Salmos 97
1 Yahweh reina! Que a terra se regozije! Que a multidão de ilhas fique contente!
The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!
2 Nuvens e escuridão estão ao seu redor. A justiça e a retidão são o fundamento de seu trono.
He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.
3 Um incêndio vai antes dele, e queima seus adversários de todos os lados.
Flames proceed him, burning up his enemies on every side.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.
5 As montanhas derretem como cera na presença de Yahweh, na presença do Senhor de toda a terra.
The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.
6 Os céus declaram sua retidão. Todos os povos viram sua glória.
The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.
7 Let todos eles têm vergonha de servir imagens gravadas, que se vangloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês deuses!
All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.
8 Zion ouviu e ficou feliz. As filhas de Judá se alegraram por causa de seus julgamentos, Yahweh.
Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.
9 Para você, Yahweh, o mais alto acima de tudo é a terra. Você é exaltado muito acima de todos os deuses.
For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.
10 Você que ama Yahweh, odeia o mal! Ele preserva as almas de seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.
11 A luz é semeada para os justos, e alegria para os íntegros de coração.
Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.
12 Alegrem-se em Yahweh, pessoas justas! Dê graças ao seu santo nome.
Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!
