Salmos 92

1 Um salmo. Uma canção para o dia de sábado. It é uma coisa boa para se dar graças a Javé, para cantar louvores ao seu nome, Most High,

Nasayaat iti agyaman kenni Yahweh ken iti agkanta iti pammadayaw iti naganmo, O Kangangatoan,

2 para proclamar sua amorosa gentileza pela manhã, e sua fidelidade a cada noite,

ti mangiwaragawag iti kinapudnom ti tulagmo iti agsapa ken iti kinapudnom iti rinabii,

3 com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

a mabuyogan iti arpa nga addaan iti sangapulo a kwerdas ken ti makaay-ayo nga uni ti lira.

4 Para você, Yahweh, me fez feliz através de seu trabalho. Eu triunfarei no trabalho de suas mãos.

Ta sika O Yahweh, pinaragsaknak babaen kadagiti aramidmo. Agkantaak a sirarag-o gapu kadagiti aramid dagiti imam.

5 Como são grandes seus trabalhos, Yahweh! Seus pensamentos são muito profundos.

Anian a naindaklan dagiti aramidmo, O Yahweh! Nauneg unay dagiti kapanunotam.

6 Um homem sem sentido não sabe, nem um tolo entende isto:

Saan nga ammo ti naranggas a tao, wenno saan a maawatan ti maag daytoy:

7 though o perverso brota como a grama, e todos os malfeitores florescem, eles serão destruídos para sempre.

No agtubo ti nadangkes a kasla iti ruot, ken uray rumang-ay amin nga agar-aramid iti kinadakes, naikeddengda latta iti agnanayon a pannakadadael.

8 Mas você, Yahweh, está no alto para sempre mais.

Ngem agnanayon nga agturayka O Yahweh.

9 Pois eis que seus inimigos, Yahweh, pois eis que seus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

Pudno, kitaem dagiti kabusormo, O Yahweh; naiwarawara amin dagiti agar-aramid iti kinadakes.

10 Mas você exaltou meu chifre como o do boi selvagem. Sou ungido com óleo fresco.

Impangatom ti sarak a kas kadagiti sara iti toro a baka; napulotanak iti barbaro a lana.

11 Meu olho também viu meus inimigos. Meus ouvidos já ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

Nakitak ti pannakatnag dagiti kabusorko; nangngegko ti pannakadusa dagiti managdakdakes a kabusorko.

12 Os justos devem florescer como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

Lumangto dagiti nalinteg a kas kadagiti kayo ti palma; dumakkelda a kas iti sedro ti Libano.

13 They são plantadas na casa de Yahweh. Eles florescerão nos tribunais de nosso Deus.

Naimulada iti balay ni Yahweh; lumangtoda kadagiti paraangan ti Diostayo.

14 Eles ainda produzirão frutas na velhice. Eles estarão cheios de seiva e verdes,

Agbungada uray nataengandan; agtalinaedda a nalangto ken maris bulong,

15 para mostrar que Yahweh é íntegro. Ele é meu rochedo, e não há nele nenhuma injustiça.

tapno maiwaragawag a nalinteg ni Yahweh. Kasla dakkel a bato a pakatalgedak, ken awan ti kinakillo kenkuana.