Salmos 78
1 Uma contemplação de Asaph. Ouça meus ensinamentos, meu povo. Vire seus ouvidos para as palavras da minha boca.
Escutai a minha lei, povo meu: inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca.
2 Vou abrir minha boca em uma parábola. Vou proferir ditados sombrios de antigamente,
Abrirei a minha boca numa parábola; falarei enigmas da antiguidade.
3 que já ouvimos e conhecemos, e nossos pais nos disseram.
As quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-las tem contado.
4 Não vamos escondê-los de seus filhos, dizendo à geração vindoura os louvores de Yahweh, sua força e seus feitos maravilhosos que ele fez.
Não as encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.
5 Pois ele estabeleceu um convênio em Jacob, e nomeou um professor em Israel, que ele comandou a nossos pais, que eles devem dar a conhecer a seus filhos;
Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacob, e pôs uma lei em Israel, a qual deu aos nossos pais para que a fizessem conhecer a seus filhos.
6 que a geração vindoura talvez saiba, mesmo as crianças que deveriam nascer; que devem se levantar e dizer aos filhos,
Para que a geração vindoura a soubesse, os filhos que nascessem, os quais se levantassem e a contassem a seus filhos.
7 para que eles possam depositar sua esperança em Deus, e não esquecer as obras de Deus, mas cumprir seus mandamentos,
Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.
8 e podem não ser como seus pais... uma geração teimosa e rebelde, uma geração que não tornou seus corações leais, cujo espírito não era inabalável com Deus.
E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel com Deus
9 Os filhos de Efraim, estando armados e carregando arcos, voltaram no dia da batalha.
Os filhos de Ephraim, armados e trazendo arcos, viraram costas no dia da peleja.
10 Eles não cumpriram o pacto de Deus, e se recusou a andar em sua lei.
Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.
11 Esqueceram seus feitos, seus feitos maravilhosos que ele lhes havia mostrado.
E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.
12 Ele fez coisas maravilhosas aos olhos de seus pais, na terra do Egito, no campo de Zoan.
Maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoan.
13 Ele dividiu o mar, e os fez passar. Ele fez as águas ficarem como uma pilha.
Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.
14 Durante o dia, ele também os conduziu com uma nuvem, e a noite inteira com uma luz de fogo.
De dia os guiou por uma nuvem, e toda a noite por uma luz de fogo.
15 He rochas rachadas no deserto, e lhes deu bebida em abundância como se estivesse fora das profundezas.
Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.
16 Ele trouxe riachos também para fora da rocha, e fez com que as águas desaguassem como rios.
Fez sair fontes da rocha, e fez correr as águas como rios.
17 Mesmo assim, eles continuaram a pecar contra ele, para se rebelar contra o Altíssimo no deserto.
E ainda proseguiram em pecar contra ele, provocando ao altíssimo na solidão.
18 Eles tentaram a Deus em seu coração pedindo comida de acordo com seu desejo.
E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para o seu apetite.
19 Yes, eles falaram contra Deus. Eles disseram: “Deus pode preparar uma mesa no deserto?
E falaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus preparar-nos uma mesa no deserto?
20 Eis que ele bateu na rocha, de modo que as águas jorraram para fora, e fluxos transbordaram. Ele também pode dar pão? Ele vai fornecer carne para seu povo?”
Eis que feriu a penha, e águas correram dela; rebentaram ribeiros em abundância: poderá também dar-nos pão, ou preparar carne para o seu povo?
21 Por isso Yahweh ouviu, e ficou furioso. Um incêndio foi acendido contra Jacob, A raiva também foi contra Israel,
Pelo que o Senhor os ouviu, e se indignou: e acendeu um fogo contra Jacob, e furor também subiu contra Israel;
22 porque eles não acreditavam em Deus, e não confiava na sua salvação.
Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação:
23 Yet ele comandou os céus acima, e abriu as portas do céu.
Ainda que mandara às altas nuvens, e abriu as portas dos céus,
24 Ele chovia maná sobre eles para comer, e lhes deu comida do céu.
E chovera sobre eles o maná para comerem, e lhes dera do trigo do céu.
