Salmos 99

1 Yahweh reina! Que os povos tremam. Ele se senta entronizado entre os querubins. Que a terra seja movida.

Reina Yahvé, tiemblan los pueblos. Sentado se ha sobre los querubines; se conmueve la tierra.

2 Yahweh é ótimo em Zion. Ele é alto acima de todos os povos.

Grande es Yahvé en Sión, y excelso sobre todos los pueblos.

3 Let eles elogiam seu grande e impressionante nome. Ele é santo!

Celebrado sea tu Nombre, grande y tremendo: ¡Santo es!

4 A força do Rei também ama a justiça. Você estabelece a equidade. Você executa justiça e retidão em Jacob.

Y sea el honor para el Rey que ama la justicia. Tú has establecido lo que es recto; Tú ejerces la justicia y el imperio en Jacob.

5 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração aos pés do escabelo. Ele é santo!

Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y ante el escabel de sus pies, postraos: ¡Santo es!

6 Moisés e Aarão estavam entre seus sacerdotes, Samuel estava entre aqueles que invocam seu nome. Eles chamaram Yahweh e ele lhes respondeu.

Moisés y Aarón están entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su Nombre; invocaban a Yahvé y Él los escuchaba.

7 Ele falou com eles no pilar da nuvem. Eles guardaram seus depoimentos, o estatuto que ele lhes deu.

En la columna de nubes les hablaba; oían sus mandamientos, y la Ley que les dio.

8 Você lhes respondeu, Yahweh nosso Deus. Você é um Deus que os perdoou, embora você tenha se vingado por seus atos.

Oh Yahvé Dios nuestro, Tú los escuchaste; fuiste para ellos un Dios propicio, bien que castigaste sus infracciones.

9 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração em sua colina sagrada, para Yahweh, nosso Deus, é santo!

Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque Santo es Yahvé, Dios nuestro.