Salmos 81

1 Para o músico chefe. Sobre um instrumento de Gate. Por Asaph. Sing em voz alta para Deus, nossa força! Faça um grito alegre para o Deus de Jacob!

Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!

2 Levante uma canção, e traga aqui o pandeiro, a lira agradável com a harpa.

Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!

3 Blow a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!

4 Pois trata-se de um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacob.

Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

5 Ele o nomeou em Joseph para um convênio, quando ele saiu sobre a terra do Egito, Ouvi uma linguagem que eu não conhecia.

Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:

6 “Eu removi seu ombro do fardo. Suas mãos foram liberadas da cesta.

„Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.

7 Você chamou em apuros, e eu o entreguei. Respondi-lhe no lugar secreto dos trovões. Eu te testei nas águas do Meribah”. (Selah)

Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.

8 “Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você me der ouvidos!

Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!

9 There não deve ser um deus estranho em você, nem adorareis nenhum deus estrangeiro.

Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!

10 Eu sou Yahweh, seu Deus, que o trouxeram para fora da terra do Egito. Abra bem a boca, e eu a encherei.

Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!

11 Mas meu povo não deu ouvidos à minha voz. Israel não desejava nenhum de mim.

Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.

12 Por isso os deixei ir atrás da teimosia de seus corações, que eles possam caminhar em seus próprios conselhos.

Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

13 Oh que meu povo me escutaria, que Israel caminharia em meus caminhos!

О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!

14 Eu logo subjugaria seus inimigos, e virar minha mão contra seus adversários.

Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

15 Os detratores de Yahweh se encolheriam diante dele, e sua punição duraria para sempre.

чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.

16 Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Vou satisfazê-lo com mel fora da rocha”.

Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”