25 O homem comeu o pão dos anjos. Ele lhes enviou alimentos em sua totalidade.
O homem comeu o pão dos anjos; ele lhes mandou comida a fartar.
26 Ele causou o vento leste soprando no céu. Pelo seu poder, ele guiou o vento sul.
Fez ventar o vento do oriente nos céus, e o trouxe do sul com a sua força.
27 Ele também choveu carne sobre eles como poeira, aves aladas como a areia dos mares.
E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.
28 Ele os deixou cair no meio de seu acampamento, ao redor de suas habitações.
E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor de suas habitações.
29 Então eles comeram, e estavam bem cheios. Ele lhes deu seu próprio desejo.
Então comeram e se fartaram bem; pois lhes cumpriu o seu desejo.
30 Eles não se desviaram de seus anseios. Seus alimentos ainda estavam em suas bocas,
Não refreiaram o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,
31 quando a raiva de Deus se levantou contra eles, mataram alguns de seus mais fortes, e atingiu os jovens de Israel.
Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais gordos deles, e feriu os escolhidos de Israel.
32 Por tudo isso, eles ainda pecaram, e não acreditava em suas obras maravilhosas.
Com tudo isto ainda pecaram, e não deram crédito às suas maravilhas.
33 Therefore ele consumiu seus dias na vaidade, e seus anos de terror.
Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.
34 Quando ele os matou, então eles perguntaram por ele. Eles retornaram e buscaram a Deus com seriedade.
Quando os matava, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.
35 Eles se lembraram que Deus era sua rocha, o Deus Altíssimo, seu redentor.
E se lembravam de que Deus era a sua rocha, e o Deus altíssimo o seu redentor.
36 But eles o lisonjearam com sua boca, e lhe mentiram com a língua.
Todavia lisongeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
37 Pois o coração deles não estava bem com ele, nem eram fiéis ao seu pacto.
Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fieis no seu concerto.
38 Mas ele, sendo misericordioso, perdoou a iniqüidade e não os destruiu. Sim, muitas vezes ele virou sua raiva para longe, e não despertou toda sua fúria.
Porém ele, que é misericordioso, perdoou a sua iniquidade: e não os destruiu, antes muitas vezes desviou deles o seu furor, e não despertou toda a sua ira
39 Ele lembrou que eles eram apenas carne, um vento que passa, e não volta mais.
Porque se lembrou de que eram de carne, vento que vai e não torna.
40 Quantas vezes eles se rebelaram contra ele no deserto, e o entristeceu no deserto!
Quantas vezes o provocaram no deserto, e o molestaram na solidão!
41 Eles se voltaram novamente e tentaram a Deus, e provocou o Santo de Israel.
Voltaram atráz, e tentaram a Deus; e limitaram o Santo de Israel.
42 Eles não se lembravam de sua mão, nem o dia em que ele os resgatou do adversário;
Não se lembraram da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário:
43 como ele colocou seus sinais no Egito, suas maravilhas no campo de Zoan,
Como obrou os seus sinais no Egito, e as suas maravilhas no campo de Zoan;
44 ele transformou seus rios em sangue, e suas correntes, para que não pudessem beber.
E converteu os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não pudessem beber.
45 Ele enviou entre eles enxames de moscas, que os devoraram; e sapos, que os destruíram.
Enviou entre eles enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruiram.
46 Ele também deu seu aumento para a lagarta, e seu trabalho para o gafanhoto.
Deu também ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.
47 He destruíram suas vinhas com granizo, suas figueiras de sicômoro com geada.
Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.
48 He também entregaram seu gado ao granizo, e seus rebanhos a trovões quentes.
Também entregou o seu gado à saraiva, e os seus rebanhos às brazas ardentes.
49 Ele jogou sobre eles a ferocidade de sua raiva, ira, indignação e problemas, e um bando de anjos do mal.
Lançou sobre eles o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia, mandando maus anjos contra eles.
