Salmos 96

1 Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.

Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!

2 Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!

Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.

3 Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.

Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.

4 Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.

Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.

5 Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.

Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!

6 A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.

Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.

7 Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.

Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.

8 Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.

Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.

9 Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.

Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.

10 Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.

Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.

11 Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!

Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.

12 Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.

13 antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.

Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!