Salmos 91

1 He que mora no lugar secreto do Altíssimo descansará na sombra do Todo-Poderoso.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Direi de Javé: “Ele é meu refúgio e minha fortaleza”; meu Deus, em quem eu confio”.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Pois ele o entregará da armadilha do passarinho, e da pestilência mortal.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 He irá cobri-lo com suas penas. Sob suas asas, você se refugiará. Sua fidelidade é seu escudo e sua muralha.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Você não deve ter medo do terror à noite, nem da flecha que voa de dia,

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 nor da pestilência que anda na escuridão, nem da destruição que se desperdiça ao meio-dia.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Mil podem cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas não chegará perto de você.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Você só olhará com seus olhos, e ver a recompensa dos ímpios.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Porque você fez de Yahweh seu refúgio, e o Altíssimo seu lugar de residência,

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 nenhum mal acontecerá com você, nenhuma praga deve chegar perto de sua residência.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Pois ele colocará seus anjos a seu cargo, para protegê-lo em todos os seus caminhos.

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 Eles o carregarão em suas mãos, para que você não tropece no pé contra uma pedra.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Você vai pisar no leão e na na naja. Você pisará o jovem leão e a serpente sob os pés.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 “Porque ele colocou seu amor em mim, portanto, eu o entregarei”. Vou colocá-lo no alto, porque ele conheceu meu nome.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Ele me chamará, e eu lhe responderei. Eu estarei com ele em apuros. Eu o entregarei, e o honrarei.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Vou satisfazê-lo com vida longa, e mostrar-lhe minha salvação”.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי