Salmos 8

1 Para o músico chefe; em um instrumento de Gate. Um salmo de David. Yahweh, nosso Senhor, quão majestoso é seu nome em toda a terra! Você colocou sua glória acima dos céus!

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Ayi Mukama, Mukama waffe, erinnya lyo nga ddungi era kkulu nnyo mu nsi yonna! Ekitiibwa kyo kitenderezebwa okutuuka waggulu mu ggulu.

2 A partir dos lábios de bebês e bebês que você estabeleceu força, por causa de seus adversários, para que você possa silenciar o inimigo e o vingador.

Abaana abato n’abawere wabawa amaanyi okukutendereza; ne basirisa omulabe wo n’oyo ayagala okwesasuza.

3 When Eu considero seus céus, o trabalho de seus dedos, a lua e as estrelas, que você ordenou,

Bwe ntunuulira eggulu lyo, omulimu gw’engalo zo, omwezi n’emmunyeenye bye watonda;

4 o que é o homem, que você pensa dele? O que é o filho do homem, que você cuida dele?

omuntu kye ki ggwe okumujjukira, omuntu obuntu ggwe okumussaako omwoyo?

5 Pois você o fez um pouco mais baixo do que os anjos, e o coroou com glória e honra.

Kubanga wamukola n’abulako katono okuba nga Katonda; n’omussaako engule ey’obukulu n’ekitiibwa.

6 Você o faz governar sobre as obras de suas mãos. Você colocou todas as coisas debaixo dos pés dele:

Wamukwasa okufuga ebintu byonna bye wakola n’emikono gyo: byonna wabissa wansi w’ebigere bye,

7 Todos os ovinos e bovinos, sim, e os animais do campo,

ebisibo n’amagana ag’ebisolo byonna eby’omu nsiko,

8 os pássaros do céu, os peixes do mar, e o que quer que passe através dos caminhos dos mares.

n’ennyonyi ez’omu bbanga, n’ebyennyanja eby’omu nnyanja; era na buli kiramu kyonna ekiyita mu nnyanja.

9 Yahweh, nosso Senhor, quão majestoso é seu nome em toda a terra!

Ayi Mukama, Mukama waffe, erinnya lyo nga ddungi era kkulu nnyo mu nsi yonna!