Salmos 98

1 Um salmo. Cante para Yahweh uma nova canção, pois ele tem feito coisas maravilhosas! Sua mão direita e seu braço sagrado trabalharam a salvação para ele.

一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

2 Yahweh deu a conhecer sua salvação. Ele demonstrou abertamente sua retidão aos olhos das nações.

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

3 Ele se lembrou de sua bondade amorosa e de sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da Terra viram a salvação de nosso Deus.

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

4 Make um alegre barulho para Yahweh, toda a terra! Explodir e cantar por alegria, sim, cantar louvores!

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

5 Cante louvores a Javé com a harpa, com a harpa e a voz da melodia.

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6 Com trombetas e som da buzina do carneiro, fazer um barulho alegre diante do Rei, Yahweh.

用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

7 Deixe o mar bramir com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

8 Let os rios batem palmas. Deixem as montanhas cantarem juntas por alegria.

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9 Let eles cantam antes de Yahweh, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, e os povos com equidade.

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。