید! (aiōn g165)

Matthew 23:15 (متّی ۲۳:۱۵)

(parallel missing)

وای برشما‌ای کاتبان و فریسیان ریاکار، زیرا که بر و بحررا می‌گردید تا مریدی پیدا کنید و چون پیدا شداو را دو مرتبه پست‌تر از خود، پسر جهنم می‌سازید! (Geenna g1067)

Matthew 23:33 (متّی ۲۳:۳۳)

(parallel missing)

‌ای ماران و افعی‌زادگان! چگونه از عذاب جهنم فرارخواهید کرد؟ (Geenna g1067)

Matthew 24:3 (متّی ۲۴:۳)

(parallel missing)

و چون به کوه زیتون نشسته بود، شاگردانش در خلوت نزدوی آمده، گفتند: «به ما بگو که این امور کی واقع می‌شود و نشان آمدن تو و انقضای عالم چیست.» (aiōn g165)

Matthew 25:41 (متّی ۲۵:۴۱)

(parallel missing)

«پس اصحاب طرف چپ را گوید: ای ملعونان، از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیا شده است. (aiōnios g166)

Matthew 25:46 (متّی ۲۵:۴۶)

(parallel missing)

و ایشان درعذاب جاودانی خواهند رفت، اما عادلان درحیات جاودانی.» (aiōnios g166)

Matthew 28:20 (متّی ۲۸:۲۰)

(parallel missing)

وایشان را تعلیم دهید که همه اموری را که به شما حکم کرده‌ام حفظ کنند. و اینک من هرروزه تا انقضای عالم همراه شما می‌باشم.» آمین. (aiōn g165)

Mark 3:29 (مرقس ۳:۲۹)

(parallel missing)

لیکن هر‌که به روح‌القدس کفر گوید، تا به ابد آمرزیده نشود بلکه مستحق عذاب جاودانی بود.» (aiōn g165, aiōnios g166)

Mark 4:19 (مرقس ۴:۱۹)

(parallel missing)

اندیشه های دنیوی و غرور دولت وهوس چیزهای دیگر داخل شده، کلام را خفه می‌کند و بی‌ثمر می‌گردد. (aiōn g165)

Mark 9:43 (مرقس ۹:۴۳)

(parallel missing)

پس هرگاه دستت تو را بلغزاند، آن را ببرزیرا تو را بهتر است که شل داخل حیات شوی، ازاینکه با دو دست وارد جهنم گردی، در آتشی که خاموشی نپذیرد؛ (Geenna g1067)

Mark 9:45 (مرقس ۹:۴۵)

(parallel missing)

و هرگاه پایت تو رابلغزاند، قطعش کن زیرا تو را مفیدتر است که لنگ داخل حیات شوی از آنکه با دو پا به جهنم افکنده شوی، در آتشی که خاموشی نپذیرد؛ (Geenna g1067)

Mark 9:47 (مرقس ۹:۴۷)

(parallel missing)

و هر گاه چشم تو تو را لغزش دهد، قلعش کن زیرا تو را بهتر است که با یک چشم داخل ملکوت خدا شوی، از آنکه با دو چشم درآتش جهنم انداخته شوی، (Geenna g1067)

Mark 10:17 (مرقس ۱۰:۱۷)

(parallel missing)

چون به راه می‌رفت، شخصی دوان دوان آمده، پیش او زانو زده، سوال نمود که «ای استادنیکو چه کنم تا وارث حیات جاودانی شوم؟ (aiōnios g166)

Mark 10:30 (مرقس ۱۰:۳۰)

(parallel missing)

جزاینکه الحال در این زمان صد چندان یابد ازخانه‌ها و برادران و خواهران و مادران و فرزندان و املاک با زحمات، و در عالم آینده حیات جاودانی را. (aiōn g165, aiōnios g166)

Mark 11:14 (مرقس ۱۱:۱۴)

(parallel missing)

پس عیسی توجه نموده، بدان فرمود: «از این پس تا به ابد، هیچ‌کس از تو میوه نخواهد خورد.» وشاگردانش شنیدند. (aiōn g165)

Luke 1:33 (Лукастар 1:33)

Вов по вако авэла Тхагараса англав родо Иаковоско, и тхагаримос Лэско никала на пэрэашэла тэ авэл. (aiōn g165)

واو بر خاندان یعقوب تا به ابد پادشاهی خواهد کردو سلطنت او را نهایت نخواهد بود.» (aiōn g165)

Luke 1:54 (Лукастар 1:54)

Вов сэрэсардя, со пхэнэлас лэ дадэнди, лэ Авраамости и лэстирэ бэяцэнди, тэ авэл тангимаско по вако, и подритярдя Израилёс, Пэстирэс бутярнэс. (aiōn g165)

(parallel missing)

Luke 1:55 (لوقا ۱:۵۵)

(parallel missing)

چنانکه به اجداد ما گفته بود، به ابراهیم و به ذریت او تاابدالاباد.» (aiōn g165)

Luke 1:70 (Лукастар 1:70)

сар бут бэрша палпалэ пхэндя уштэнца свэнтонэ пророкэнца Пэстирэнца, (aiōn g165)

چنانچه به زبان مقدسین گفت که از بدو عالم انبیای اومی بودند، (aiōn g165)

Luke 8:31 (Лукастар 8:31)

Онэ линэ тэ мангэнпэ Исусостар тэ на бишалэл лэн андэ бездна. (Abyssos g12)

واز او استدعا کردند که ایشان را نفرماید که به هاویه روند. (Abyssos g12)

Luke 10:15 (Лукастар 10:15)

И ту, Капернаумо, гындос, кай авэса вазгло кав болыбэн? Най, ту авэса сшуто андо адо. (Hadēs g86)

و تو‌ای کفرناحوم که سر به آسمان افراشته‌ای، تا به حهنم سرنگون خواهی شد. (Hadēs g86)

Luke 10:25 (Лукастар 10:25)

Катэ вщиля екх сытяримари Законоско и пушля кав Исусо, камля тэ астарэл Лэс по лав. — Сытяримари, со манди тэ терав, кай мэ тэ лав жувимос вакоско? (aiōnios g166)

ناگاه یکی از فقها برخاسته از روی امتحان به وی گفت: «ای استاد چه کنم تا وارث حیات جاودانی گردم؟» (aiōnios g166)

Luke 12:5 (Лукастар 12:5)

Мэ сикавава тумэнди, Кастар трэбуй тэ даран: даран Колэстар, Ко на качи умарэла, но исин Лэстэ баримос тэ шол андо геена. Чячес пхэнав тумэнди, Лэстар даран. (Geenna g1067)

