Salmos 99

1 Yahweh reina! Que os povos tremam. Ele se senta entronizado entre os querubins. Que a terra seja movida.

主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

2 Yahweh é ótimo em Zion. Ele é alto acima de todos os povos.

主はシオンにおられて大いなる神、主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

3 Let eles elogiam seu grande e impressionante nome. Ele é santo!

彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名をほめたたえるであろう。主は聖でいらせられる。

4 A força do Rei também ama a justiça. Você estabelece a equidade. Você executa justiça e retidão em Jacob.

大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

5 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração aos pés do escabelo. Ele é santo!

われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

6 Moisés e Aarão estavam entre seus sacerdotes, Samuel estava entre aqueles que invocam seu nome. Eles chamaram Yahweh e ele lhes respondeu.

その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

7 Ele falou com eles no pilar da nuvem. Eles guardaram seus depoimentos, o estatuto que ele lhes deu.

主は雲の柱のうちで彼らに語られた。彼らはそのあかしと、彼らに賜わった定めとを守った。

8 Você lhes respondeu, Yahweh nosso Deus. Você é um Deus que os perdoou, embora você tenha se vingado por seus atos.

われらの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。あなたは彼らにゆるしを与えられた神であったが、悪を行う者には報復された。

9 Exalt Yahweh, nosso Deus. Adoração em sua colina sagrada, para Yahweh, nosso Deus, é santo!

われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。