Salmos 71
1 Em você, Yahweh, eu me refugio. Nunca me deixe decepcionar.
| در تو‌ای خداوند پناه برده‌ام، پس تا به ابد خجل نخواهم شد. | ۱ |
2 Entregue-me em sua retidão e me salve. Vire seus ouvidos para mim, e me salve.
| به عدالت خودمرا خلاصی ده و برهان. گوش خود را به من فراگیر و مرا نجات ده. | ۲ |
3 Seja para mim uma rocha de refúgio para a qual eu possa sempre ir. Dê o comando para me salvar, pois você é meu rochedo e minha fortaleza.
| برای من صخره سکونت باش تا همه وقت داخل آن شوم. تو به نجات من امر فرموده‌ای، زیرا صخره و قلعه من تو هستی. | ۳ |
4 Salva-me, meu Deus, da mão dos ímpios, da mão do homem iníquo e cruel.
| خدایا مرا از دست شریر برهان و از کف بدکار وظالم. | ۴ |
5 Pois você é minha esperança, Senhor Yahweh, minha confiança de minha juventude.
| زیرا‌ای خداوند یهوه، تو امید من هستی و ازطفولیتم اعتماد من بوده‌ای. | ۵ |
6 Eu tenho confiado em você desde o útero. Você é aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre os elogiarei.
| از شکم بر توانداخته شده‌ام. از رحم مادرم ملجای من توبوده‌ای و تسبیح من دائم درباره تو خواهد بود. | ۶ |
7 Eu sou uma maravilha para muitos, mas você é meu forte refúgio.
| بسیاری را آیتی عجیب شده‌ام. لیکن تو ملجای زورآور من هستی. | ۷ |
8 Minha boca será preenchida com seus elogios, com sua honra durante todo o dia.
| دهانم از تسبیح تو پر است واز کبریایی تو تمامی روز. | ۸ |
9 Não me rejeite na minha velhice. Não me abandone quando minhas forças falharem.
| در زمان پیری مرا دور مینداز چون قوتم زایل شود مرا ترک منما. | ۹ |
10 Para meus inimigos, falar de mim. Aqueles que zelam pela minha alma conspiram juntos,
| زیرا دشمنانم بر من حرف می‌زنند و مترصدان جانم با یکدیگرمشورت می‌کنند | ۱۰ |
11 dizendo: “Deus o abandonou”. Persegui-lo e levá-lo, pois ninguém o resgatará”.
| و می‌گویند: «خدا او را ترک کرده است. پس او را تعاقب کرده، بگیرید، زیرا که رهاننده‌ای نیست.» | ۱۱ |
12 Deus, não esteja longe de mim. Meu Deus, apresse-se para me ajudar.
| ای خدا از من دور مشو. خدایا به اعانت من تعجیل نما. | ۱۲ |
13 Deixar que meus acusadores fiquem desapontados e consumidos. Que eles sejam cobertos de vergonha e desprezo por aqueles que querem me prejudicar.
| خصمان جانم خجل و فانی شوند. | ۱۳ |
14 Mas eu sempre terei esperança, e acrescentará a todos os seus elogios.
| و اما من دائم امیدوارخواهم بود و بر همه تسبیح تو خواهم افزود. | ۱۴ |
15 Minha boca dirá sobre sua retidão, e de sua salvação o dia todo, embora eu não conheça sua medida completa.
| زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت راتمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم. | ۱۵ |
16 Eu irei com os poderosos atos do Senhor Javé. Farei menção à sua retidão, mesmo só da sua.
| در توانایی خداوند یهوه خواهم آمد. و ازعدالت تو و بس خبر خواهم داد. | ۱۶ |
17 Deus, você me ensinou desde minha juventude. Até agora, declarei suas obras maravilhosas.
| ای خدا ازطفولیتم مرا تعلیم داده‌ای و تا الان، عجایب تو رااعلان کرده‌ام. | ۱۷ |
18 Sim, mesmo quando eu for velho e grisalho, Deus, não me abandone, até que eu tenha declarado sua força à próxima geração, seu poder a todos os que virão.
| پس‌ای خدا، مرا تا زمان پیری وسفید مویی نیز ترک مکن، تا این طبقه را از بازوی تو خبر دهم و جمیع آیندگان را از توانایی تو. | ۱۸ |
19 Deus, sua justiça também alcança os céus. Você tem feito grandes coisas. Deus, quem é como você?
| خدایا عدالت تو تا اعلی علیین است. توکارهای عظیم کرده‌ای. خدایا مانند تو کیست؟ | ۱۹ |
20 Você, que nos mostrou muitos e amargos problemas, você me deixará viver. Você nos fará subir novamente das profundezas da terra.
| ای که تنگیهای بسیار و سخت را به ما نشان داده‌ای، رجوع کرده، باز ما را زنده خواهی ساخت؛ و برگشته، ما را از عمق های زمین برخواهی آورد. | ۲۰ |
21 Aumentar minha honra e me conforta novamente.
| بزرگی مرا مزید خواهی کرد وبرگشته، مرا تسلی خواهی بخشید. | ۲۱ |
22 Também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Eu canto louvores a você com a lira, Santa de Israel.
| پس من نیزتو را با بربط خواهم ستود، یعنی راستی تو را‌ای خدای من. و تو را‌ای قدوس اسرائیل با عود ترنم خواهم نمود. | ۲۲ |
23 Meus lábios devem gritar de alegria! Minha alma, que vocês resgataram, canta louvores para vocês!
| چون برای تو سرود می‌خوانم لبهایم بسیار شادی خواهد کرد و جانم نیز که آن را فدیه داده‌ای. | ۲۳ |
24 Minha língua também falará de sua retidão o dia todo, pois eles estão decepcionados, e estão confusos, que querem me prejudicar.
| زبانم نیز تمامی روز عدالت تورا ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می‌کوشیدند خجل و رسوا گردیدند. | ۲۴ |