بلکه به شما نشان می‌دهم که از که باید ترسید، از او بترسید که بعد از کشتن، قدرت دارد که به جهنم بیفکند. بلی به شما می‌گویم از او بترسید. (Geenna g1067)

Luke 16:8 (Лукастар 16:8)

Хулай лашардя пэстирэс хохавнэс пхурэдэр бутярнэс, со годяварнэс тердя. Кала люматирэ шавэ майбут полэн, сар тэ андярэн пэс аврэ манушэнца, сар шавэ Дэвлэстирэ, Саво исин Удуд. (aiōn g165)

«پس آقایش، ناظر خائن را آفرین گفت، زیراعاقلانه کار کرد. زیرا ابنای این جهان در طبقه خویش از ابنای نور عاقل تر هستند. (aiōn g165)

Luke 16:9 (Лукастар 16:9)

Ай Мэ пхэнав тумэнди: терэн пэсти амалэн найчячимастирэ барвалимаса, кай, кала лэс на авэла, тумэн тэ прилэн андэ чера пэ вако. (aiōnios g166)

و من شمارا می‌گویم دوستان از مال بی‌انصافی برای خودپیدا کنید تا چون فانی گردید شما را به خیمه های جاودانی بپذیرند. (aiōnios g166)

Luke 16:23 (Лукастар 16:23)

Барвало сас андо адо андэ бари грыжа. Вов вазгля якха тай удикхля дур пэстар лэ Авраамос, ай паша лэстэ Лазарёс. (Hadēs g86)

پس چشمان خود را در عالم اموات گشوده، خود رادر عذاب یافت. و ابراهیم را از دور و ایلعازر را درآغوشش دید. (Hadēs g86)

Luke 18:18 (Лукастар 18:18)

Екх пхурэдэр пушля Лэстар: — Лашо Сытяримари, со тэ терав, кай манди тэ дэлпэ жувимос вакоско? (aiōnios g166)

و یکی از روسا از وی سوال نموده، گفت: «ای استاد نیکو چه کنم تا حیات جاودانی راوارث گردم؟» (aiōnios g166)

Luke 18:30 (Лукастар 18:30)

онэ лэна майбут андэ кадья вряма, ай андэ вряма, сави авэла, — жувимос вакоско. (aiōn g165, aiōnios g166)

جز اینکه در این عالم چند برابربیابد و در عالم آینده حیات جاودانی را.» (aiōn g165, aiōnios g166)

Luke 20:34 (Лукастар 20:34)

Исусо пхэндя лэнди: — Икхатар мануша лэн пэсти ромнян и выжан палав ром. (aiōn g165)

عیسی در جواب ایشان گفت: «ابنای این عالم نکاح می‌کنند و نکاح کرده می‌شوند. (aiōn g165)

Luke 20:35 (Лукастар 20:35)

Ай кола, савэ авэна тэ жувэн андэ авэр люма тай жундёна андай мулэ, на авэна тэ лэн пэсти ромнян и тэ жан палав ром. (aiōn g165)

لیکن آنانی که مستحق رسیدن به آن عالم و به قیامت از مردگان شوند، نه نکاح می‌کنند و نه نکاح کرده می‌شوند. (aiōn g165)

John 3:15 (یوحنا ۳:۱۵)

(parallel missing)

تاهر‌که به او ایمان آرد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد. (aiōnios g166)

John 3:16 (یوحنا ۳:۱۶)

(parallel missing)

زیرا خدا جهان را اینقدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هر‌که بر او ایمان آورد هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد. (aiōnios g166)

John 3:36 (یوحنا ۳:۳۶)

(parallel missing)

آنکه به پسر ایمان آورده باشد، حیات جاودانی دارد و آنکه به پسر ایمان نیاوردحیات را نخواهد دید، بلکه غضب خدا بر اومی ماند.» (aiōnios g166)

John 4:14 (یوحنا ۴:۱۴)

(parallel missing)

لیکن کسی‌که از آبی که من به او می‌دهم بنوشد، ابد تشنه نخواهد شد، بلکه آن آبی که به او می‌دهم در او چشمه آبی گردد که تا حیات جاودانی می‌جوشد.» (aiōn g165, aiōnios g166)

John 4:36 (یوحنا ۴:۳۶)

(parallel missing)

و دروگر اجرت می‌گیردو ثمری بجهت حیات جاودانی جمع می‌کند تاکارنده و درو‌کننده هر دو با هم خشنود گردند. (aiōnios g166)

John 5:24 (یوحنا ۵:۲۴)

(parallel missing)

آمین آمین به شمامی گویم هر‌که کلام مرا بشنود و به فرستنده من ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و در داوری نمی آید، بلکه از موت تا به حیات منتقل گشته است. (aiōnios g166)

John 5:39 (یوحنا ۵:۳۹)

(parallel missing)

کتب را تفتیش کنید زیرا شما گمان می‌بریدکه در آنها حیات جاودانی دارید و آنها است که به من شهادت می‌دهد. (aiōnios g166)

John 6:27 (یوحنا ۶:۲۷)

(parallel missing)

کار بکنید نه برای خوراک فانی بلکه برای خوراکی که تا حیات جاودانی باقی است که پسر انسان آن را به شما عطا خواهد کرد، زیراخدای پدر بر او مهر زده است.» (aiōnios g166)

John 6:40 (یوحنا ۶:۴۰)

(parallel missing)

و اراده فرستنده من این است که هر‌که پسر را دید و بدو ایمان آورد، حیات جاودانی داشته باشد و من در روز بازپسین او راخواهم برخیزانید.» (aiōnios g166)

John 6:47 (یوحنا ۶:۴۷)

(parallel missing)

آمین آمین به شما می‌گویم هر‌که به من ایمان آرد، حیات جاودانی دارد. (aiōnios g166)

John 6:51 (یوحنا ۶:۵۱)

(parallel missing)

من هستم آن نان زنده که از آسمان نازل شد. اگر کسی از این نان بخورد تا به ابد زنده خواهد ماند و نانی که من عطامی کنم جسم من است که آن را بجهت حیات جهان می‌بخشم.» (aiōn g165)

John 6:54 (یوحنا ۶:۵۴)

(parallel missing)

و هر‌که جسد مرا خورد و خون مرا نوشید، حیات جاودانی دارد و من در روزآخر او را خواهم برخیزانید. (aiōnios g166)

John 6:58 (یوحنا ۶:۵۸)

(parallel missing)

این است نانی که از آسمان نازل شد، نه همچنان‌که پدران شما من را خوردند و مردند؛ بلکه هر‌که این نان را بخورد تا به ابد زنده ماند.» (aiōn g165)

John 6:68 (یوحنا ۶:۶۸)

(parallel missing)

