Salmos 87

1 Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

2 Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

3 Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

4 Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt.

5 Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.

6 Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

7 Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.