Salmos 74

1 Uma contemplação de Asaph. Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que sua raiva se acende mais contra as ovelhas de seu pasto?

Cantico di Asaf. O Dio, perché ci hai rigettati per sempre? Perché arde l’ira tua contro il gregge del tuo pasco?

2 Lembre-se de sua congregação, que você comprou de antigamente, que você resgatou para ser a tribo de sua herança: Monte Zion, no qual você já viveu.

Ricordati della tua raunanza che acquistasti in antico, che redimesti per esser la tribù della tua eredità; ricordati del monte di Sion, di cui hai fatto la tua dimora!

3 Levante seus pés até as ruínas perpétuas, todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.

Dirigi i tuoi passi verso le ruine perpetue; il nemico ha tutto devastato nel tuo santuario.

4 Seus adversários rugiram no meio de sua assembléia. Eles estabeleceram seus padrões como sinais.

I tuoi avversari hanno ruggito dentro al luogo delle tue raunanze; vi hanno posto le loro insegne per emblemi.

5 Eles se comportaram como homens empunhando eixos, cortando através de uma mata de árvores.

Parevano uomini levanti in alto le scuri nel folto d’un bosco.

6 Agora eles quebram todo o seu trabalho esculpido com machadinhas e martelos.

E invero con l’ascia e col martello, hanno spezzato tutte le sculture della tua casa.

7 Eles queimaram seu santuário até o chão. Eles profanaram a morada de seu nome.

Hanno appiccato il fuoco al tuo santuario, han profanato, gettandola a terra, la dimora del tuo nome.

8 Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente”. Eles queimaram todos os lugares da terra onde Deus era adorado.

Han detto in cuor loro: Distruggiamo tutto! Hanno arso tutti i luoghi delle raunanze divine nel paese.

9 Não vemos sinais milagrosos. Não há mais nenhum profeta, Também não há entre nós ninguém que saiba por quanto tempo.

Noi non vediam più i nostri emblemi; non v’è più profeta, né v’è fra noi alcuno che sappia fino a quando.

10 Por quanto tempo, Deus, o adversário deve censurar? Será que o inimigo vai blasfemar seu nome para sempre?

Fino a quando, o Dio, oltraggerà l’avversario? Il nemico sprezzerà egli il tuo nome in perpetuo?

11 Por que você tira sua mão para trás, mesmo a direita? Tire-o de seu peito e consuma-os!

Perché ritiri la tua mano, la tua destra? Traila fuori dal tuo seno, e distruggili!

12 Yet Deus é meu Rei de outrora, salvação de trabalho em toda a terra.

Ma Dio è il mio Re ab antico, colui che opera liberazioni in mezzo alla terra.

13 Você dividiu o mar pela sua força. Você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.

Tu, con la tua forza, spartisti il mare, tu spezzasti il capo ai mostri marini sulle acque,

14 Você quebrou as cabeças do Leviatã em pedaços. Você o deu como alimento a pessoas e criaturas do deserto.

tu spezzasti il capo del leviatan, tu lo desti in pasto al popolo del deserto.

15 Você abriu a fonte e o riacho. Você secou rios poderosos.

Tu facesti sgorgare fonti e torrenti, tu asciugasti fiumi perenni.

16 O dia é seu, a noite também é sua. Você preparou a luz e o sol.

Tuo è il giorno, la notte pure è tua; tu hai stabilito la luna e il sole.

17 Você estabeleceu todos os limites da terra. Você fez o verão e o inverno.

Tu hai fissato tutti i confini della terra, tu hai fatto l’estate e l’inverno.

18 Lembre-se disto, que o inimigo zombou de você, Yahweh. Pessoas tolas blasfemaram seu nome.

Ricordati questo: che il nemico ha oltraggiato l’Eterno, e che un popolo stolto ha sprezzato il tuo nome.

19 Não entregue a alma de sua pomba a feras selvagens. Não se esqueça da vida de seus pobres para sempre.

Non dare alle fiere la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti!

20 Honor seu convênio, para assombramentos de violência enchem os lugares escuros da terra.

Abbi riguardo al patto, poiché i luoghi tenebrosi della terra son pieni di ricetti di violenza.

21 Não deixe que os oprimidos retornem envergonhados. Deixe os pobres e necessitados elogiarem seu nome.

L’oppresso non se ne torni svergognato; fa’ che il misero e il bisognoso lodino il tuo nome.

22 Levanta-te, Deus! Suplique-lhe sua própria causa. Lembre-se de como o homem tolo zomba de você o dia todo.

Lèvati, o Dio, difendi la tua causa! Ricordati dell’oltraggio che ti è fatto del continuo dallo stolto.

23 Não esqueça a voz de seus adversários. O tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.

Non dimenticare il grido de’ tuoi nemici, lo strepito incessante di quelli che si levano contro di te.