شمعون پطرس به اوجواب داد: «خداوندا نزد که برویم؟ کلمات حیات جاودانی نزد تو است. (aiōnios g166)

John 8:35 (یوحنا ۸:۳۵)

(parallel missing)

و غلام همیشه در خانه نمی ماند، اما پسر همیشه می‌ماند. (aiōn g165)

John 8:51 (یوحنا ۸:۵۱)

(parallel missing)

آمین آمین به شما می‌گویم، اگر کسی کلام مرا حفظکند، موت را تا به ابد نخواهد دید.» (aiōn g165)

John 8:52 (یوحنا ۸:۵۲)

(parallel missing)

پس یهودیان بدو گفتند: «الان دانستیم که دیو داری! ابراهیم و انبیا مردند و تو می‌گویی اگر کسی کلام مرا حفظ کند، موت را تا به ابد نخواهد چشید (aiōn g165)

John 9:32 (یوحنا ۹:۳۲)

(parallel missing)

از ابتدای عالم شنیده نشده است که کسی چشمان کور مادرزاد را باز کرده باشد. (aiōn g165)

John 10:28 (یوحنا ۱۰:۲۸)

(parallel missing)

ومن به آنها حیات جاودانی می‌دهم و تا به ابد هلاک نخواهند شد و هیچ‌کس آنها را از دست من نخواهد گرفت. (aiōn g165, aiōnios g166)

John 11:26 (یوحنا ۱۱:۲۶)

(parallel missing)

و هر‌که زنده بود و به من ایمان آورد، تا به ابد نخواهد مرد. آیااین را باور می‌کنی؟» (aiōn g165)

John 12:25 (یوحنا ۱۲:۲۵)

(parallel missing)

کسی‌که جان خود رادوست دارد آن را هلاک کند و هر‌که در این جهان جان خود را دشمن دارد تا حیات جاودانی آن رانگاه خواهد داشت. (aiōnios g166)

John 12:34 (یوحنا ۱۲:۳۴)

(parallel missing)

پس همه به او جواب دادند: «ما از تورات شنیده‌ایم که مسیح تا به ابد باقی می‌ماند. پس چگونه تو می‌گویی که پسر انسان باید بالا کشیده شود؟ کیست این پسر انسان؟» (aiōn g165)

John 12:50 (یوحنا ۱۲:۵۰)

(parallel missing)

و می‌دانم که فرمان او حیات جاودانی است. پس آنچه من می‌گویم چنانکه پدربمن گفته است، تکلم می‌کنم.» (aiōnios g166)

John 13:8 (یوحنا ۱۳:۸)

(parallel missing)

پطرس به اوگفت: «پایهای مرا هرگز نخواهی شست.» عیسی او را جواب داد: «اگر تو را نشویم تو را با من نصیبی نیست.» (aiōn g165)

John 14:16 (یوحنا ۱۴:۱۶)

(parallel missing)

و من از پدر سوال می‌کنم و تسلی دهنده‌ای دیگر به شما عطا خواهد کرد تا همیشه باشما بماند، (aiōn g165)

John 17:2 (یوحنا ۱۷:۲)

(parallel missing)

همچنان‌که او را برهر بشری قدرت داده‌ای تا هر‌چه بدو داده‌ای به آنها حیات جاودانی بخشد. (aiōnios g166)

John 17:3 (یوحنا ۱۷:۳)

(parallel missing)

و حیات جاودانی‌این است که تو را خدای واحد حقیقی و عیسی مسیح را که فرستادی بشناسند. (aiōnios g166)

Acts 2:27 (Рындоря 2:27)

Колэсти со Ту на ашавэса води мэрно андо адо и на дэса свэнтонэсти Тирэсти тэ ашэл прахоса. (Hadēs g86)

زیرا که نفس مرا در عالم اموات نخواهی گذاشت و اجازت نخواهی داد که قدوس تو فساد را ببیند. (Hadēs g86)

Acts 2:31 (Рындоря 2:31)

Вов майанглал пхэндя, со Христосо жундёла андай мулэ, со на авэла ашадо о води Лэско андо адо, и тило Лэско на ашэла прахоса. (Hadēs g86)

درباره قیامت مسیح پیش دیده، گفت که نفس او در عالم اموات گذاشته نشود و جسد او فساد را نبیند. (Hadēs g86)

Acts 3:21 (Рындоря 3:21)

Болыбнасти трэбуй сас тэ прилэл Лэс кай вряма, кала терэлапэ кода, со дэлмутня вряматар пхэнэнас Дэвлэстар всаворэ Лэстирэ свэнтонэ пророкоря. (aiōn g165)

که می‌باید آسمان او را پذیرد تا زمان معاد همه‌چیز که خدا از بدوعالم به زبان جمیع انبیای مقدس خود، از آن اخبار نمود. (aiōn g165)

Acts 13:46 (Рындоря 13:46)

Нэ Павло и Варнава пхэндэ лэнди бидарако: — Лав Дэвлэско трэбуй сас майанглал тэ роспхэнэлпэ тумэнди. Нэ сар тумэ на прилэн лэс и на бинэн, со тумэ пативалэ, кай тэ прилэн вакоско жувимос, амэ акана жас кай найиудеёря. (aiōnios g166)

آنگاه پولس و برنابا دلیر شده، گفتند: «واجب بود کلام خدا نخست به شما القا شود. لیکن چون آن را رد کردید و خود را ناشایسته حیات جاودانی شمردید، همانا به سوی امت هاتوجه نماییم. (aiōnios g166)

Acts 13:48 (Рындоря 13:48)

Кала найиудеёря ашундэ када, онэ радонаспэ и лашарэнас лэ Раес пала Лэско лав, и всаворэ кола, савэ сас вытидэ важ вакоско жувимос, патяйле. (aiōnios g166)

چون امت‌ها این راشنیدند، شادخاطر شده، کلام خداوند را تمجیدنمودند و آنانی که برای حیات جاودانی مقرربودند، ایمان آوردند. (aiōnios g166)

Acts 15:18 (Рындоря 15:18)

Када жангло дэлмутня вряматар». (aiōn g165)

این را می‌گوید خداوندی که این چیزها را از بدو عالم معلوم کرده است. (aiōn g165)

Romans 1:20 (رومیان ۱:۲۰)

(parallel missing)

زیرا که چیزهای نادیده او یعنی قوت سرمدی و الوهیتش از حین آفرینش عالم بوسیله کارهای او فهمیده و دیده می‌شود تا ایشان را عذری نباشد. (aïdios g126)

Romans 1:25 (رومیان ۱:۲۵)

(parallel missing)

