Salmos 96
1 Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.
¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!
2 Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!
¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.
3 Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.
Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.
4 Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.
Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.
5 Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.
Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.
6 A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.
Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.
7 Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.
Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.
8 Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.
Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.
9 Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.
Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.
10 Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.
Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.
11 Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!
¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.
12 Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria
Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo
13 antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.
Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.
