Salmos 87

1 Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

Esta casa está descansando en la montaña sagrada.

2 Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

El Señor tiene más amor por las puertas de Sión que por todas las tiendas de Jacob.

3 Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

Nobles cosas se dicen de ti, oh pueblo de Dios. (Selah)

4 Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

Rahab y Babilonia serán nombrados entre los que tienen conocimiento de mí; ver, Filistea y Tiro, con Etiopía; este hombre tuvo su nacimiento allí.

5 Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Y de Sion se dirá: Este o aquel hombre tuvo su nacimiento allí; y el Altísimo la hará fuerte.

6 Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

El Señor tendrá presente, cuando escriba los registros de las personas, que este hombre nació allí. (Selah)

7 Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.

Los que cantan y los que bailan, dirán: Todas mis fuentes están en ti.