Salmos 96

1 Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.

Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!

2 Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!

Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!

3 Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.

Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!

4 Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.

Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.

5 Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.

Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.

6 A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.

Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.

7 Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.

Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

8 Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!

9 Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.

Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!

10 Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.

Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.

11 Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!

Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

12 Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

13 antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.