Salmos 99

1 Yahweh reina! Que os povos tremam. Ele se senta entronizado entre os querubins. Que a terra seja movida.

Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

2 Yahweh é ótimo em Zion. Ele é alto acima de todos os povos.

Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

3 Let eles elogiam seu grande e impressionante nome. Ele é santo!

Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

4 A força do Rei também ama a justiça. Você estabelece a equidade. Você executa justiça e retidão em Jacob.

Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

5 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração aos pés do escabelo. Ele é santo!

Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

6 Moisés e Aarão estavam entre seus sacerdotes, Samuel estava entre aqueles que invocam seu nome. Eles chamaram Yahweh e ele lhes respondeu.

Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

7 Ele falou com eles no pilar da nuvem. Eles guardaram seus depoimentos, o estatuto que ele lhes deu.

I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

8 Você lhes respondeu, Yahweh nosso Deus. Você é um Deus que os perdoou, embora você tenha se vingado por seus atos.

Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

9 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração em sua colina sagrada, para Yahweh, nosso Deus, é santo!

Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.