Salmos 9

1 Para o músico chefe. Ajustado para “A Morte do Filho”. Um Salmo de David. I vai agradecer a Iavé com todo o meu coração. Vou falar de todos os seus maravilhosos trabalhos.

I MEN kapinga Ieowa sang nan mongiong i meler, o kasokasoiia duen sapwilim omui dodok kapuriamui kan karos.

2 Ficarei feliz e me regozijarei com vocês. Cantarei louvores ao seu nome, ó Altíssimo.

I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia,

3 When meus inimigos voltam para trás, eles tropeçam e perecem em sua presença.

Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.

4 Pois você tem mantido minha justa causa. Você se senta no trono julgando com retidão.

Pwe re kotin apwali ia ni ai pung o ai dodok. Komui kaipokedi pon mol omui duen saunkapung pung amen.

5 Você repreendeu as nações. Você destruiu os ímpios. Você apagou o nome deles para todo o sempre.

Kom kotin kapung ong men liki kan o kotin kamela me sapung kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata.

6 O inimigo é ultrapassado por uma ruína sem fim. A própria memória das cidades que você derrubou pereceu.

Imwintiti o soredier, a namenokalar melel. Komui kotin wuketedi kanim akan; o solar, me pan taman irail ada o tou ar akan.

7 Mas Yahweh reina para sempre. Ele preparou seu trono para o julgamento.

A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.

8 Ele julgará o mundo com retidão. Ele administrará o julgamento aos povos em plena retidão.

O a pan kotin kadeikada sappa ni pung, o kakaunda wei kan pung.

9 Yahweh será também uma torre alta para os oprimidos; uma torre alta em tempos de problemas.

Ieowa sile pan me samama kan, silepa ni ansau apwal.

10 Aqueles que conhecem seu nome depositarão sua confiança em você, para você, Yahweh, não abandonou aqueles que o procuram.

I me irail, me asa mar omui kin liki komui, pwe komui sota kin muei sang irail, me kin rapaki komui, Maing Ieowa.

11 Sing elogia a Yahweh, que mora em Zion, e declarar entre o povo o que ele fez.

Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Sion. Komail padaki ong wei kan a wiawia!

12 Para aquele que vingar o sangue, lembra-se deles. Ele não esquece o grito dos aflitos.

Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta’rail. A sota kin kotin maliela likwir en me samama kan.

13 Tenha piedade de mim, Yahweh. Veja minha aflição por aqueles que me odeiam, e me levantem dos portões da morte,

Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia. Re kotin mangi ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la sang nan wanim en mela.

14 para que eu possa mostrar todos os seus elogios. Regozijar-me-ei com a sua salvação nos portões da filha de Sião.

Pwe i en kasokasoiia duen omui dodok kapuriamui pan wanim en nain Sion, perenki sauas pa om.

15 As nações se afundaram no poço que fizeram. Na rede que eles esconderam, seu próprio pé é levado.

Men liki kan pupedi ong nan por o, me pein irail weiradar, o nä’rail lodi ong insar, me pein irail wiadar.

16 Yahweh deu-se a conhecer. Ele executou o julgamento. O perverso é enganado pelo trabalho de suas próprias mãos. A meditação. (Selah)

I me kitail asaki, Ieowa me kotin kapung pung. Me sapung kan salidi ong pein ar dodok en pa ar akan. (Sela)

17 Os ímpios devem voltar para o Sheol, mesmo todas as nações que se esquecem de Deus. (Sheol h7585)

Me sapung kan en lokidokila nan wasan mela, o men liki kan karos, me kin monokela Kot. (Sheol h7585)

18 Para os necessitados não deve ser sempre esquecido, nem a esperança dos pobres perece para sempre.

Pwe me samama o sota pan monokinokla kokolata, o me luet akan sota pan kaporoporeki mal kokolata.

19 Arise, Yahweh! Não deixe o homem prevalecer. Deixe que as nações sejam julgadas à sua vista.

Maing, kom kotida! Pwe aramas ender pwaida, a men liki kan karos en pakadeikada mo omui.

20 Put eles com medo, Yahweh. Deixe as nações saberem que elas são apenas homens. (Selah)

Maing, kotiki ong ir men kamasak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramas eta. (Sela)