Salmos 86

1 Uma Oração de David. Ouça, Yahweh, e me responda, pois sou pobre e necessitado.

Una oración de David. Escucha, Yahvé, y respóndeme, porque soy pobre y necesitado.

2 Preservar minha alma, pois sou piedoso. Tu, meu Deus, salva teu servo que confia em ti.

Preserva mi alma, porque soy piadoso. Tú, Dios mío, salvas a tu siervo que confía en ti.

3 Tenha piedade de mim, Senhor, pois eu ligo para você o dia inteiro.

Ten piedad de mí, Señor, porque te llamo todo el día.

4 Traga alegria para a alma de seu servo, pois a Ti, Senhor, eu levanto minha alma.

Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5 Para você, Senhor, é bom, e pronto para perdoar, abundante em bondade amorosa para com todos aqueles que o invocam.

Porque tú, Señor, eres bueno y estás dispuesto a perdonar, abundante en bondad amorosa para todos los que te invocan.

6 Ouça, Yahweh, minha oração. Ouça a voz das minhas petições.

Escucha, Yahvé, mi oración. Escucha la voz de mis peticiones.

7 No dia do meu problema, eu o convocarei, pois você me responderá.

En el día de mi angustia te invocaré, porque tú me responderás.

8 Não há ninguém como você entre os deuses, Senhor, nem quaisquer atos como seus atos.

No hay nadie como tú entre los dioses, Señor, ni ninguna obra como las tuyas.

9 Todas as nações que você fez virão e adorarão diante de você, Senhor. Eles glorificarão seu nome.

Todas las naciones que has hecho vendrán a adorar ante ti, Señor. Ellos glorificarán tu nombre.

10 Para você é ótimo, e faz coisas maravilhosas. Você é Deus sozinho.

Porque eres grande y haces cosas maravillosas. Sólo tú eres Dios.

11 Ensina-me à tua maneira, Yahweh. Eu caminharei em sua verdade. Faz com que meu coração se individa para temer seu nome.

Enséñame tu camino, Yahvé. Caminaré en tu verdad. Haz que mi corazón sea indiviso para temer tu nombre.

12 Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Eu glorificarei seu nome para sempre mais.

Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón. Glorificaré tu nombre para siempre.

13 Pois sua amorosa gentileza é grande para comigo. Você entregou minha alma do mais baixo Sheol. (Sheol h7585)

Porque tu bondad es grande para conmigo. Has liberado mi alma del más bajo Seol. (Sheol h7585)

14 Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Uma empresa de homens violentos tem procurado minha alma, e eles não têm consideração por você diante deles.

Dios, los soberbios se han levantado contra mí. Una compañía de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te tienen en cuenta ante ellos.

15 Mas vós, Senhor, sois um Deus misericordioso e gracioso, lento para a raiva, e abundante em bondade amorosa e verdade.

Pero tú, Señor, eres un Dios misericordioso y bondadoso, lento para la ira, y abundante en bondad y verdad.

16 Vire-se para mim, e tenha piedade de mim! Dê sua força ao seu servo. Salve o filho de seu servo.

¡Vuelve a mí y ten piedad de mí! Da tu fuerza a tu siervo. Salva al hijo de tu siervo.

17 Mostre-me um sinal de sua bondade, que aqueles que me odeiam possam ver, e se envergonhar, porque você, Yahweh, me ajudou e me confortou.

Muéstrame una señal de tu bondad, para que los que me odian lo vean y se avergüencen, porque tú, Yahvé, me has ayudado y me has consolado.