که ایشان حق خدا را به دروغ مبدل کردند وعبادت و خدمت نمودند مخلوق را به عوض خالقی که تا ابدالاباد متبارک است. آمین. (aiōn g165)

Romans 2:7 (رومیان ۲:۷)

(parallel missing)

اما به آنانی که با صبر در اعمال نیکوطالب جلال و اکرام و بقایند، حیات جاودانی را؛ (aiōnios g166)

Romans 5:21 (رومیان ۵:۲۱)

(parallel missing)

تا آنکه چنانکه گناه در موت سلطنت کرد، همچنین فیض نیزسلطنت نماید به عدالت برای حیات جاودانی بوساطت خداوند ما عیسی مسیح. (aiōnios g166)

Romans 6:22 (رومیان ۶:۲۲)

(parallel missing)

اما الحال چونکه از گناه آزاد شده و غلامان خدا گشته‌اید، ثمر خود را برای قدوسیت می‌آورید که عاقبت آن، حیات جاودانی است. (aiōnios g166)

Romans 6:23 (رومیان ۶:۲۳)

(parallel missing)

زیرا که مزد گناه موت است، اما نعمت خدا حیات جاودانی در خداوند ماعیسی مسیح. (aiōnios g166)

Romans 9:5 (رومیان ۹:۵)

(parallel missing)

که پدران از آن ایشانند و از ایشان مسیح بحسب جسم شد که فوق از همه است، خدای متبارک تا ابدالاباد، آمین. (aiōn g165)

Romans 10:7 (رومیان ۱۰:۷)

(parallel missing)

یا کیست که به هاویه نزول کند یعنی تا مسیح رااز مردگان برآورد.» (Abyssos g12)

Romans 11:32 (رومیان ۱۱:۳۲)

(parallel missing)

زیرا خدا همه رادر نافرمانی بسته است تا بر همه رحم فرماید. (eleēsē g1653)

Romans 11:36 (رومیان ۱۱:۳۶)

(parallel missing)

زیرا که از او و به او و تا او همه‌چیز است؛ و او را تا ابدالاباد جلال باد، آمین. (aiōn g165)

Romans 12:2 (رومیان ۱۲:۲)

(parallel missing)

و همشکل این جهان مشوید بلکه به تازگی ذهن خود صورت خود راتبدیل دهید تا شما دریافت کنید که اراده نیکوی پسندیده کامل خدا چیست. (aiōn g165)

Romans 16:25 (رومیان ۱۶:۲۵)

(parallel missing)

الان او را که قادر است که شما را استوار سازد، برحسب بشارت من و موعظه عیسی مسیح، مطابق کشف آن سری که از زمانهای ازلی مخفی بود، (aiōnios g166)

Romans 16:26 (رومیان ۱۶:۲۶)

(parallel missing)

لکن درحال مکشوف شد و بوسیله کتب انبیا برحسب فرموده خدای سرمدی به جمیع امت‌ها بجهت اطاعت ایمان آشکارا گردید، (aiōnios g166)

Romans 16:27 (رومیان ۱۶:۲۷)

(parallel missing)

خدای حکیم وحید را بوسیله عیسی مسیح تا ابدالاباد جلال باد، آمین. (aiōn g165)

1-Corinthians 1:20 (اول قرنتیان ۱:۲۰)

(parallel missing)

کجا است حکیم؟ کجا کاتب؟ کجا مباحث این دنیا؟ مگرخدا حکمت جهان را جهالت نگردانیده است؟ (aiōn g165)

1-Corinthians 2:6 (اول قرنتیان ۲:۶)

(parallel missing)

لکن حکمتی بیان می‌کنیم نزد کاملین، اماحکمتی که از این عالم نیست و نه از روسای این عالم که زایل می‌گردند. (aiōn g165)

1-Corinthians 2:7 (اول قرنتیان ۲:۷)

(parallel missing)

بلکه حکمت خدا را درسری بیان می‌کنیم، یعنی آن حکمت مخفی را که خدا پیش از دهرها برای جلال ما مقدر فرمود، (aiōn g165)

1-Corinthians 2:8 (اول قرنتیان ۲:۸)

(parallel missing)

که احدی از روسای این عالم آن را ندانست زیرا اگر می‌دانستند خداوند جلال را مصلوب نمی کردند. (aiōn g165)

1-Corinthians 3:18 (اول قرنتیان ۳:۱۸)

(parallel missing)

زنهارکسی خود را فریب ندهد! اگر کسی از شما خودرا در این جهان حکیم پندارد، جاهل بشود تاحکیم گردد. (aiōn g165)

1-Corinthians 8:13 (اول قرنتیان ۸:۱۳)

(parallel missing)

بنابراین، اگرخوراک باعث لغزش برادر من باشد، تا به ابدگوشت نخواهم خورد تا برادر خود را لغزش ندهم. (aiōn g165)

1-Corinthians 10:11 (اول قرنتیان ۱۰:۱۱)

(parallel missing)

و این همه بطور مثل بدیشان واقع شد وبرای تنبیه ما مکتوب گردید که اواخر عالم به ما رسیده است. (aiōn g165)

1-Corinthians 15:55 (اول قرنتیان ۱۵:۵۵)

(parallel missing)

‌ای موت نیش تو کجا است و‌ای گور ظفر تو کجا؟» (Hadēs g86)

2-Corinthians 4:4 (دوم قرنتیان ۴:۴)

(parallel missing)

که درایشان خدای این جهان فهم های بی‌ایمانشان راکور گردانیده است که مبادا تجلی بشارت جلال مسیح که صورت خداست، ایشان را روشن سازد. (aiōn g165)

2-Corinthians 4:17 (دوم قرنتیان ۴:۱۷)

(parallel missing)

زیرا که این زحمت سبک ما که برای لحظه‌ای است، بار جاودانی جلال را برای ما زیاده و زیاده پیدا می‌کند. (aiōnios g166)

2-Corinthians 4:18 (دوم قرنتیان ۴:۱۸)

(parallel missing)

در حالی که ما نظر نمی کنیم به چیزهای دیدنی، بلکه به چیزهای نادیدنی، زیرا که آنچه دیدنی است، زمانی است و نادیدنی جاودانی. (aiōnios g166)

2-Corinthians 5:1 (دوم قرنتیان ۵:۱)

(parallel missing)

زیرا می‌دانیم که هرگاه این خانه زمینی خیمه ما ریخته شود، عمارتی از خداداریم، خانه‌ای ناساخته شده به‌دستها و جاودانی در آسمانها. (aiōnios g166)

2-Corinthians 9:9 (دوم قرنتیان ۹:۹)

(parallel missing)

چنانکه مکتوب است که «پاشید و به فقرا داد و عدالتش تا به ابدباقی می‌ماند». (aiōn g165)

