Salmos 67

1 Para o músico chefe. Com instrumentos de corda. Um salmo. Com uma canção. May Deus seja misericordioso conosco, abençoa-nos, e fazer com que seu rosto brilhe sobre nós. (Selah)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Para que seu caminho seja conhecido na terra, e sua salvação entre todas as nações,

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 let os povos te louvam, Deus. Que todos os povos o elogiem.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Oh que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois você julgará os povos com equidade, e governar as nações na Terra. (Selah)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Deixe que os povos o louvem, Deus. Que todos os povos o elogiem.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 A Terra rendeu seu aumento. Deus, mesmo nosso próprio Deus, nos abençoará.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Deus nos abençoará. Todos os confins do mundo o temerão.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.