Salmos 76

1 Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Um Salmo de Asaph. Uma canção. In Judah, Deus é conhecido. Seu nome é ótimo em Israel.

MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2 Seu tabernáculo também está em Salem. Sua morada em Zion.

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3 Lá ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, e a espada, e as armas de guerra. (Selah)

Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

4 Glorious é você, e excelente, mais do que montanhas de caça.

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5 Valiant os homens mentem saqueados, eles dormiram seu último sono. Nenhum dos homens de guerra pode levantar as mãos.

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6 À sua repreensão, Deus de Jacob, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados em um sono morto.

Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7 You, até você, é de se temer. Quem pode ficar na sua frente quando você está com raiva?

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8 Você pronunciou o julgamento do céu. A terra temia, e se calava,

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9 quando Deus se levantou para julgar, para salvar todos os aflitos da terra. (Selah)

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

10 Certamente, a ira do homem o elogia. Os sobreviventes de sua ira são reprimidos.

Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11 Faça os votos a Javé seu Deus, e cumpra-os! Que todos os seus vizinhos tragam presentes a ele que deve ser temido.

Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12 Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.

Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.