2-Corinthians 11:31 (دوم قرنتیان ۱۱:۳۱)

(parallel missing)

خدا و پدر عیسی مسیح خداوند که تا به ابد متبارک است، می‌داند که دروغ نمی گویم. (aiōn g165)

Galatians 1:4 (غلاطیان ۱:۴)

(parallel missing)

که خود رابرای گناهان ما داد تا ما را از این عالم حاضر شریربحسب اراده خدا و پدر ما خلاصی بخشد، (aiōn g165)

Galatians 1:5 (غلاطیان ۱:۵)

(parallel missing)

که او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین. (aiōn g165)

Galatians 6:8 (غلاطیان ۶:۸)

(parallel missing)

زیرا هر‌که برای جسم خود کارد، از جسم فساد را درو کند و هرکه برای روح کارد از روح حیات جاودانی خواهد دروید. (aiōnios g166)

Ephesians 1:21 (افسسیان ۱:۲۱)

(parallel missing)

بالاتر از هر ریاست و قدرت و قوت و سلطنت و هر نامی که خوانده می‌شود، نه در این عالم فقطبلکه در عالم آینده نیز. (aiōn g165)

Ephesians 2:2 (افسسیان ۲:۲)

(parallel missing)

که در آنها قبل، رفتارمی کردید برحسب دوره این جهان بر وفق رئیس قدرت هوا یعنی آن روحی که الحال در فرزندان معصیت عمل می‌کند. (aiōn g165)

Ephesians 2:7 (افسسیان ۲:۷)

(parallel missing)

تا در عالمهای آینده دولت بینهایت فیض خود را به لطفی که بر ما درمسیح عیسی دارد ظاهر سازد. (aiōn g165)

Ephesians 3:9 (افسسیان ۳:۹)

(parallel missing)

و همه را روشن سازم که چیست انتظام آن سری که از بنای عالمهامستور بود، در خدایی که همه‌چیز را بوسیله عیسی مسیح آفرید. (aiōn g165)

Ephesians 3:11 (افسسیان ۳:۱۱)

(parallel missing)

برحسب تقدیر ازلی که در خداوند ما مسیح عیسی نمود، (aiōn g165)

Ephesians 3:21 (افسسیان ۳:۲۱)

(parallel missing)

مر او را درکلیسا و در مسیح عیسی تا جمیع قرنها تا ابدالابادجلال باد. آمین. (aiōn g165)

Ephesians 6:12 (افسسیان ۶:۱۲)

(parallel missing)

زیرا که ما را کشتی گرفتن با خون و جسم نیست بلکه با ریاستها و قدرتها وجهان داران این ظلمت و با فوجهای روحانی شرارت در جایهای آسمانی. (aiōn g165)

Philippians 4:20 (فیلپیان ۴:۲۰)

(parallel missing)

و خدا و پدر ما را تا ابدالابادجلال باد. آمین. (aiōn g165)

Colossians 1:26 (کولسیان ۱:۲۶)

(parallel missing)

یعنی آن سری که از دهرها وقرنها مخفی داشته شده بود، لیکن الحال به مقدسان او مکشوف گردید، (aiōn g165)

2-Thessalonians 1:9 (2 تسالونیکیان ۱:۹)

(parallel missing)

که ایشان به قصاص هلاکت جاودانی خواهند رسید از حضور خداوند و جلال قوت او (aiōnios g166)

2-Thessalonians 2:16 (2 تسالونیکیان ۲:۱۶)

(parallel missing)

و خود خداوند ما عیسی مسیح و خدا و پدر ماکه ما را محبت نمود و تسلی ابدی و امید نیکو رابه فیض خود به ما بخشید، (aiōnios g166)

1-Timothy 1:16 (1 تیموتاوس ۱:۱۶)

(parallel missing)

بلکه از این جهت بر من رحم شد تا اول درمن، مسیح عیسی کمال حلم را ظاهر سازد تا آنانی را که بجهت حیات جاودانی به وی ایمان خواهند‌آورد، نمونه باشم. (aiōnios g166)

1-Timothy 1:17 (1 تیموتاوس ۱:۱۷)

(parallel missing)

باری پادشاه سرمدی و باقی ونادیده را، خدای حکیم وحید را اکرام و جلال تاابدالاباد باد. آمین. (aiōn g165)

1-Timothy 6:12 (1 تیموتاوس ۶:۱۲)

(parallel missing)

و جنگ نیکوی ایمان رابکن و بدست آور آن حیات جاودانی را که برای آن دعوت شدی و اعتراف نیکو کردی در حضورگواهان بسیار. (aiōnios g166)

1-Timothy 6:16 (1 تیموتاوس ۶:۱۶)

(parallel missing)

که تنها لایموت و ساکن در نوری است که نزدیک آن نتوان شد و احدی از انسان او را ندیده و نمی تواند دید. او را تا ابدالاباد اکرام و قدرت باد. آمین. (aiōnios g166)

1-Timothy 6:17 (1 تیموتاوس ۶:۱۷)

(parallel missing)

دولتمندان این جهان را امر فرما که بلندپروازی نکنند و به دولت ناپایدار امید ندارند، بلکه به خدای زنده که همه‌چیز را دولتمندانه برای تمتع به ما عطا می‌کند؛ (aiōn g165)

2-Timothy 1:9 (2 تیموتاوس ۱:۹)

(parallel missing)

که ما را نجات داد و به دعوت مقدس خواند نه به حسب اعمال ما بلکه برحسب اراده خود و آن فیضی که قبل ازقدیم الایام در مسیح عیسی به ما عطا شد. (aiōnios g166)

2-Timothy 2:10 (2 تیموتاوس ۲:۱۰)

(parallel missing)

و ازاین جهت همه زحمات را بخاطر برگزیدگان متحمل می‌شوم تا ایشان نیز نجاتی را که درمسیح عیسی است با جلال جاودانی تحصیل کنند. (aiōnios g166)

2-Timothy 4:10 (2 تیموتاوس ۴:۱۰)

(parallel missing)

زیرا که دیماس برای محبت این جهان حاضر مرا ترک کرده، به تسالونیکی رفته است و کریسکیس به غلاطیه و تیطس به دلماطیه. (aiōn g165)

2-Timothy 4:18 (2 تیموتاوس ۴:۱۸)

(parallel missing)

و خداوند مرا ازهر کار بد خواهد رهانید و تا به ملکوت آسمانی خود نجات خواهد داد. او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین. (aiōn g165)

Titus 1:2 (تیطس ۱:۲)

(parallel missing)

به امید حیات جاودانی که خدایی که دروغ نمی تواند گفت، اززمانهای ازلی وعده آن را داد، (aiōnios g166)