50 Ele fez um caminho para sua raiva. Ele não poupou a alma deles da morte, mas deram sua vida à pestilência,
Preparou caminho à sua ira; não retirou as suas almas da morte, mas entregou à pestilência as suas vidas.
51 e atingiu todos os primogênitos no Egito, o chefe de sua força nas tendas de Ham.
E feriu a todo o primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
52 Mas ele conduziu seu próprio povo como ovelhas, e os guiou no deserto como um rebanho.
Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como um rebanho.
53 Ele os conduziu com segurança, para que eles não tivessem medo, mas o mar dominou seus inimigos.
E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
54 Ele os trouxe para a fronteira de seu santuário, a esta montanha, que sua mão direita havia levado.
E o trouxe até ao termo do seu santuário, até este monte que a sua dextra adquiriu.
55 Ele também expulsou as nações antes delas, os destinou para uma herança por linha, e fez as tribos de Israel morarem em suas tendas.
E expulsou as nações de diante deles, e as partiu em herança por linha, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel.
56 No entanto, eles tentaram e se rebelaram contra o Deus Altíssimo, e não guardou seus depoimentos,
Contudo tentaram e provocaram o Deus altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.
57 but voltou atrás, e tratou traiçoeiramente como seus pais. Eles foram torcidos como um arco enganoso.
Mas retiraram-se para traz, e portaram-se infielmente como seus pais: viraram-se como um arco enganoso.
58 Pois eles o provocaram à raiva com seus lugares altos, e o levou a ter ciúmes com suas imagens gravadas.
Pois o provocaram à ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de escultura.
59 Quando Deus ouviu isto, ele ficou furioso, e abominava muito Israel,
Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel em grande maneira.
60 so que ele abandonou a tenda de Shiloh, a tenda que ele colocou entre os homens,
Pelo que desamparou o tabernáculo em Silo, a tenda que estabeleceu entre os homens.
61 e entregou sua força ao cativeiro, sua glória nas mãos do adversário.
E deu a sua força ao cativeiro; e a sua glória à mão do inimigo.
62 Ele também entregou seu povo à espada, e estava zangado com sua herança.
E entregou o seu povo à espada; e se enfureceu contra a sua herança.
63 O fogo devorou seus jovens. Suas virgens não tinham canção de casamento.
O fogo consumiu os seus mancebos, e as suas donzelas não foram dadas em casamento.
64 Seus sacerdotes caíram pela espada, e suas viúvas não conseguiam chorar.
Os seus sacerdotes cairam à espada, e as suas viúvas não fizeram lamentação.
65 Then o Senhor despertou como se estivesse fora do sono, como um homem poderoso que grita por causa do vinho.
Então o Senhor despertou, como quem acaba de dormir, como um valente que se alegra com o vinho.
66 Ele bateu em seus adversários para trás. Ele os reprova perpetuamente.
E feriu os seus adversários por detraz, e pô-los em perpétuo desprezo.
67 Moreover ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim,
Além disto, recusou o tabernáculo de José, e não elegeu a tribo de Ephraim.
68 Mas escolheu a tribo de Judá, O Monte Zion, que ele amava.
Antes elegeu a tribo de Judá; o monte de Sião, que ele amava.
69 Ele construiu seu santuário como as alturas, como a terra que ele estabeleceu para sempre.
E edificou o seu santuário como altos palácios, como a terra que fundou para sempre.
70 Ele também escolheu David, seu criado, e o tirou dos apriscos das ovelhas;
Também elegeu a David seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas:
71 de seguir as ovelhas que têm seus filhotes, ele o trouxe para ser o pastor de Jacob, seu povo, e Israel, sua herança.
E o tirou do cuidado das que se achavam prenhes; para apascentar a Jacob, seu povo, e a Israel, sua herança.
72 So ele era seu pastor de acordo com a integridade de seu coração, e os guiou pela habilidade de suas mãos.
Assim os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou pela indústria de suas mãos.
