Salmos 99

1 Yahweh reina! Que os povos tremam. Ele se senta entronizado entre os querubins. Que a terra seja movida.

Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

2 Yahweh é ótimo em Zion. Ele é alto acima de todos os povos.

Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

3 Let eles elogiam seu grande e impressionante nome. Ele é santo!

De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

4 A força do Rei também ama a justiça. Você estabelece a equidade. Você executa justiça e retidão em Jacob.

Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

5 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração aos pés do escabelo. Ele é santo!

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

6 Moisés e Aarão estavam entre seus sacerdotes, Samuel estava entre aqueles que invocam seu nome. Eles chamaram Yahweh e ele lhes respondeu.

Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

7 Ele falou com eles no pilar da nuvem. Eles guardaram seus depoimentos, o estatuto que ele lhes deu.

I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

8 Você lhes respondeu, Yahweh nosso Deus. Você é um Deus que os perdoou, embora você tenha se vingado por seus atos.

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

9 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração em sua colina sagrada, para Yahweh, nosso Deus, é santo!

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.