Titus 2:12 (تیطس ۲:۱۲)

(parallel missing)

ما را تادیب می‌کند که بی‌دینی و شهوات دنیوی را ترک کرده، با خرداندیشی و عدالت و دینداری در این جهان زیست کنیم. (aiōn g165)

Titus 3:7 (تیطس ۳:۷)

(parallel missing)

تا به فیض او عادل شمرده شده، وارث گردیم بحسب امید حیات جاودانی. (aiōnios g166)

Philemon 1:15 (فلیمون ۱:۱۵)

(parallel missing)

زیرا که شاید بدین جهت ساعتی از توجدا شد تا او را تا به ابد دریابی. (aiōnios g166)

Hebrews 1:2 (عبرانیان ۱:۲)

(parallel missing)

در این ایام آخر به ما بوساطت پسر خود متکلم شد که او را وارث جمیع موجودات قرار داد و بوسیله او عالمها راآفرید؛ (aiōn g165)

Hebrews 1:8 (عبرانیان ۱:۸)

(parallel missing)

اما در حق پسر: «ای خدا تخت تو تا ابدالاباد است و عصای ملکوت تو عصای راستی است. (aiōn g165)

Hebrews 5:6 (عبرانیان ۵:۶)

(parallel missing)

چنانکه در مقام دیگر نیز می‌گوید: «تو تا به ابدکاهن هستی بر رتبه ملکیصدق.» (aiōn g165)

Hebrews 5:9 (عبرانیان ۵:۹)

(parallel missing)

و کامل شده، جمیع مطیعان خود را سبب نجات جاودانی گشت. (aiōnios g166)

Hebrews 6:2 (عبرانیان ۶:۲)

(parallel missing)

وتعلیم تعمیدها و نهادن دستها و قیامت مردگان وداوری جاودانی را. (aiōnios g166)

Hebrews 6:5 (عبرانیان ۶:۵)

(parallel missing)

و لذت کلام نیکوی خدا و قوات عالم آینده را چشیدند، (aiōn g165)

Hebrews 6:20 (عبرانیان ۶:۲۰)

(parallel missing)

جایی که آن پیشرو برای ما داخل شد یعنی عیسی که بر رتبه ملکیصدق، رئیس کهنه گردید تاابدالاباد. (aiōn g165)

Hebrews 7:17 (عبرانیان ۷:۱۷)

(parallel missing)

زیرا شهادت داده شد که «تو تا به ابد کاهن هستی بر رتبه ملکیصدق.» (aiōn g165)

Hebrews 7:21 (عبرانیان ۷:۲۱)

(parallel missing)

زیرا ایشان بی‌قسم کاهن شده‌اند ولیکن این با قسم از او که به وی می‌گوید: «خداوند قسم خورد و تغییر اراده نخواهد داد که تو کاهن ابدی هستی بر رتبه ملکیصدق.» (aiōn g165)

Hebrews 7:24 (عبرانیان ۷:۲۴)

(parallel missing)

لکن وی چون تا به ابد باقی است، کهانت بی‌زوال دارد. (aiōn g165)

Hebrews 7:28 (عبرانیان ۷:۲۸)

(parallel missing)

از آنرو که شریعت مردمانی را که کمزوری دارند کاهن می‌سازد، لکن کلام قسم که بعد از شریعت است، پسر را که تاابدالاباد کامل شده است. (aiōn g165)

Hebrews 9:12 (عبرانیان ۹:۱۲)

(parallel missing)

و نه به خون بزها و گوساله‌ها، بلکه به خون خود، یک مرتبه فقط به مکان اقدس داخل شد و فدیه ابدی را یافت. (aiōnios g166)

Hebrews 9:14 (عبرانیان ۹:۱۴)

(parallel missing)

پس آیا چند مرتبه زیاده، خون مسیح که به روح ازلی خویشتن را بی‌عیب به خداگذرانید، ضمیر شما را از اعمال مرده طاهرنخواهد ساخت تا خدای زنده را خدمت نمایید؟ (aiōnios g166)

Hebrews 9:15 (عبرانیان ۹:۱۵)

(parallel missing)

و از این جهت او متوسط عهد تازه‌ای است تا چون موت برای کفاره تقصیرات عهد اول بوقوع آمد، خوانده‌شدگان وعده میراث ابدی رابیابند. (aiōnios g166)

Hebrews 9:26 (عبرانیان ۹:۲۶)

(parallel missing)

زیرا در این صورت می‌بایست که او از بنیاد عالم بارها زحمت کشیده باشد. لکن الان یک مرتبه در اواخر عالم ظاهر شد تا به قربانی خود، گناه را محو سازد. (aiōn g165)

Hebrews 11:3 (عبرانیان ۱۱:۳)

(parallel missing)

به ایمان فهمیده‌ایم که عالم‌ها به کلمه خدامرتب گردید، حتی آنکه چیزهای دیدنی ازچیزهای نادیدنی ساخته شد. (aiōn g165)

Hebrews 13:8 (عبرانیان ۱۳:۸)

(parallel missing)

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است. (aiōn g165)

Hebrews 13:20 (عبرانیان ۱۳:۲۰)

(parallel missing)

پس خدای سلامتی که شبان اعظم گوسفندان یعنی خداوند ما عیسی را به خون عهدابدی از مردگان برخیزانید، (aiōnios g166)

Hebrews 13:21 (عبرانیان ۱۳:۲۱)

(parallel missing)

شما را در هر عمل نیکو کامل گرداناد تا اراده او را به‌جا آورید وآنچه منظور نظر او باشد، در شما بعمل آوردبوساطت عیسی مسیح که او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین. (aiōn g165)

James 3:6 (یعقوب ۳:۶)

(parallel missing)

وزبان آتشی است! آن عالم ناراستی در میان اعضای ما زبان است که تمام بدن را می‌آلاید ودایره کائنات را می‌سوزاند و از جهنم سوخته می‌شود! (Geenna g1067)

1-Peter 1:23 (اول پطرس ۱:۲۳)

(parallel missing)

از آنرو که تولد تازه یافتید نه از تخم فانی بلکه از غیرفانی یعنی به کلام خدا که زنده وتا ابدالاباد باقی است. (aiōn g165)

1-Peter 1:25 (اول پطرس ۱:۲۵)

(parallel missing)

لکن کلمه خدا تاابدالاباد باقی است.» و این است آن کلامی که به شما بشارت داده شده است. (aiōn g165)

1-Peter 4:11 (اول پطرس ۴:۱۱)

(parallel missing)

