Salmos 96

1 Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.

Canticum ipsi David, Quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum: cantate Domino omnis terra.

2 Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!

Cantate Domino, et benedicite nomini eius: annunciate de die in diem salutare eius.

3 Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.

Annunciate inter Gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.

4 Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.

Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

5 Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.

Quoniam omnes dii Gentium dæmonia: Dominus autem cælos fecit.

6 A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.

Confessio, et pulchritudo in conspectu eius: sanctimonia, et magnificentia in sanctificatione eius.

7 Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.

Afferte Domino patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem:

8 Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.

afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, et introite in atria eius:

9 Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.

adorate Dominum in atrio sancto eius. Commoveatur a facie eius universa terra:

10 Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.

dicite in Gentibus quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ qui non commovebitur: iudicabit populos in æquitate.

11 Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!

Lætentur cæli, et exultet terra, commoveatur mare, et plenitudo eius:

12 Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exultabunt omnia ligna silvarum

13 antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.

a facie Domini, quia venit: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.