Salmos 1

1 Abençoado é o homem que não anda no conselho dos ímpios, nem se colocar no caminho dos pecadores, nem sentar no banco dos escarnecedores;

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 mas seu encanto está na lei de Yahweh. Sobre sua lei, ele medita dia e noite.

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 Ele será como uma árvore plantada junto aos riachos de água, que produz seus frutos em sua estação, cuja folha também não murcha. O que quer que ele faça, prosperará.

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 Os ímpios não são assim, mas são como o palhiço que o vento afasta.

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 Portanto, os ímpios não devem permanecer no julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 Pois Yahweh conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.