Salmos 96

1 Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.

Hina Godema gesami gaheabolo hea: ma! Osobo bagade fifi asi gala huluane! Hina Godema gesami hea: ma!

2 Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!

Hina Godema gesami hea: le hahawane nodone sia: ma! Eso huluane Ea nini gaga: i sia: noga: idafa amo sisa: i lama!

3 Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.

Fifi asi gala ilima Ea hadigi amo dili ima! Fifi asi gala dunu huluanema Ea gasa bagade hou hamobe dili ima.

4 Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.

Hina Gode da bagadedafaba: le, Ema baligili nodomu da defea. Eno ‘gode’ da gudulisili, Ema fawane da baligili nodone dawa: mu da defea.

5 Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.

Eno ‘gode’ fifi asi gala amoga galebe da ogogole ‘gode’ fawane, be Hina Gode da Hebene huluane hahamoi.

6 A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.

Hadigi amola baligili gasa bagade da E sisiga: sa, gasa bagade amola noga: idafa ba: su da Ea Debolo diasu amo nabalegala: sa.

7 Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.

Osobo bagade dunu huluane! Hina Godema nodone sia: ma! Ea gasa bagade hou amola Ea hadigidafa amoma nodone sia: ma!

8 Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.

Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodone sia: ma. Ea Debolo diasu ganodini Ema iasu gaguli misa.

9 Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.

E da doaga: sea, E da maleiba: le, osobo bagade dunu dilia da Ea midadi beguduma! Osobo bagade fifi asi gala dunu huluane! Ea midadi beda: ga yagugusa misa!

10 Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.

Fifi asi gala huluanema sia: ma, “Hina Gode da Hina bagade! Osobo bagade da noga: le ligisiba: le fogomu gogolei gasa bagade galebe. E da fofada: sea moloidafa fofada: su amoga fofada: mu.

11 Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!

Osobo bagade amola mu da: i! Nodoma! Hano wayabo bagade! Di amola nodoma! Di amola liligi dima ganodini esalebe huluane! Godema nodone wele sia: ma!

12 Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

Amola soge ganodini liligi huluane nodone sia: ma! Ifalabo aligi da hahawaneba: le, nodone sia: mu.

13 antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.

Hina Gode da osobo bagade ouligimusa: masea, E da defeledafa Ea moloidafa fofada: su amoga fifi asi huluane ouligimu.