Salmos 98

1 Um salmo. Cante para Yahweh uma nova canção, pois ele tem feito coisas maravilhosas! Sua mão direita e seu braço sagrado trabalharam a salvação para ele.

Un salmo. Cantad a Yahvé un cántico nuevo, porque ha hecho cosas maravillosas. Su mano derecha y su brazo santo han obrado la salvación para él.

2 Yahweh deu a conhecer sua salvação. Ele demonstrou abertamente sua retidão aos olhos das nações.

Yahvé ha dado a conocer su salvación. Ha mostrado abiertamente su justicia a la vista de las naciones.

3 Ele se lembrou de sua bondade amorosa e de sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da Terra viram a salvação de nosso Deus.

Se ha acordado de su amorosa bondad y de su fidelidad hacia la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

4 Make um alegre barulho para Yahweh, toda a terra! Explodir e cantar por alegria, sim, cantar louvores!

¡Aclamad a Yahvé, toda la tierra! Estalla y canta de alegría, sí, ¡canta alabanzas!

5 Cante louvores a Javé com a harpa, com a harpa e a voz da melodia.

Canten alabanzas a Yahvé con el arpa, con el arpa y la voz de la melodía.

6 Com trombetas e som da buzina do carneiro, fazer um barulho alegre diante do Rei, Yahweh.

Con trompetas y sonido de cuerno de carnero, hagan un ruido alegre ante el Rey, Yahvé.

7 Deixe o mar bramir com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

Que el mar ruja con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

8 Let os rios batem palmas. Deixem as montanhas cantarem juntas por alegria.

Que los ríos aplaudan. Que las montañas canten juntas de alegría.

9 Let eles cantam antes de Yahweh, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, e os povos com equidade.

Quecanten ante Yahvé, porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia, y los pueblos con equidad.