اگر کسی سخن گوید، مانند اقوال خدا بگوید و اگر کسی خدمت کند، برحسب توانایی که خدا بدو داده باشد بکند تا در همه‌چیز، خدا بواسطه عیسی مسیح جلال یابد که او را جلال و توانایی تاابدالاباد هست، آمین. (aiōn g165)

1-Peter 5:10 (اول پطرس ۵:۱۰)

(parallel missing)

و خدای همه فیضها که ما را به جلال ابدی خود در عیسی مسیح خوانده، است، شما را بعداز کشیدن زحمتی قلیل کامل و استوار و تواناخواهد ساخت. (aiōnios g166)

1-Peter 5:11 (اول پطرس ۵:۱۱)

(parallel missing)

او را تا ابدالاباد جلال وتوانایی باد، آمین. (aiōn g165)

2-Peter 1:11 (دوم پطرس ۱:۱۱)

(parallel missing)

وهمچنین دخول در ملکوت جاودانی خداوند ونجات‌دهنده ما عیسی مسیح به شما به دولتمندی داده خواهد شد. (aiōnios g166)

2-Peter 2:4 (دوم پطرس ۲:۴)

(parallel missing)

زیرا هرگاه خدا بر فرشتگانی که گناه کردند، شفقت ننمود بلکه ایشان را به جهنم انداخته، به زنجیرهای ظلمت سپرد تا برای داوری نگاه داشته شوند؛ (Tartaroō g5020)

2-Peter 3:18 (دوم پطرس ۳:۱۸)

(parallel missing)

بلکه در فیض و معرفت خداوند و نجات‌دهنده ما عیسی مسیح ترقی کنید، که او را از کنون تاابدالاباد جلال باد. آمین. (aiōn g165)

1-John 1:2 (اول یوحنا ۱:۲)

(parallel missing)

وحیات ظاهر شد و آن را دیده‌ایم و شهادت می‌دهیم و به شما خبر می‌دهیم از حیات جاودانی که نزد پدر بود و برما ظاهر شد. (aiōnios g166)

1-John 2:17 (اول یوحنا ۲:۱۷)

(parallel missing)

و دنیا و شهوات آن در گذراست لکن کسی‌که به اراده خدا عمل می‌کند، تا به ابد باقی می‌ماند. (aiōn g165)

1-John 2:25 (اول یوحنا ۲:۲۵)

(parallel missing)

و این است آن وعده‌ای که او به ما داده است، یعنی حیات جاودانی. (aiōnios g166)

1-John 3:15 (اول یوحنا ۳:۱۵)

(parallel missing)

هر‌که از برادر خود نفرت نماید، قاتل است و می‌دانید که هیچ قاتل حیات جاودانی در خود ثابت ندارد. (aiōnios g166)

1-John 5:11 (اول یوحنا ۵:۱۱)

(parallel missing)

و آن شهادت این است که خدا حیات جاودانی به ما داده است واین حیات، در پسر اوست. (aiōnios g166)

1-John 5:13 (اول یوحنا ۵:۱۳)

(parallel missing)

این را نوشتم به شما که به اسم خدا ایمان آورده‌اید تا بدانید که حیات جاودانی دارید و تا به اسم پسر خدا ایمان بیاورید. (aiōnios g166)

1-John 5:20 (اول یوحنا ۵:۲۰)

(parallel missing)

اما آگاه هستیم که پسرخدا آمده است و به ما بصیرت داده است تا حق رابشناسیم و در حق یعنی در پسر او عیسی مسیح هستیم. اوست خدای حق و حیات جاودانی. (aiōnios g166)

2-John 1:2 (دوم یوحنا ۱:۲)

(parallel missing)

بخاطر آن راستی که در ما ساکن است و با ما تا به ابد خواهدبود. (aiōn g165)

Jude 1:6 (یهودا ۱:۶)

(parallel missing)

و فرشتگانی را که ریاست خود را حفظ نکردند بلکه مسکن حقیقی خود را ترک نمودند، در زنجیرهای ابدی درتحت ظلمت بجهت قصاص یوم عظیم نگاه داشته است. (aïdios g126)

Jude 1:7 (یهودا ۱:۷)

(parallel missing)

و همچنین سدوم و غموره و سایربلدان نواحی آنها مثل ایشان چونکه زناکار شدند و در‌پی بشر دیگر افتادند، در عقوبت آتش ابدی گرفتار شده، بجهت عبرت مقرر شدند. (aiōnios g166)

Jude 1:13 (یهودا ۱:۱۳)

(parallel missing)

و امواج جوشیده دریا که رسوایی خود را مثل کف برمی آورند و ستارگان آواره هستند که برای ایشان تاریکی ظلمت جاودانی مقرر است. (aiōn g165)

Jude 1:21 (یهودا ۱:۲۱)

(parallel missing)

خویشتن را در محبت خدا محفوظ دارید ومنتظر رحمت خداوند ما عیسی مسیح برای حیات جاودانی بوده باشید. (aiōnios g166)

Jude 1:25 (یهودا ۱:۲۵)

(parallel missing)

یعنی خدای واحد و نجات‌دهنده ما را جلال و عظمت و توانایی و قدرت باد الان و تا ابدالاباد. آمین. (aiōn g165)

Revelation 1:6 (مکاشفهٔ یوحنا ۱:۶)

(parallel missing)

و ما را نزد خدا وپدر خود پادشاهان و کهنه ساخت، او را جلال وتوانایی باد تا ابدالاباد. آمین. (aiōn g165)

Revelation 1:18 (مکاشفهٔ یوحنا ۱:۱۸)

(parallel missing)

ومرده شدم و اینک تا ابدالاباد زنده هستم وکلیدهای موت و عالم اموات نزد من است. (aiōn g165, Hadēs g86)

Revelation 4:9 (مکاشفهٔ یوحنا ۴:۹)

(parallel missing)

و چون آن حیوانات جلال وتکریم و سپاس به آن تخت‌نشینی که تا ابدالابادزنده است می‌خوانند، (aiōn g165)

Revelation 4:10 (مکاشفهٔ یوحنا ۴:۱۰)

(parallel missing)

آنگاه آن بیست و چهار پیر می‌افتند در حضور آن تخت‌نشین و او را که تاابدالاباد زنده است عبادت می‌کنند و تاجهای خود را پیش تخت انداخته، می‌گویند: (aiōn g165)

Revelation 5:13 (مکاشفهٔ یوحنا ۵:۱۳)

(parallel missing)

و هر مخلوقی که در آسمان و بر زمین وزیرزمین و در دریاست و آنچه در آنها می‌باشد، شنیدم که می‌گویند: «تخت‌نشین و بره را برکت وتکریم و جلال و توانایی باد تا ابدالاباد.» (aiōn g165)

Revelation 6:8 (مکاشفهٔ یوحنا ۶:۸)

