Salmos 82

1 Um Salmo por Asaph. Deus preside a grande assembléia. Ele julga entre os deuses.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

2 “Quanto tempo você julgará injustamente, e mostrar parcialidade para com os ímpios”? (Selah)

»Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

3 “Defenda os fracos, os pobres e os órfãos de pai. Manter os direitos dos pobres e oprimidos.

Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

4 Resgatar os fracos e necessitados. Entregue-os da mão dos ímpios”.

Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

5 Eles não sabem, nem entendem. Eles andam para frente e para trás na escuridão. Todas as fundações da terra são abaladas.

»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

6 Eu disse: “Vocês são deuses”, todos vocês são filhos do Altíssimo.

Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

7 No entanto, vocês morrerão como homens, e cair como um dos governantes”.

dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

8 Levanta-te, Deus, julga a terra, para você herdar todas as nações.

Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.