Salmos 85
1 Para o músico chefe. Um salmo pelos filhos de Corá. Yahweh, você tem sido favorável à sua terra. Você restaurou a fortuna de Jacob.
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
2 Você perdoou a iniqüidade de seu povo. Você cobriu todos os seus pecados. (Selah)
Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)
3 Você tirou toda sua fúria. Você se transformou da ferocidade de sua raiva.
Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
4 Transforme-nos, Deus de nossa salvação, e fazer com que sua indignação para conosco cesse.
Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
5 Você vai ficar com raiva de nós para sempre? Você vai atrair sua raiva para todas as gerações?
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
6 Won não nos reanimem novamente, que seu povo possa se regozijar com você?
Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
7 Show us your loving kindness, Yahweh. Conceda-nos sua salvação.
Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
8 Vou ouvir o que Deus, Javé, vai falar, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que não se transformem novamente em loucuras.
Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
9 Certamente sua salvação está próxima daqueles que o temem, que a glória possa habitar em nossa terra.
Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
10 Mercy e a verdade se reúnem. A justiça e a paz se beijaram.
Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
11 A verdade brota da terra. A justiça tem olhado do céu para baixo.
Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
12 Yes, Yahweh dará o que é bom. Nossas terras renderão seu aumento.
Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
13 Righteousness vai antes dele, e prepara o caminho para seus passos.
Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
