Salmos 87

1 Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

Zabbuli ya Batabani ba Koola. Oluyimba. Atadde emisingi gye ku lusozi olutukuvu.

2 Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

Mukama ayagala emiryango gya Sayuuni okusinga ennyumba zonna eza Yakobo.

3 Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

Ebintu eby’ekitiibwa bikwogerwako, ggwe ekibuga kya Katonda.

4 Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

“Mu mawanga ge mmanyi mwe muli Lakabu, ne Babulooni; era ndyogera ku Bufirisuuti, ne ku Ttuulo ne ku Esiyopya nti, ‘Ono yazaalirwa mu Sayuuni.’”

5 Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Bwe baliba boogera ku Sayuuni baligamba nti, “Ono n’oli baazaalirwa omwo,” n’oyo Ali Waggulu Ennyo alikinyweza.

6 Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

Mukama aliwandiika mu kitabo bw’ati, omuli amannya g’abantu nti, “Ono yazaalibwa omwo.”

7 Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.

Banaakubanga ebivuga nga bwe bayimba nti, “Ensulo zange zonna ziri mu ggwe.”