Salmos 77

1 Para o músico chefe. Para Jeduthun. Um Salmo por Asaph. Meu grito vai para Deus! De fato, eu clamo a Deus por ajuda, e para que ele me ouvisse.

BAE juagang si Yuus ni y inagangjo; magajet na si Yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.

2 No dia do meu problema, eu procurei o Senhor. Minha mão estava estendida durante a noite, e não me cansava. Minha alma se recusou a ser consolada.

Y jaane y chinatsagaco jualigao y Señot: y canaejo maestira gui puenge ya pumapara: y antijo ti malago manamagof.

3 Eu me lembro de Deus, e eu gemo. Eu me queixo, e meu espírito está dominado. (Selah)

Jujajaso, si Yuus ya janaestotbayo: umuugongyo, sa y espiritujo lalalango. (Sila)

4 Você mantém minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não posso falar.

Jago unadaje y atadogjo ni taemaego: sa taegüije chatsagayo na ti siñayo cumuentos.

5 Eu considerei os dias de antigamente, os anos dos tempos antigos.

Sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.

6 Lembro-me de minha canção durante a noite. Considero em meu próprio coração; meu espírito inquire diligentemente:

Jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?

7 “Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Será que ele não será mais favorável?

Ada uyute y Señot para taejinecog? ya ti utalo y finaboresiña?

8 Sua bondade amorosa desapareceu para sempre? Sua promessa falha por gerações?

Cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?

9 Será que Deus esqueceu de ser gracioso? Será que ele, com raiva, reteve sua compaixão”? (Selah)

Ya malefa si Yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? (Sila)

10 Then Eu pensei: “Vou apelar para isso: os anos da mão direita do Altíssimo”.

Ya guajo ileco: Este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y Gueftaquilo.

11 Lembrar-me-ei dos atos de Yah; pois vou me lembrar de suas maravilhas de outrora.

Bae jusangan y checho Jeova: sa bae jujaso y ninamanmanmo gui ampmam na tiempo.

12 Também vou meditar sobre todo o seu trabalho, e considere seus atos.

Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo.

13 Seu caminho, Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?

Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta?

14 Você é o Deus que faz maravilhas. Você deu a conhecer sua força entre os povos.

Jago y Yuus ni y fumatinas y mannamanman: jago munamatungo y minetgotmo gui taotao sija.

15 Você resgatou seu povo com seu braço, os filhos de Jacob e José. (Selah)

Jago yan y canaemo munafanlibre y taotaomo; ni y famaguon Jacob yan José. (Sila)

16 As águas o viram, Deus. As águas o viram, e eles escreveram. As profundidades também são convulsionadas.

Y janom malie jao, O Yuus, y janom malie jao, ya sija ninafanmaañao: ya y tinadong locue ninafanmayengyong.

17 As nuvens derramaram água. Os céus ressoavam com trovões. Suas setas também piscaram ao redor.

Y mapagajes sija manmañuñuda janom: ya y langet mannae y inagang: ya y flechamo locue manjanao juyong.

18 A voz de seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e sacudiu.

Ya y palampan y jilumo estaba gui remolino; ya y lamlam maniiina gui tano: ya y tano manmayengyong yan manlalaolao.

19 Seu caminho foi através do mar, seus caminhos através das grandes águas. Seus passos não eram conhecidos.

Y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo.

20 Você liderou seu povo como um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.

Jago umesgaejon y taotaomo taegüije y manadang quinilo pot y canae Moises yan Aaron.