(parallel missing)

و دیدم که اینک اسبی زرد و کسی بر آن سوار شده که اسم اوموت است و عالم اموات از عقب او می‌آید؛ و به آن دو اختیار بر یک ربع زمین داده شد تا به شمشیر و قحط و موت و با وحوش زمین بکشند. (Hadēs g86)

Revelation 7:12 (مکاشفهٔ یوحنا ۷:۱۲)

(parallel missing)

و گفتند: «آمین! برکت و جلال وحکمت و سپاس و اکرام و قوت و توانایی، خدای ما را باد تا ابدالاباد. آمین.» (aiōn g165)

Revelation 9:1 (مکاشفهٔ یوحنا ۹:۱)

(parallel missing)

و چون فرشته پنجم نواخت، ستاره‌ای رادیدم که بر زمین افتاده بود و کلید چاه هاویه بدو داده شد. (Abyssos g12)

Revelation 9:2 (مکاشفهٔ یوحنا ۹:۲)

(parallel missing)

و چاه هاویه را گشاد ودودی چون دود تنوری عظیم از چاه بالا آمد وآفتاب و هوا از دود چاه تاریک گشت. (Abyssos g12)

Revelation 9:11 (مکاشفهٔ یوحنا ۹:۱۱)

(parallel missing)

و بر خود، پادشاهی داشتند که ملک الهاویه است که در عبرانی به ابدون مسمی است و در یونانی او را اپلیون خوانند. (Abyssos g12)

Revelation 10:6 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۰:۶)

(parallel missing)

قسم خورد به او که تا ابدالاباد زنده است که آسمان و آنچه را که در آن است و زمین و آنچه را که در آن است و دریا و آنچه را که در آن است آفرید که «بعد از این زمانی نخواهد بود، (aiōn g165)

Revelation 11:7 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۱:۷)

(parallel missing)

و چون شهادت خود را به اتمام رسانند، آن وحش که از هاویه برمی آید، با ایشان جنگ کرده، غلبه خواهد یافت و ایشان را خواهد کشت (Abyssos g12)

Revelation 11:15 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۱:۱۵)

(parallel missing)

و فرشته‌ای بنواخت که ناگاه صداهای بلنددر آسمان واقع شد که می‌گفتند: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و تا ابدالابادحکمرانی خواهد کرد.» (aiōn g165)

Revelation 14:6 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۴:۶)

(parallel missing)

و فرشته‌ای دیگر را دیدم که در وسط آسمان پرواز می‌کند و انجیل جاودانی را دارد تا ساکنان زمین را از هر امت و قبیله و زبان و قوم بشارت دهد، (aiōnios g166)

Revelation 14:11 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۴:۱۱)

(parallel missing)

ودود عذاب ایشان تا ابدالاباد بالا می‌رود. پس آنانی که وحش و صورت او را پرستش می‌کنند وهر‌که نشان اسم او را پذیرد، شبانه‌روز آرامی ندارند.» (aiōn g165)

Revelation 15:7 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۵:۷)

(parallel missing)

ویکی از آن چهار حیوان، به آن هفت فرشته، هفت پیاله زرین داد، پر از غضب خدا که تا ابدالاباد زنده است. (aiōn g165)

Revelation 17:8 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۷:۸)

(parallel missing)

آن وحش که دیدی، بود و نیست و از هاویه خواهدبرآمد و به هلاکت خواهد رفت؛ و ساکنان زمین، جز آنانی که نامهای ایشان از بنای عالم در دفترحیات مرقوم است، در حیرت خواهند افتاد ازدیدن آن وحش که بود و نیست و ظاهر خواهدشد. (Abyssos g12)

Revelation 19:3 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۹:۳)

(parallel missing)

و بار دیگر گفتند: «هللویاه، و دودش تاابدالاباد بالا می‌رود!» (aiōn g165)

Revelation 19:20 (مکاشفهٔ یوحنا ۱۹:۲۰)

(parallel missing)

و وحش گرفتار شد و نبی کاذب با وی که پیش او معجزات ظاهر می‌کرد تا به آنها آنانی را که نشان وحش رادارند و صورت او را می‌پرستند، گمراه کند. این هر دو، زنده به دریاچه آتش افروخته شده به کبریت انداخته شدند. (Limnē Pyr g3041 g4442)

Revelation 20:1 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۰:۱)

(parallel missing)

و دیدم فرشته‌ای را که از آسمان نازل می شود و کلید هاویه را دارد و زنجیری بزرگ بر دست وی است. (Abyssos g12)

Revelation 20:3 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۰:۳)

(parallel missing)

و او را به هاویه انداخت و در را بر او بسته، مهر کرد تا امت‌ها رادیگر گمراه نکند تا مدت هزار سال به انجام رسد؛ و بعد از آن می‌باید اندکی خلاصی یابد. (Abyssos g12)

Revelation 20:10 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۰:۱۰)

(parallel missing)

و ابلیس که ایشان را گمراه می‌کند، به دریاچه آتش و کبریت انداخته شد، جایی که وحش و نبی کاذب هستند؛ و ایشان تا ابدالابادشبانه‌روز عذاب خواهند کشید. (aiōn g165, Limnē Pyr g3041 g4442)

Revelation 20:13 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۰:۱۳)

(parallel missing)

و دریا مردگانی را که در آن بودند باز داد؛ و موت و عالم اموات مردگانی را که در آنها بودندباز دادند؛ و هر یکی بحسب اعمالش حکم یافت. (Hadēs g86)

Revelation 20:14 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۰:۱۴)

(parallel missing)

و موت و عالم اموات به دریاچه آتش انداخته شد. این است موت ثانی، یعنی دریاچه آتش. (Hadēs g86, Limnē Pyr g3041 g4442)

Revelation 20:15 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۰:۱۵)

(parallel missing)

و هر‌که در دفتر حیات مکتوب یافت نشد، به دریاچه آتش افکنده گردید. (Limnē Pyr g3041 g4442)

Revelation 21:8 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۱:۸)

(parallel missing)

لکن ترسندگان و بی ایمانان و خبیثان و قاتلان و زانیان و جادوگران و بت‌پرستان و جمیع دروغگویان، نصیب ایشان در دریاچه افروخته شده به آتش و کبریت خواهدبود. این است موت ثانی.» (Limnē Pyr g3041 g4442)

Revelation 22:5 (مکاشفهٔ یوحنا ۲۲:۵)

(parallel missing)

ودیگر شب نخواهد بود و احتیاج به چراغ و نورآفتاب ندارند، زیرا خداوند خدا بر ایشان روشنایی می‌بخشد و تا ابدالاباد سلطنت خواهندکرد. (aiōn g165)