Salmos 97

1 Yahweh reina! Que a terra se regozije! Que a multidão de ilhas fique contente!

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 Nuvens e escuridão estão ao seu redor. A justiça e a retidão são o fundamento de seu trono.

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 Um incêndio vai antes dele, e queima seus adversários de todos os lados.

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 As montanhas derretem como cera na presença de Yahweh, na presença do Senhor de toda a terra.

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 Os céus declaram sua retidão. Todos os povos viram sua glória.

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 Let todos eles têm vergonha de servir imagens gravadas, que se vangloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês deuses!

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 Zion ouviu e ficou feliz. As filhas de Judá se alegraram por causa de seus julgamentos, Yahweh.

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 Para você, Yahweh, o mais alto acima de tudo é a terra. Você é exaltado muito acima de todos os deuses.

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 Você que ama Yahweh, odeia o mal! Ele preserva as almas de seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 A luz é semeada para os justos, e alegria para os íntegros de coração.

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 Alegrem-se em Yahweh, pessoas justas! Dê graças ao seu santo nome.

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.