Salmos 75
1 Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um Salmo de Asaph. Uma canção. We agradeça a você, Deus. Damos graças, pois seu nome está próximo. Os homens contam sobre suas obras maravilhosas.
Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya koyemba lokola « Koboma te! » Nzembo ya Azafi. Nzambe, tozali kosanzola Yo, tozali kosanzola Kombo na Yo; mpo ete Kombo na Yo ezali pene, bato bazali kotatola bikamwa na Yo.
2 When Eu escolho a hora marcada, Julgarei sem culpa.
Olobaki: « Na tango oyo ngai moko nakobongisa, nakokata makambo na bosembo.
3 A terra e todos os seus habitantes tremem. Eu seguro firmemente seus pilares. (Selah)
Mokili ekoki kolenga elongo na bavandi na yango nyonso, kasi ezali ngai nde nalendisaka makonzi na yango. »
4 Eu disse ao arrogante: “Não se vanglorie”! Eu disse aos ímpios: “Não levantem a buzina”.
Nazali koloba na moto ya lofundu: « Kotombola lisusu mapeka te; » mpe na bato mabe: « Bosala lisusu lolendo te.
5 Não levante sua buzina no alto. Não fale com o pescoço duro”.
Bomeka lisusu te kosala lofundu mpe koloba na lolendo. »
6 Para nem do leste, nem do oeste, nem ainda do sul, vem a exaltação.
Botombwami ewutaka na Este te, na Weste te, ewutaka mpe na esobe te.
7 Mas Deus é o juiz. Ele abaixa um, e levanta outro.
Pamba te ezali Nzambe nde akataka makambo: akitisaka moto songolo mpe atombolaka moto pakala.
8 Pois na mão de Yahweh há um copo, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele a derrama. De fato, os ímpios da terra bebem e bebem até a sua própria borra.
Loboko na Yawe esimbi kopo oyo etondi na vino ya makasi mpe ya bololo. Azali kosopa yango, mpe bato mabe nyonso ya mokili bazali komeka mpe komela yango kino na mbindo oyo etikalaka na se ya kopo.
9 Mas vou declarar isto para sempre: Vou cantar louvores ao Deus de Jacó.
Mpo na ngai, nakotatola makambo oyo tango nyonso, nakoyemba mpo na lokumu ya Nzambe ya Jakobi,
10 Eu cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos devem ser levantados.
oyo azali koloba: « Nakosilisa makasi nyonso ya bato mabe; kasi nguya ya bato ya sembo ekomata lisusu makasi. »
