Salmos 81
1 Para o músico chefe. Sobre um instrumento de Gate. Por Asaph. Sing em voz alta para Deus, nossa força! Faça um grito alegre para o Deus de Jacob!
to/for to conduct upon [the] Gittith to/for Asaph to sing to/for God strength our to shout to/for God Jacob
2 Levante uma canção, e traga aqui o pandeiro, a lira agradável com a harpa.
to lift: raise melody and to give: cry out tambourine lyre musical with harp
3 Blow a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
to blow in/on/with month: new moon trumpet in/on/with full moon to/for day feast our
4 Pois trata-se de um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacob.
for statute: decree to/for Israel he/she/it justice: judgement to/for God Jacob
5 Ele o nomeou em Joseph para um convênio, quando ele saiu sobre a terra do Egito, Ouvi uma linguagem que eu não conhecia.
testimony in/on/with Joseph to set: make him in/on/with to come out: come he upon land: country/planet Egypt lip: language not to know to hear: hear
6 “Eu removi seu ombro do fardo. Suas mãos foram liberadas da cesta.
to turn aside: remove from burden shoulder his palm his from pot to pass
7 Você chamou em apuros, e eu o entreguei. Respondi-lhe no lugar secreto dos trovões. Eu te testei nas águas do Meribah”. (Selah)
in/on/with distress to call: call to and to rescue you to answer you in/on/with secrecy thunder to test you upon water Meribah (Selah)
8 “Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você me der ouvidos!
to hear: hear people my and to testify in/on/with you Israel if to hear: hear to/for me
9 There não deve ser um deus estranho em você, nem adorareis nenhum deus estrangeiro.
not to be in/on/with you god be a stranger and not to bow to/for god foreign
10 Eu sou Yahweh, seu Deus, que o trouxeram para fora da terra do Egito. Abra bem a boca, e eu a encherei.
I LORD God your [the] to ascend: establish you from land: country/planet Egypt to enlarge lip your and to fill him
11 Mas meu povo não deu ouvidos à minha voz. Israel não desejava nenhum de mim.
and not to hear: hear people my to/for voice my and Israel not be willing to/for me
12 Por isso os deixei ir atrás da teimosia de seus corações, que eles possam caminhar em seus próprios conselhos.
and to send: let go him in/on/with stubbornness heart their to go: follow in/on/with counsel their
13 Oh que meu povo me escutaria, que Israel caminharia em meus caminhos!
if people my to hear: hear to/for me Israel in/on/with way: conduct my to go: walk
14 Eu logo subjugaria seus inimigos, e virar minha mão contra seus adversários.
like/as little enemy their be humble and upon enemy their to return: turn back hand my
15 Os detratores de Yahweh se encolheriam diante dele, e sua punição duraria para sempre.
to hate LORD to deceive to/for him and to be time their to/for forever: enduring
16 Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Vou satisfazê-lo com mel fora da rocha”.
and to eat him from fat wheat and from rock honey to satisfy you
