Salmos 97
1 Yahweh reina! Que a terra se regozije! Que a multidão de ilhas fique contente!
The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.
2 Nuvens e escuridão estão ao seu redor. A justiça e a retidão são o fundamento de seu trono.
Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete.
3 Um incêndio vai antes dele, e queima seus adversários de todos os lados.
Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.
5 As montanhas derretem como cera na presença de Yahweh, na presença do Senhor de toda a terra.
Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord.
6 Os céus declaram sua retidão. Todos os povos viram sua glória.
Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie.
7 Let todos eles têm vergonha de servir imagens gravadas, que se vangloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês deuses!
Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him.
8 Zion ouviu e ficou feliz. As filhas de Judá se alegraram por causa de seus julgamentos, Yahweh.
Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord.
9 Para você, Yahweh, o mais alto acima de tudo é a terra. Você é exaltado muito acima de todos os deuses.
For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.
10 Você que ama Yahweh, odeia o mal! Ele preserva as almas de seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.
11 A luz é semeada para os justos, e alegria para os íntegros de coração.
Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.
12 Alegrem-se em Yahweh, pessoas justas! Dê graças ao seu santo nome.
Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.
