Salmos 97
1 Yahweh reina! Que a terra se regozije! Que a multidão de ilhas fique contente!
¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!
2 Nuvens e escuridão estão ao seu redor. A justiça e a retidão são o fundamento de seu trono.
Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.
3 Um incêndio vai antes dele, e queima seus adversários de todos os lados.
Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.
5 As montanhas derretem como cera na presença de Yahweh, na presença do Senhor de toda a terra.
Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.
6 Os céus declaram sua retidão. Todos os povos viram sua glória.
Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.
7 Let todos eles têm vergonha de servir imagens gravadas, que se vangloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês deuses!
Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.
8 Zion ouviu e ficou feliz. As filhas de Judá se alegraram por causa de seus julgamentos, Yahweh.
Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.
9 Para você, Yahweh, o mais alto acima de tudo é a terra. Você é exaltado muito acima de todos os deuses.
Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.
10 Você que ama Yahweh, odeia o mal! Ele preserva as almas de seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.
11 A luz é semeada para os justos, e alegria para os íntegros de coração.
Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 Alegrem-se em Yahweh, pessoas justas! Dê graças ao seu santo nome.
Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.
